詩頌貴族某人，一表人才，車馬美盛，無所不宜。
裳裳者華，(一) 花兒朵朵在怒放，
其葉湑兮。(二) 葉兒密密葉兒旺。
我覯之子，(三) 我遇見了那人兒，
我心寫兮。(四) 我的心里真舒暢。
我心寫兮，我的心里真舒暢，
是以有譽(yù)處兮。(五) 這就有安樂的地方呀。

裳裳者華，花兒朵朵在怒放，
蕓其黃矣。(六) 紛紛的花兒黃呀黃。
我覯之子，我遇見了那人兒，
維其有章矣。(七) 他真的是漂亮呀。
維其有章矣，他真的是漂亮呀，
是以有慶矣。這就有那喜慶呀。

裳裳者華，花兒朵朵在怒放，
或黃或白。白的白來黃的黃。
我覯之子，我遇見了那人兒，
乘其四駱。(八) 四匹黑鬣的白馬已駕上。
乘其四駱，四匹黑鬣的白馬已駕上，
六轡沃若。六根韁繩光呀光。

左之左之，(九) 向左呀，向左呀，
君子宜之。人兒無所不宜呀。
右之右之，向右呀，向右呀，
君子有之。人兒無所不有呀。
維其有之，(十) 因他無所不有呀，
是以似之。所以表里一致呀。

注 釋
(一)毛亨：“裳裳，猶堂堂也。”
陳奐：“《說文·門部》云：‘闛闛，盛貌?！c堂堂同?！?br>(二)毛亨：“湑，盛貌?！?br>楊慎：“氣相屬，潤相滋也。”
(三)鄭玄：“之子，是子也?！?br>何楷：“覯，《說文》云：‘遇見也?！从鲇薪佑鲋??！?br>(四)朱熹：“則其心傾寫而悅樂之矣?！?br>(五)王引之：“集傳引蘇氏曰：譽(yù)、豫通。凡詩之譽(yù)，皆言樂也?！稜栄拧?‘豫，樂也。豫，安也?！瘎t譽(yù)處，安處也?！?br>(六)毛亨：“蕓，黃盛也?！?br>馬瑞辰：“按蕓者，??之假借。《說文》:‘??，物數(shù)紛??，亂也?！褡骷娂?。??謂多，多則盛矣?！?br>(七)朱熹：“章，文章也。有文章，斯有福慶矣。”
(八)陳奐：“《四牡》,《傳》云：‘白馬黑鬣曰駱?！?br>(九)朱熹：“言其才全德備，以左之，則無所不宜。以右之，則無所不有。維其有之于內(nèi)，是以形之于外者，無不似其所有也。”
(十)魏源：“《潛夫論·邊議篇》云：議者，民之所見也，辭者，心之所表也。維其有之，是以似之。是三家詩訓(xùn)似為有諸內(nèi)形諸外之誼?！蹲髠鳌费云钷膳e賢，不廢親讎，建一官而三物成，亦引此詩維其有之，是以似之。而申之曰：維善故能舉其類。類，即似之謂也?！?br>
注 音
湑xu許 覯gou構(gòu) 駱luo洛 轡pei佩