不服辟寒金，那得君王心；

不服辟寒鈿，那得君王憐。

——清·杜文瀾《古謠諺》卷六十九

這首歌謠是寫宮廷生活的。

傳說古昆明國出產一種嗽金鳥，形狀如雀，色黃，羽毛柔密，常在海上飛翔。能捕獲到這種鳥的人，便以為最吉祥。有人捕獲到這種鳥之后，把它進獻給魏明帝。魏明帝曹睿非常喜愛，讓宮人用珍珠及龜腦喂養(yǎng)它。這種鳥懼怕寒冷，魏明帝又下令建造內外通明的水晶屋來供養(yǎng)它。這種鳥常吐金屑，熔鑄之可以制成各種金器皿。宮女們?yōu)榱擞懙没实鄣臍g心，爭著用自己的金珠首飾喂這鳥，謂之“辟寒金”。這首宮人謠所寫的正是這個故事。它反映了魏明帝時宮廷生活的奢侈豪華以及宮女們不自由的、痛苦的生活境況。

開頭兩句“不服辟寒金，那得君王心”，意思是說，宮女們如果不去以自己的金飾釵佩喂飼金鳥的話，哪能討得君王的歡心呢？ “服”，這里是服侍、侍弄的意思，實際是指喂這鳥。后面兩句“不服辟寒鈿，那得君王憐”，意思與前兩句相似。“鈿”，金珠首飾。兩句意即如果不用金珠首飾去侍奉這鳥，就不能討得君王的歡心，那么又怎能使君王對自己有好感、對自己愛憐呢？這首歌謠的前兩句與后兩句句式相同，語意相似，但后兩句比前兩句意味更為深重。由此可以看出宮女們?yōu)槭谭钜恢圾B而不惜舍棄自己的金珠首飾的目的，可以看出生活在深宮中的宮女們，渴望得到君王愛憐、寵幸的普遍心理，這就從側面反映了魏明帝宮中“人不如鳥”的狀況。

我國古代寫宮廷生活的詩歌、民謠很多，它們大多反映了宮女們凄苦的生活和悲涼的心境。比較著名的如白居易的《上陽白發(fā)人》等。

這首歌謠結構整齊，第一、三兩句、第二、四兩句雖然各換一字，但意思并不重復，而是更往深處進了一層。它語言質樸，文字簡練，但所寫事例具有典型意義，并運用感嘆筆調，所以又意蘊深刻，發(fā)人深思。