【詩句】黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

【出處】唐·王之渙《涼州詞二首·其一》。

【意思1】遙望黃河如帶，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地流上 白云間，一座孤零零的小城，依傍著萬 仞高山。仞(rèn)：古代七尺或八尺為一 仞?！叭f仞”形容其高，非確指。

【意思2】遠(yuǎn)遠(yuǎn)的黃河與天邊白云相接，一座孤城與萬丈高山相掩映。寫出了邊塞壯闊的景色。

? ? ? ? ?黃河一作黃沙。劉永濟《唐人絕句精華》說：“首句寫關(guān)外之景，但見無際黃沙與白云相連，已令人生荒遠(yuǎn)之感。再加第二句寫其空曠寥廓，愈覺難堪?！辈谎哉魅酥喽喔‖F(xiàn)眼前。意沉調(diào)響，宜為絕唱。

【用法例釋】用以形容黃河或其他 江河遠(yuǎn)流天邊，群山簇?fù)砉鲁堑木吧?[例]永靖縣城坐落在萬山叢中，黃河從 它的身旁流過。在這里不禁使人想起 唐代詩人王之渙的名句：“黃河遠(yuǎn)上白 云間，一片孤城萬仞山”。(水利部黃河 水利委員會《黃河萬里行》編寫組《黃河 萬里行》)

? ? ? ?

【全詩】

《涼州詞二首·其一》

.[唐].王之渙

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

【注 釋】

①涼州詞：原為涼州(今甘肅武威)一帶的歌曲。唐代詩人多用此調(diào)作歌詞，描寫西北邊陲的塞上風(fēng)光和戰(zhàn)爭情景。

②萬仞：千萬丈。仞，古代計算長度的單位。

③楊柳：指羌笛吹奏的《折楊柳》曲。古代一種歌曲。

④玉門關(guān)：在今甘肅省敦煌縣西。

【題解】

? ? 唐代七言絕句。王之渙作。詩題又作《出塞》。題下原有七絕2首，這一首最為知名：“黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)?！边@是唐代邊塞詩的名篇。詩以荒寒遼闊的塞外風(fēng)光為背景，借羌笛吹奏的《折揚柳》樂曲的哀婉之聲，含蓄地透露出征人生活的艱苦和久戍思鄉(xiāng)的哀怨。詩的第一句在《文苑英華》《唐詩紀(jì)事》《萬首唐人絕句》等宋代編成的書中作“黃沙直上白云間”。薛用弱《集異記》中記載了《旗亭畫壁》的故事，大意說，開元年間，詩人王之渙、王昌齡、高適同到酒店飲酒，遇到伶人正在會宴，3人相約以伶人所唱各人所作詩的多寡來排定詩名高下。結(jié)果，諸女伶中最美的一個所唱的正是王之渙這首《涼州詞》。這個故事說明此詩在唐代即是膾炙人口的名篇。后人對此詩多所贊美，如清人王漁洋曾推崇為唐人七絕的壓卷作之一(見《唐詩別載集》)，管世銘以為王之渙這一首詩即“拔戟自成一隊”，可當(dāng)李白、王維、王昌齡3家的七絕詩(見《讀雪山房唐詩鈔·凡例》)。

【賞析】

? ? ?此詩《樂府詩集》題作《出塞》。高適有《和王七玉門關(guān)聽吹笛》絕句，王七，即王之渙，則此詩當(dāng)作于玉門關(guān)。“黃河遠(yuǎn)上”，《文苑英華》、《樂府詩集》、《唐詩紀(jì)事》、《萬首唐人絕句》均作“黃沙直上”。

? ? ?王之渙《涼州詞》共兩首，此為其中之一。詩的一、二兩句寫塞外風(fēng)光。黃河遠(yuǎn)上白云間，系詩人想象的意象。清代吳喬在《圍爐詩話》中曾說：“《唐詩紀(jì)事》王之渙《涼州詞》是‘黃沙直上白云間’，坊本作‘黃河遠(yuǎn)上白云間’。黃河去涼州千里，何得為景？且河豈可言直上白云耶？此類殊不少，何從取證而盡改之！”不少人都持這種觀點。其實，解詩豈可如此坐實。寫黃河，實有“黃河之水天上來”(李白句)之勢，以此作為“一片孤城萬仞山”的背景，顯得十分雄偉壯觀。如果寫“黃沙”，那便是黃沙蔽天，雖也有荒寒蕭索之象，可是終不如黃河遠(yuǎn)懸與孤城映照之景象動人?！包S河遠(yuǎn)上白云間”，從遠(yuǎn)處著筆，“一片孤城萬仞山”從近處落墨，一虛一實，一山一水，描畫出邊塞雄觀。

? ? ? ?詩的后兩句透露出哀怨之氣?！扒嫉押雾氃箺盍币徽Z雙關(guān)。一層為羌笛何須吹奏這兒沒有楊柳的音調(diào)；一層為羌笛何須吹奏那訴離別之情的《折楊柳》曲調(diào)?！墩蹢盍罚禎h《橫吹曲》名，多述離愁別緒。李白《塞下曲》：“五月天上雪，無花只有寒。笛中聞?wù)哿?，春色未曾看。”和此詩意相似。不必怨楊柳，因為“春風(fēng)不度玉門關(guān)”。這明為寫自然景色，實為寓有深意。正如楊慎《升庵詩話》中所說：“此詩言恩澤不及于邊塞，所謂君門遠(yuǎn)于萬里也?！?/div>