那呵灘

(其四)

聞歡下?lián)P州，相送江津彎。

愿得篙櫓折，交郎到頭還。

(其五)

篙折當(dāng)更覓，櫓折當(dāng)更安。

各自是官人，那得到頭還。

《那呵灘》屬清商曲西曲歌。《古今樂(lè)錄》中說(shuō)： “那呵灘……多敘江陵及揚(yáng)州事。那呵，蓋灘名也。”這組詩(shī)一共六首，都是對(duì)唱的歌。這里所選的兩首，正是一唱一和的詩(shī)。

前一首，是女方的贈(zèng)別之作；后一首是男方和答之唱。一唱一和表達(dá)了男女雙方愛(ài)慕、留戀不舍而又不得不分手的矛盾心情。

“聞歡下?lián)P州，相送江津彎?！背氖牵郝犝f(shuō)心愛(ài)的郎君要順江到揚(yáng)州去，我戀戀不舍地送你到江津彎。其中， “歡”， 指心愛(ài)的人； “揚(yáng)州”，指當(dāng)時(shí)的南京； “江津”，指今湖北省江陵附近的江津。詩(shī)的前兩句，表達(dá)出女子與心上人難分難舍又不得不分不舍的心態(tài)。現(xiàn)實(shí)是非分不可，在無(wú)可奈何的情況下，只得寄于希望了：“愿得篙櫓折，交郎到頭還。”極盼郎君所乘之船，篙折了， 櫓斷了，前進(jìn)不了，只得教郎君倒過(guò)船頭早回還！這里的“交”同“教”;“到”通“倒”。這女子的愿望十分天真，非?？蓯?ài)。把她敢愛(ài)、敢表現(xiàn)愛(ài)的心公于世，唱于所愛(ài)的面前。

郎君的和答是冷靜而現(xiàn)實(shí)的： “篙折當(dāng)更覓，櫓折當(dāng)更安。 ”篙、櫓有可能折斷，但可以尋覓新的予以更換。而且必須如此，因?yàn)椤案髯允枪偃耍堑玫筋^還。” “官人”指他們都屬應(yīng)官家的公差駕船。各自肩負(fù)官家的派遣，怎么能行船至半因篙櫓折了而回來(lái)呢！

告別不用淚，而用歌；歌中帶詼諧，爽朗。這都反映了船工心胸開朗、生性樂(lè)觀的特點(diǎn)，也說(shuō)明這類民歌清新、活潑、明快的特點(diǎn)。