【詩(shī)句】閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

【出處】唐·李白《行路難三首》其一

【譯注】還是象那姜太公垂釣在碧溪之上，也許會(huì)象伊尹，乘船經(jīng)過(guò)日月之邊。

? ? ? ? ? ?借典故表白自己的不懈追求。 呂尚九十歲在蹯溪釣魚(yú)，得遇文王； 伊尹受湯聘前曾夢(mèng)見(jiàn)自己乘舟繞日 月而過(guò)。兩位歷史人物政治上不平凡的經(jīng)歷，給詩(shī)人以信心和力量。

【全詩(shī)】

行路難 其一

[唐] 李白，

金樽清酒斗十千，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿(mǎn)山。

閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難，行路難，多歧路，今安在。

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。

【賞析】

? ? 《行路難》是古樂(lè)府舊題，多寫(xiě)世路的艱難和離別的悲哀。天寶元年，李 白奉詔入京，本想有所作為，不料御用文人，加上權(quán)臣貴戚的讒言攻 擊，終于在天寶三年被皇帝賜金放還，離開(kāi)朝廷。組詩(shī) 《行路難》就寫(xiě)在離開(kāi) 長(zhǎng)安時(shí)，這是第一首。友人盛情地為李白設(shè)下宴席，美酒佳肴擺了滿(mǎn)桌。詩(shī)人本應(yīng)開(kāi)懷暢飲，一 醉方休； 卻因?yàn)檎卫硐肫茰?，使他食不甘味，于是推開(kāi)杯盞，扔下碗筷，抽 身而起，拔劍四顧，內(nèi)心一片茫然。他想橫渡黃河，因有堅(jiān)冰封凍，不能實(shí) 現(xiàn)； 他想攀越太行，又因大雪封山，無(wú)法攀登。這是用自然界道路的艱險(xiǎn)，象 征仕途的艱險(xiǎn)、人生的艱難。但失望之中總會(huì)有希望，他又想到曾經(jīng)在碧溪垂 釣的呂尚，和做夢(mèng)經(jīng)過(guò)日月旁邊的伊尹，這就表示對(duì)自己政治前途仍舊抱有希 望。但是美好的憧憬畢竟不是殘酷的現(xiàn)實(shí)，希望的渺茫不禁使他連聲感嘆歧路 之多、行路之難，不知自己何去何從？

? ? ? ?最后，積極入世的精神戰(zhàn)勝了歧路徬徨 的苦悶，他用昂揚(yáng)激越的調(diào)子對(duì)前途作了樂(lè)觀(guān)的展望： 相信總有一天能乘長(zhǎng) 風(fēng)、破巨浪，鼓滿(mǎn)云帆，飄洋過(guò)海。這首詩(shī)的主要藝術(shù)特色是，情調(diào)的抑揚(yáng)和形象的跳躍適應(yīng)感情的發(fā)展變化。 開(kāi)篇對(duì)送別盛宴的描述，語(yǔ)言夸飾、筆勢(shì)飛揚(yáng)； 到了停杯投箸、拔劍顧盼之時(shí)， 情調(diào)頓時(shí)轉(zhuǎn)低； 待到冰塞河川，雪滿(mǎn)太行，情調(diào)繼續(xù)走低； 隨后的碧溪垂釣，乘 舟夢(mèng)日，則給人絕處逢生之感，情調(diào)也隨之一轉(zhuǎn)； 后來(lái)詩(shī)人發(fā)出歧路徬徨的喟 嘆，情調(diào)則又轉(zhuǎn)為低沉； 直到結(jié)尾詩(shī)人自信必有遠(yuǎn)大前程，情調(diào)才升到最高潮。 情緒的高低變化，使得詩(shī)歌帶有一種疾緩有致的節(jié)奏，也使得整首詩(shī)讀起來(lái)抑 揚(yáng)頓挫、氣勢(shì)如虹！ 讓我們?cè)賮?lái)欣賞一下李白的這首 《行路難》。