(節(jié)自 《刺客列傳》)

高漸離變名姓，為人傭保，匿作于宋子^①。久之，作苦，聞其家堂上客擊筑^②,彷徨不能去。每出言曰： “彼有善有不善?！睆恼咭愿嫫渲?，曰： “彼傭乃知音，竊言是非?！奔艺扇苏偈骨皳糁?sup>③,一坐稱(chēng)善，賜酒。而高漸離念久隱畏約無(wú)窮時(shí)，乃退^④,出其裝匣中筑與其善衣，更容貌而前。舉坐客皆驚，下與抗禮^⑤,以為上客。使擊筑而歌，客無(wú)不流涕而去者。
宋子傳客之^⑥,聞?dòng)谇厥蓟?。秦始皇召?jiàn)，人有識(shí)者，乃曰：“高漸離也?！鼻厥蓟氏渖茡糁厣庵?，乃矐其目^⑦。使擊筑，未嘗不稱(chēng)善。稍益近之。高漸離乃以鉛置筑中，復(fù)進(jìn)得近，舉筑樸秦皇帝^⑧,不中。于是遂誅高漸離。

【譯文】 (荊軻刺秦王失敗后，荊軻的朋友們都逃散藏匿了) 高漸離改名換姓，給別人當(dāng)仆傭，藏匿在宋子那地方做工。過(guò)了許久，他勞作得很辛苦很累，一天，他聽(tīng)見(jiàn)主人家的堂上有客人在擊筑，便在那里徘徊著舍不得離去。每當(dāng)聽(tīng)了擊筑出來(lái)，他就說(shuō)： “那些擊筑的，有擊得好的，有擊得不好的?！?有一仆從聽(tīng)了高漸離的話(huà)，便去告訴主人說(shuō)： “那個(gè)傭人是知音樂(lè)的，他私下里評(píng)說(shuō)那些擊筑的好壞?！?主人便將高漸離召喚來(lái)，叫他上前去擊筑，滿(mǎn)坐的人都稱(chēng)贊他擊得好，主人賞賜酒給他喝。然而，高漸離心想，老是這樣長(zhǎng)久地隱匿畏懼下去，是沒(méi)有盡頭的時(shí)日的，他便退出堂來(lái)，回到其住室，取出他行裝匣中的筑和他的好衣服，改裝整容而走上前去。滿(mǎn)坐客人都感到很驚異，連忙下坐與他以禮相見(jiàn)，并請(qǐng)他做上客。請(qǐng)他再擊筑，他一面擊筑一面唱歌，那些客人們沒(méi)有一個(gè)不是流著眼淚而出去的。
高漸離在宋子擊筑的名氣很大，那里的大戶(hù)人家都依次輪流請(qǐng)他做客，這事傳到秦始皇那里去了。秦始皇便召見(jiàn)了他，那里有認(rèn)識(shí)高漸離的人，便說(shuō)：“他是高漸離呀！”秦始皇喜愛(ài)高漸離善于擊筑，便特別赦免了他的死刑，熏瞎了他的眼睛。叫他擊筑，沒(méi)有一次不稱(chēng)頌他。他與秦始皇漸漸親近了。高漸離便將鉛熔灌在筑中，又與秦始皇更接近了，他便舉筑向秦始皇撞擊去，但沒(méi)被擊中。這樣，高漸離便被秦始皇殺了。

【鑒賞】 高漸離，戰(zhàn)國(guó)末年燕人，擅長(zhǎng)擊筑。燕太子丹派荊軻謀刺秦王政(秦始皇),到易水送行，他擊筑，荊軻和歌： “風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”秦朝建立后，他變姓名，為人傭保。秦始皇聞其善擊筑，命人熏瞎其眼，使擊筑。他在筑內(nèi)暗藏鉛塊，撲擊秦始皇，不中，被殺。本文節(jié)自 《刺客列傳》,寫(xiě)高漸離在荊軻刺秦王失敗之后，以筑擊秦王的故事。
文章先寫(xiě)高漸離隱身潛伏。荊軻刺秦王失手，他的朋友均逃散藏匿了。高漸離改名換姓，給別人當(dāng)傭人，在宋子做工。后來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)主人家的堂上有客人擊筑，他聽(tīng)得舍不得離開(kāi)，并評(píng)論誰(shuí)好誰(shuí)不好。被其他仆人告知主人，主人召他擊筑，大家皆 “稱(chēng)善”。高漸離心想長(zhǎng)久地藏匿畏懼，什么時(shí)候才是個(gè)頭。于是，乃取出其筑與行裝，改裝整容為客人擊筑，受到極大稱(chēng)贊，名氣大增。這里，突現(xiàn)了高漸離的心計(jì)，為以后的擊秦王作了鋪墊。
文章再寫(xiě)高漸離擊秦王。高漸離擊筑的聲名遠(yuǎn)播之后，秦始皇召見(jiàn)了他。當(dāng)有人認(rèn)出他是高漸離時(shí)，秦始皇惜其善擊筑，“重赦之”。但為了安全起見(jiàn)，熏瞎了他的眼睛，叫他瞎摸著擊筑。即使如此，高漸離擊筑也非常美妙，每次都被稱(chēng)善。他與秦始皇逐漸親近后，便將鉛熔灌在筑中。待與秦始皇更親近時(shí)，他便舉筑向秦始皇撞擊去，不中，被殺?？梢钥闯?，為了擊秦始皇，高漸離是步步有計(jì)劃地向秦始皇靠近，即使是眼睛被熏瞎的情況下，也不放棄。他是屬于那種 “士為國(guó) (民) 而死” 的俠客、義士。
文章寫(xiě)高漸離，突出其行動(dòng)，從“為人傭保”,到聽(tīng)客擊筑徘徊不能去，到重新公開(kāi)擊筑，再到用筑擊秦始皇，沒(méi)有一句話(huà)，只有心理活動(dòng)和行動(dòng)，以及旁人的語(yǔ)言，就從正面和側(cè)面突出了這位剛毅之士的形象，可謂文筆簡(jiǎn)潔，意蘊(yùn)豐厚。