【題 解】

本文是一篇贈(zèng)序。贈(zèng)序就是臨別贈(zèng)言，朋友要離開(kāi)了，說(shuō)一番祝?；蛎銊?lì)的話送他。韓愈這篇贈(zèng)序是寫(xiě)給一個(gè)叫董邵南的朋友的。當(dāng)時(shí)董邵南因考進(jìn)士未中，心中懊惱，決定離開(kāi)長(zhǎng)安赴河北藩鎮(zhèn)處謀職。韓愈一向維護(hù)朝廷的統(tǒng)治，視藩鎮(zhèn)為叛逆，因而極不贊同董邵南此行，希望他將來(lái)仍然回到長(zhǎng)安來(lái)，為天子效力。但這個(gè)意圖表達(dá)得委婉含蓄，需仔細(xì)品味才能看得出。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

韓愈寫(xiě)這篇文章目的是為了挽留朋友，他把自己的意思巧妙地分成三層來(lái)說(shuō)：第一層先從河北古代的風(fēng)俗教化來(lái)看。首先說(shuō)董邵南這次去一定會(huì)得到重用，這是臨別贈(zèng)言的一般說(shuō)法，也是一種陪襯；接著語(yǔ)氣一轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)到風(fēng)俗教化古和今不一定相同上去，于是董邵南這次去河北能否得到任用也就不一定了。這是第二層，逐漸透露了作者的真正意思，可真正的意思還是沒(méi)有說(shuō)出來(lái)。第三層要董邵南去吊樂(lè)毅的墳，勸“屠狗者”出來(lái)做官，這才進(jìn)一步說(shuō)出自己的真意。用意一層比一層深，一轉(zhuǎn)再轉(zhuǎn)，可見(jiàn)韓愈多么善于應(yīng)用曲折委婉的手法。這篇文章還善于用含蓄的寫(xiě)法，比如文章最后不說(shuō)反對(duì)董邵南到河北去，卻希望董邵南到河北去吊樂(lè)毅的墳，勸“屠狗者”去京城做官，實(shí)際上是希望董邵南留在京城，為國(guó)效力。

這篇“序”結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，脈絡(luò)分明，意思逐層深入，語(yǔ)言自由流暢，懇切委婉。