【詩句】風暖鳥聲碎，日高花影重。年年越溪女，相憶采芙蓉。

【出處】唐·杜荀鶴《春宮怨》

【意思】煦暖的春風里鳥兒唧喳細碎，午日高照使花影濃密而深重。相憶往昔在越溪浣紗的女伴，駕扁舟歡快地穿行采摘芙蓉。

【用法例釋】用以形容暖風中鳥鳴 此起彼伏，陽光下花葉日影重重。[例] 悠悠地，有宛如鳥鳴的聲音水一般流淌 在甜爽的空氣里，分不清是金鞭溪的清 歌還是山間姑娘夢一樣溫柔的笑音。杜 荀鶴有句云：“風暖鳥聲碎，日高花影 重”，就仿佛是這景色的寫照。雖然龍蝦 花還沒盛開，卻有彩蝶翩躚在溪畔的綠 葉尖，黃的，藍的，是一團飄曳在陽光下 的花影呢！ (馬力《情伴金鞭溪水行》)

【全詩】

《春宮怨》

.[唐].杜荀鶴.

早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。

承恩不在貌，教妾若為容。

風暖鳥聲碎，日高花影重。

年年越溪女，相憶采芙蓉。

【題解】

? ? ?此詩作年不詳。詩中寫春日宮女的幽怨，借以抒發(fā)士子懷才不遇的憤慨。詩中指出宮女得寵與否不在于是否美貌，而有別的原因，此為一般宮怨詩所未有。頸聯(lián)“風暖鳥聲碎，日高花影重”二句，以春光之美好反襯寂寞抑郁的宮女心理，形成強烈反差，并引起對入宮前自由生活的追憶，為后人激賞，甚至認為“杜詩三百首，惟在一聯(lián)中”，就是指這兩句(《文獻通考》卷二四三引《幕府燕談》)。然此聯(lián)妙處正在于與全篇渾然天成，若孤立拈出，則“山寺茅齋，無不可用，面目猶是，而神韻全非矣”(余嘉錫《四庫提要辨證》卷二一)。

? ? ?這是一首宮怨詩，可是它的意義絕不止于宮怨，詩人代宮女寄怨寫恨，同時也是詩人的自況。宮女之悲，在于貌美難寵，獨居一隅；士人之悲，在于懷才不遇，世無伯樂。

【注釋】 ①嬋娟：美好的容態(tài)。慵：懶、無精打采。②碎：形容鳥聲眾多而愉快。

【鑒賞】 這是一首借宮女凄涼苦怨、寄托自己懷才不遇的詩。首聯(lián)寫宮女懶于梳 妝。宮女面對銅鏡，看著自己的倩影，為何懶于梳妝？原來是想到為美貌所誤，便心懶 意慵了?！罢`”“慵”二字，寫出了宮女幽居深宮的苦悶、孤寂和憂怨之情，用筆細膩，情 致深婉。次聯(lián)自問，寫其內(nèi)心活動。既然蒙受皇帝的恩寵，不全在美麗的容貌，那要怎 樣打扮自己呢？ 此言打扮無用，言外有意：獲得恩澤也許在于鉤心斗角、狐媚邀寵吧！ 這里用流水對，一氣貫注，揭示了宮女幽怨的主旨。頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫室外春景，以景襯情。春 風和暖，鳥鳴清脆細細；麗日高照，花影綽約重重。這里通過觸覺、聽覺、視覺，極寫春 景的無比美妙，從反面烘托了宮女內(nèi)心的空虛、寂寥和哀怨。真正做到了以景襯情，情 景交融。此聯(lián)選擇和風、暖日、俊鳥、繁花等艷麗物象，反襯幽怨之情，絕妙而開啟聯(lián)想。 結(jié)尾由上聯(lián)之綺麗美景，喚起往昔年年在若耶溪與女伴采蓮的情景：小船悠悠，笑語聲 喧，蘭槳撥水，玉指采蓮；采蓮女的綠色羅裙與荷葉融為一體，裙葉莫分；她們嫣紅的笑 臉與紅荷互相照映，人花難辨。這里將昔日對比現(xiàn)今，以往日故鄉(xiāng)的歡樂反襯今日宮 中的憂愁，更見“宮怨”之深也。此詩以宮女“承恩不在貌”的幽怨，暗暗寄托了人臣之 得寵不憑才學的深意，隱喻了黑暗政治對人才的摧殘和虐殺。此詩聲光、色彩交錯，用 語綺麗，寄情深厚，意境渾成，神韻悠遠，歷來為詩家所推崇。

【鑒賞】

? ? ? ?這首詩表面上是寫宮怨，實際上也隱含著作者的懷才不遇和對現(xiàn)實 中美丑顛倒現(xiàn)象的憤懣之情。

? ? ?“早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵?！薄皨染辍?是指美好的容貌和體態(tài)。此詩詩眼為一“誤”字，全詩圍繞“誤”字展開，及至末聯(lián)則由 “誤”生悔矣。想起自己因為長得美麗而被選入宮中卻得不到寵幸，坐在鏡前梳妝打扮一番的心思一點也沒有了。下面兩句更說明了 “欲妝臨鏡慵” 的原因?！俺卸鞑辉诿?，教妾若為容？”獲得皇帝寵幸靠的并不是容貌，教我怎么梳妝打扮才好。也就是說梳妝打扮有什么用呢？這是十分傷心的兩句話。獲得皇帝的寵幸憑的不是美好的容貌，而是勾心斗角、獻媚、使心眼等手法。這樣，真正美貌的人反而受到冷落。這是對宮廷中的丑惡現(xiàn)象的揭露?！帮L暖鳥聲碎，日高花影重?！边@是寫宮中的春景宜人，但反襯出宮女內(nèi)心的苦悶。意思是說，春風和暖，各種各樣的鳥兒都在歡快地啼鳴； 太陽已經(jīng)很高了，它將各種花木的影子重重疊疊地映在地上。這種宮中的被冷落、被棄置的生活，使得這位美麗的宮女想起自己少女時在家鄉(xiāng)若耶溪邊浣洗衣裳，采摘芙蓉的生活。她的女伴們在溪邊玩耍，美麗的衣裙，荷葉荷花，青青的溪水，這一切都成了她生命中最美好的回憶。所以最后兩句說： “年年越溪女，相憶采芙蓉?！?/div>