明·馮夢龍

雍熙中²，一詩伯作《宿山房即事詩》曰³：“一個孤僧獨自歸，關(guān)門閉戶掩柴扉⁴。半夜三更子時分⁵，杜鵑謝豹子規(guī)啼⁶?！庇帧对伬先濉吩娫唬骸靶悴艑W(xué)伯是生員⁷，好睡貪鼾只愛眠。淺陋荒疏無學(xué)術(shù)，龍鐘衰朽駐高年⁸?！?/font>

1本文是《古今譚概》中的一則。2雍熙：宋太宗年號之一，公元984-987年。3詩伯：詩壇領(lǐng)袖。山房：僧舍。即事詩：感事而發(fā)的詩歌。4扉(fei)：門扇。5三更：午夜十二時前后。子時分：正當(dāng)子時，即夜十一點至翌晨一點。6“杜鵑”句：杜鵑又名子規(guī)，吳人又稱之為謝豹。7學(xué)伯：年齡較大的讀書人。生員：即秀才。8龍鐘：年老者體態(tài)衰憊的樣子。

【析點】 寫詩要求用極精煉的語言表達(dá)盡可能多的內(nèi)容，尤其五、七言絕句，由于字?jǐn)?shù)所限，要求就更加嚴(yán)格。所以詩歌必須一個字有一個字的意義和作用，任何不確切的文字都應(yīng)該刪掉。特別是重復(fù)的字句絕不應(yīng)該保留(因修辭需要者除外)?！吨貜?fù)詩》正是在這一點上鬧出了笑話。首句中，“一個”、“孤”、“獨”三個詞表達(dá)同一個意思，“僧獨歸”三個字就可說完的意思卻用了七個字，顯然是浪費。第二句的“關(guān)門”、“閉戶”、“掩”;第三句的“半夜”、“三更”、“子時”;第四句的“杜鵑”、“謝豹”、“子規(guī)”和第一句犯同樣的錯誤。本來用十來個字就可說完的內(nèi)容卻用了二十八個字，對詩的形象沒有任何加強，反而啰啰嗦嗦，贅疣累累，筆墨的浪費率約達(dá)百分之一百八十。

《詠老儒》詩可笑之處也是太重復(fù)?！靶悴拧薄皩W(xué)伯”“生員”;“好睡”“貪鼾”“愛眠”;“淺陋”“荒疏”、“無學(xué)術(shù)”;“龍鐘”、“衰朽”、“高年”，這四組詞語都是同義和近義詞。小文的開端稱此二詩的作者為“詩伯”，正是作反語以諷之也。當(dāng)然，幾個人在一起，搜羅些同義、近義、反義詞進(jìn)行排列、組合，編出所謂的“詩”來，那是為了搞笑料；這位“詩伯”可是在正正經(jīng)經(jīng)地作詩，只因為啰嗦——也許是賣弄詞匯豐富而搞出了笑料！ 嗚呼！