〔明〕華淑

余今年棲友人山居，綠茗為朋，景況不惡。晨推窗：紅雨^②亂飛，閑花笑也；綠樹有聲，閑鳥啼也；煙嵐^③滅沒，閑云度也；藻行可數，閑池靜也；風細簾清，林空月印，閑庭悄也。以至山扉晝局^④，而剝啄^⑤每多閑侶，帖括^⑥困人，而幾案幾多閑編；繡佛長齋，禪心釋諦，而念多閑想，語多閑辭。閑中自計，嘗欲掙閑地數武^⑦，構閑屋一椽^⑧，顏約“十閑堂”，度此閑身。而卒以病廢，亦以好閑不能致也。

長夏草廬，隨興抽檢，得古人佳言韻事，復隨意摘錄，適意而止，聊以伴我閑日，命曰《閑情》。非經、非史、非子、非集^⑨。自成一種閑書而已。然而莊語足以警世，曠語足以空世，寓言足以玩世，談言足以醒世。而世無有醒者，必曰此閑書不宜讀而已。人之避閑也，如是哉！然而吾自成其非經、非史、非子、非集之閑書而已。

(《閑情小品》)

注釋①此文寫作者一心想建一“十閑堂”，風清月朗，閑趣縈繞，寂寂度此閑身。閑居之余，偏要編纂《閑情小品》。編纂中，“隨興抽檢，得古人佳言韻事，復隨意摘錄，適意而止”。作者以為，小品“非經、非史、非子、非集”，卻能“警世”、“空世”、“玩世”、“醒世”。②紅雨——比喻落花。③煙嵐(lan)——山林中的霧氣。④山扉晝局——白天關上山門。扉，門扇。局，限制，約束，這里是關上的意思。⑤剝啄——象聲詞，這里指敲門聲。⑥帖(tie)括——科舉考試文體之名。⑦武——古代六尺為步，半步為武。⑧一椽——一間屋子。椽，房屋間數的代稱。⑨非經、非史、非子、非集——意謂不同傳統(tǒng)的經、史、子、集。按我國傳統(tǒng)的四部分類法，經，指儒家經典；史，指記載過去事跡的書；子，先秦諸子著作；集，指詩文等著作。