“彼”與“此”
其名正①,則唯②乎其彼此焉。(《公孫龍子·名實論》)
【注釋】 ①名正:名與實相符。②唯:加重語氣詞,表示強調(diào)。
【譯文】 名稱與實際相符,則萬物的彼此界限也就分明了。
【評說】 名正就是事物的名和實質(zhì)相符合,強調(diào)“彼”之名必須專指“彼”之實,“此”之名必須專指“此”之實,這樣的“彼”和“此”之名才能說是“名正”,否則,“彼”和“此”之名就不能夠成立??梢姽珜O龍講的“名正”,已經(jīng)從理論上明確地提出了“名”必須具有確定性的邏輯要求,從而涉及了概念不能互相混淆和偷換的原則。