(節(jié)自 《陳涉世家》)

陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之^①。曰： “茍富貴，無相忘。” 傭者笑而答曰： “若為傭耕，何富貴也？” 陳涉太息曰： “嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉^②!”

【譯文】 陳涉少年時，曾經(jīng)被別人雇傭耕種田地，累了，他停下耕作到田埂上休息，心中不愉快了很長時間。他自言自語地說： “如果將來富貴了，切莫忘記我們這些人今天的艱苦處境。” 旁邊的被雇傭者笑著應(yīng)答他說： “你一個被雇傭來耕田種地的人，怎能富貴喲？” 陳涉長長地嘆了一口氣，說： “唉，小小的雀鳥怎么可能知道那高高飛翔的天鵝的遠大志向啊！”

【鑒賞】 陳涉 (?—前208),我國最早的一位農(nóng)民起義領(lǐng)袖。雇農(nóng)出身，陽城(今河南登封東南)人。秦二世元年 (前209),賦役繁重，刑政苛暴，他被征屯戍漁陽 (今北京密云西南),同吳廣在蘄縣大澤鄉(xiāng) (今安徽宿縣東南劉村集)發(fā)動同行戍卒九百人起義，很快發(fā)展到數(shù)萬人，并在陳縣 (今河南淮陽)建立張楚政權(quán)，他被推為王，后為叛徒所害。本文記述的是他少時被雇傭耕而抒發(fā)的大志。
文章用對比手法，將陳涉與其它傭耕者進行對比，以突出他的不凡之志。當(dāng)他輟耕壟上，悵然而說： “茍富貴，無相忘。”其它傭耕者則笑而嘲之，說：“若為傭耕，何富貴也？” 陳涉則長嘆息地說： “燕雀安知鴻鵠之志哉！” 陳涉的“鴻鵠之志” 即不要忘記天下窮苦百姓的處境，而要使他們富貴起來！
文章短小，行文流暢，對話明晰，陳涉之“志”鮮明突出，使人久久不忘。