柳宗元

由冉溪西南水行十里，山水之可取者五，莫若鈷鉧潭⁽¹⁾。由溪口而西陸行，可取者八九，莫若西山。由朝陽巖東南⁽²⁾，水行至蕪江⁽³⁾，可取者三，莫若袁家渴⁽⁴⁾。皆永中幽麗奇處也。

楚、越之間方言⁽⁵⁾，謂水之反流者為渴⁽⁶⁾，音若衣褐之褐⁽⁷⁾?？?，上與南館高嶂合⁽⁸⁾，下與百家瀨合⁽⁹⁾。其中重洲小溪⁽¹⁰⁾，澄潭淺渚⁽¹¹⁾，間廁曲折⁽¹²⁾，平者深墨，峻者沸白⁽¹³⁾，舟行若窮，忽又無際⁽¹⁴⁾。

有小山出水中，山皆美石，上生青叢⁽¹⁵⁾，冬夏常蔚然⁽¹⁶⁾。其旁多巖洞，其下多石礫⁽¹⁷⁾。其樹多楓、柟、石楠、楩、櫧、樟⁽¹⁸⁾、柚⁽¹⁹⁾，草則蘭芷⁽²⁰⁾，又有異卉⁽²¹⁾，類合歡而蔓生⁽²²⁾，轇轕水石⁽²³⁾。每風(fēng)自四山而下，振動大木⁽²⁴⁾，掩苒眾草⁽²⁵⁾，紛紅駭綠，蓊葧香氣⁽²⁶⁾，沖濤旋瀨⁽²⁷⁾，退貯溪谷，搖飏葳蕤⁽²⁸⁾，與時推移。其大都如此，余以無以窮其狀⁽²⁹⁾。

永之人未嘗游焉⁽³⁰⁾，余得之，不敢專也⁽³¹⁾，出而傳于世。其地主袁氏，故以名焉⁽³²⁾。

〔注釋〕 (1)莫若：沒有象。(2)朝陽巖： 因巖朝東，而得名。(3)蕪江：地名。(4)袁家渴(he)：水名。(5)楚、越：古代國名，今湖南、湖北、安徽、江蘇、浙江一帶。(6)反流：水反向流，此處指西流。(7)褐(he)：粗麻布衣。(8)南館高嶂：袁家渴發(fā)源處的高峰。(9)百家瀨(lai)：水名。(10)重洲： 重疊的洲。(11)渚： 剛露水面的小洲。(12)間廁：夾雜著。(13)峻者：峻急的溪水。(14)窮：沒有，結(jié)束。(15)叢：叢生。(16)蔚然：茂盛的樣子。(17)礫(li)：小石子。(18)楓：楓樹。柟(nan)：楠木。楩(pian)： 黃楩木。櫧(zhu)、樟：均為常綠樹。(19)柚：柚子樹。(20)芷：草本花。(21)卉(hui)：花草。(22)類：類似。合歡：合歡樹，晚間樹葉合攏。(23)轇轕(jiao ge)：雜亂貌。(24)振：搖。(25)掩苒： 弱草傾倒。(26)紛： 紛亂。駭： 驚懼。蓊葧(weng bo)：濃郁。(27)沖： 沖激。旋： 回旋。瀨：流在巖石上的溪水。(28)葳蕤(wei rui)： 茂盛。(29)無以：無法。窮： 盡量。狀：形狀。(30)未嘗： 沒有。(31)專： 專有。(32)地主： 地方的主人。名：命名。

〔鑒賞〕袁家渴是一條可以泛舟的西流水，景物繁富。故《袁家渴記》于水容石態(tài)之外，兼寫山、渚、草木、花卉等等。

第一段從《史記·西南夷列傳》的首段化出，以鈷鉧潭、西山為賓，陪出袁家渴。第二段寫渴?！捌渲兄刂扌∠?，澄潭淺渚，間廁曲折，平者深墨，峻者沸白”等句，既簡括，又生動。而這，又是為下文更精彩的描寫準(zhǔn)備條件。因為這條渴自南館高嶂曲曲折折地流向百家瀨，中間又間以重洲、淺渚，所以“舟行若窮，忽又無際”。“舟行若窮，忽又無際”只有八個字，卻抵得上一篇洋洋千言的游記。與王維的“安知清流轉(zhuǎn)，偶與前山通”(《藍(lán)田山石門精舍》)、陸游的“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村” (《游山西村》)意境相類，卻更其妙遠(yuǎn)。

“有小山出水中” 以下，記山石、記巖洞、記各種樹木花草，雖然文筆雅潔，但畢竟象一篇流水帳。然而不要緊； 因為這都是為下文蓄勢?！懊匡L(fēng)自四山而下，振動大木，掩苒眾草，紛紅駭綠，蓊葧香氣，沖濤旋瀨，退貯溪谷，搖飏葳蕤”等句，將上面所記的一切統(tǒng)統(tǒng)納入風(fēng)中、收到水上。使讀者于樹動、花搖、草掩、濤飛、瀨旋中看見奇光異彩，聽見清音遠(yuǎn)韻； 而一股濃郁的香氣，也隨風(fēng)飄來，直沁心脾。

柳宗元很善于寫風(fēng)中景。如《南澗中題》里的“回風(fēng)一蕭瑟，林影久參差” ; 《石渠記》里的“其側(cè)皆詭石怪木，奇卉美箭，可列坐而休焉。風(fēng)搖其巔，韻動崖谷，視之既靜，其聽始遠(yuǎn)”，都很傳神。這里的“每風(fēng)自四山而下”一段，則更其精彩。蘇軾稱其造語 “入妙”，其實不僅造語入妙，更妙的是他那“以一風(fēng)統(tǒng)眾景”的獨具匠心的藝術(shù)構(gòu)思。

結(jié)尾的 “永之人未嘗游焉，余得之，不敢專也，出而傳于世”云云，命意與《鈷鉧潭西小丘記》類似，而用筆各殊。這樣奇?zhèn)?、這樣高潔、這樣清麗幽雅的風(fēng)景區(qū)，卻無人了解、無人賞識，長久地被遺棄、被埋沒，連 “永之人”都“未嘗游”，何況其他！ 這跟作者自己的品格、自己的遭遇是十分相象的； 作者 “發(fā)潛德之幽光”、以巧奪天工的筆墨描繪這種自然美、表彰這種自然美，“出而傳于世”，既表現(xiàn)了他對受壓抑、受摧殘的美好事物的無限同情和愛護，也寄托了他自己的無限慘痛、無限深沉的身世之感。