彼茁者葭^①,壹發(fā)五豝^②,
于嗟乎騶虞^③!
彼茁者蓬^④,壹發(fā)五??^⑤,
于嗟乎騶虞！

【注釋】①茁：繁茂。葭(jiā):蘆葦。②壹：即一。發(fā)：射箭。豝(bā):二歲的野豬。③于嗟乎：嘆詞。表示贊美。騶(zōu):為王公貴族養(yǎng)馬并管駕車的人。虞：管理苑囿的小官。④蓬：蓬蒿。⑤??(zōng):一歲的野豬。
【鑒賞】這是贊美諸侯田獵之詩。
周代春秋時(shí)期，諸侯也辟有苑囿。據(jù)《孟子·梁惠王下》記載，梁惠王的苑囿方圓有四十里，可見諸侯苑囿范圍之廣。在苑囿里，草木繁茂，靈禽飛鳴，走獸出沒。國君經(jīng)常前往苑囿觀賞娛樂。游興濃時(shí)，國君則乘坐馬車，追逐野獸，以顯身手。
全詩兩章。每章首二句贊美國君精湛的射藝。一章說：在繁茂的蘆葦中，潛藏著許多野獸。國君拉滿弓弦，只發(fā)一箭，就射中五頭大野豬。二章說：在繁茂的蓬蒿中，潛藏著許多野獸。國君拉滿弓弦，只發(fā)一箭，就射中五頭小野豬。此詩以夸張的手法，贊美國君高超的射藝。每章末句贊美“騶虞”的配合之功。國君田獵須有“騶虞”相助?！膀|”即“趣馬”,“虞”即“虞人”?！抖Y記·月令》:“天子乃教于田獵，以習(xí)五戎，班馬政，命仆及七騶咸駕?！辟Z誼《新書》:“虞，囿之司獸者也。”戴震《毛鄭詩考正》:“騶與虞田獵必共有事，《詩》因而兼言兩官耳?！瓏@美騶虞，意不在騶虞，所以美君也。壹發(fā)者，君也?！眹谔铽C之時(shí)，趣馬御車，技藝嫻熟；虞人驅(qū)獸，動(dòng)作敏捷。由于配合默契，故而國君能“壹發(fā)五豝”、“壹發(fā)五??”。
《詩序》說：“《鵲巢》之應(yīng)也?！瓌t庶類蕃殖，蒐田以時(shí)，仁如騶虞，則王道成也。”其意是說，從《召南》第一篇《鵲巢》至最后一篇《騶虞》,都體現(xiàn)了文王后妃之化。因而將“騶虞”訓(xùn)作“不食生物”的義獸。由于君王像義獸一樣仁厚，故能按時(shí)田獵，而且不肯多殺生物。這種說法顯然有違詩意。姚際恒《詩經(jīng)通論》說：“小序謂‘《鵲巢》之應(yīng)’,《毛傳》以騶虞為義獸，謬并同。……此為詩人美騶虞之官克稱之職也。若為美文王仁心之至，一發(fā)五豝，何以見其仁之至耶？”姚氏謂“美騶虞之官克稱其職”雖未中的，但批駁《序》、《傳》之說則非常有力。陳子展《詩經(jīng)直解》說：“《騶虞》,為有關(guān)春日田獵驅(qū)除害獸，舉行一種儀式之詩?！贝苏f雖新，但恐非詩意。