予嘗勸其罷試鄉(xiāng)闈，西溟怒不答也。平生不食豕，兼惡人食豕。一日，予戲語之曰：“假有人注鄉(xiāng)貢進士榜蒸豕一柈，曰：‘食之，則以淡墨書子名?！悠涫持?？”西溟笑曰：“非馬肝也?！蹦昶呤缘谌思暗凇！　鹎濉ぶ煲妥稹镀貢ぜ肪砦迦稌幮奘謺印?/strong>

[注釋]　　古人誤傳馬肝有毒，食之會中毒身亡。

[述要]　姜宸英(字西溟)年紀很老，還沒有考取舉人。朱彝尊勸他不要再去應試，姜怒而不答。姜一生不吃豬肉，也討厭別人吃肉。一天，朱開玩笑說：“假如有人在鄉(xiāng)貢進士榜上寫著蒸豬肉一盤，吃了，就以淡墨寫上你的名字，你是否吃呢？”姜笑著答道：“豬肉又不是馬肝！”姜一直到七十歲，才以第三名考中進士。