寫(xiě)作之道·題材·從現(xiàn)實(shí)生活中觀(guān)察、體驗(yàn)·托爾斯泰重寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面

在《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》里，有一段俄法雙方在波羅金諾進(jìn)行大會(huì)戰(zhàn)的戰(zhàn)斗場(chǎng)面描寫(xiě)。最初，托爾斯泰寫(xiě)了以后感到不滿(mǎn)意，嫌它不具體，一般化，特別是“恐怖和匆忙”這幾個(gè)詞。過(guò)去是憑歷史文獻(xiàn)和人們的講述來(lái)描寫(xiě)的，現(xiàn)在為了進(jìn)行修改，他不辭勞累，親自到這個(gè)著名的古戰(zhàn)場(chǎng)去巡視一番，把地形地貌牢記在心里，還特地畫(huà)了一幅畫(huà)，畫(huà)上一條地平線(xiàn)和許多樹(shù)林，標(biāo)明村莊、河道的名稱(chēng)，以及當(dāng)年會(huì)戰(zhàn)時(shí)刻太陽(yáng)移動(dòng)的方向等?；貋?lái)后，他又把這次實(shí)地觀(guān)察到的鮮明具體的印象和歷史文獻(xiàn)上記載的材料聯(lián)系起來(lái)，進(jìn)行反復(fù)思索，然后對(duì)原作作了修改。修改稿不僅生動(dòng)、具體得多，而且一變初稿陰郁、恐怖的氣氛，顯示出興奮、明朗和壯觀(guān)的色彩，這才與小說(shuō)所表現(xiàn)的“頌揚(yáng)愛(ài)國(guó)主義的思想”的主題相一致。