都南濠小時(shí)，學(xué)詩(shī)于沈石田先生之門(mén)。石田問(wèn)近有何得意之作，南濠以節(jié)婦詩(shī)首聯(lián)為對(duì)，其詩(shī)曰：“白發(fā)貞心在，青燈淚眼枯?！笔镌唬骸霸?shī)則佳矣，然有一字未穩(wěn)。”南濠茫然，避席請(qǐng)教。石田曰：“爾不讀禮經(jīng)乎？經(jīng)曰：‘寡婦不夜哭’。何不以‘燈’字為‘春’字？”南濠不覺(jué)嘆服。　○明·何良俊《四友齋叢說(shuō)》卷二六 事亦見(jiàn)明·顧元慶《夷白齋詩(shī)話》、清·查繼佐《罪惟錄·志》卷三二。

[述要]　都穆(號(hào)南濠)小時(shí)，學(xué)詩(shī)于沈周(號(hào)石田)。有次沈問(wèn)都近來(lái)有何得意之作，都舉出《節(jié)婦詩(shī)》首聯(lián)：“白發(fā)貞心在，青燈淚眼枯?！鄙蛘f(shuō)：“詩(shī)確實(shí)寫(xiě)得很好，但有一字不妥?！倍济Ｈ徊唤猓φ酒饋?lái)請(qǐng)教。沈說(shuō)：“你沒(méi)讀過(guò)《禮經(jīng)》嗎？《禮經(jīng)》曰：‘寡婦不夜哭。’為何不把‘燈’改為‘春’呢？”都聽(tīng)了，不覺(jué)贊嘆折服。

[事主檔案]　都穆(1459—1525)　明詩(shī)文家、學(xué)者。字玄敬，號(hào)南濠先生。吳縣(今屬江蘇)人。弘治十二年(1499)進(jìn)士，授工部主事。官至禮部主客司郎中、太仆寺少卿。雖不以詩(shī)文著稱(chēng)，但于詩(shī)學(xué)頗為留意，所著《南濠詩(shī)話》在七子詩(shī)派興起之前較有影響。文章以簡(jiǎn)約練達(dá)見(jiàn)長(zhǎng)，是較典型的明代筆記作家。著有《聽(tīng)雨紀(jì)談》、《奚囊續(xù)要》、《都公談纂》，另著有《壬午功臣爵賞錄》、《史外類(lèi)鈔》、《周易考異》等。

沈周(1427—1509)　明畫(huà)家。字啟南，號(hào)石田，晚號(hào)白石翁。長(zhǎng)洲(今江蘇吳縣)人。不應(yīng)科舉，長(zhǎng)期從事繪畫(huà)和詩(shī)文創(chuàng)作。擅山水，初得父沈恒吉、伯父沈貞吉指授，后取法董源、巨然，中年以黃公望為宗，晚年醉心吳鎮(zhèn)。四十歲前多畫(huà)小幅，后始拓為大幅，筆墨堅(jiān)實(shí)豪放，形成中鋒為長(zhǎng)、沉著渾厚的風(fēng)貌。亦作細(xì)筆，于謹(jǐn)密中仍具渾成之勢(shì)，人稱(chēng)“細(xì)沈”。兼工花卉、鳥(niǎo)獸，擅用重墨淺色，別有風(fēng)韻；也畫(huà)人物。名重當(dāng)代。與文徵明、唐寅、仇英并稱(chēng)“明四家”。書(shū)學(xué)黃庭堅(jiān)，詩(shī)學(xué)白居易、蘇軾、陸游。著有《石田集》、《客座新聞》等。