南美印第安人這樣用童話解釋蝙蝠在夜間才飛出來，很合乎童話邏輯，用簡(jiǎn)練的藝術(shù)筆觸概括了一種社會(huì)現(xiàn)象，道破了一個(gè)真理：如果懂得珍惜大家對(duì)自己的感情就可以很美，而糟蹋大家對(duì)自己的感情就可以很丑，丑到白天不敢出來。好的藝術(shù)品從來是不脛而走的，這篇童話雖然產(chǎn)生于印第安人中間，但它早已成了人類共同的精神財(cái)富。

·韋葦·

驕傲的蝙蝠

秋天。有一次，一只蝙蝠在飛來飛去，它哭著，說是冷。鳥中之王——鷹看見了它。
“你為什么哭啊，蝙蝠？”老鷹問它道。
“因?yàn)槲依??！?br>“為什么別的鳥不哭呢？”
“它們不冷，因?yàn)樗鼈兌加杏鹈??？墒俏疫B一根羽毛也沒有?！?br>老鷹考慮了一下，然后讓所有的鳥各給蝙蝠一片羽毛。
蝙蝠有了各種鳥兒的羽毛后，顯得漂亮極了，每片羽毛顏色都不一樣。蝙蝠把翅膀一張，真叫人眼花繚亂。蝙蝠因?yàn)橛辛诉@五彩繽紛的羽毛而驕傲起來，不理睬別的鳥兒。它老是欣賞著自己的羽毛，自我陶醉著：瞧有多漂亮！
鳥兒都飛到它們的國(guó)王老鷹那里去，向它告狀說蝙蝠因?yàn)橛袆e人給它的羽毛而自夸，跟別的鳥兒連話都不愿意說。國(guó)王老鷹把蝙蝠叫了來。
“所有的鳥都在告你的狀哩，蝙蝠！”鳥王對(duì)它說?！奥犝f你拿它們的羽毛自夸，驕傲得連話都不愿同它們說了，是真的嗎？”
蝙蝠說：
“它們是出于妒忌說的，因?yàn)槲冶人鼈兯械镍B都要漂亮得多。你瞧一瞧，自己判斷吧！”
蝙蝠張開兩扇翅膀，也的的確確很美麗。
“那么好吧！”老鷹說，“如今讓每只鳥把原來給蝙蝠的那片羽毛收回去，既然它這么漂亮，就用不著要?jiǎng)e人的羽毛了。”
所有的鳥都撲向蝙蝠，把自己那片羽毛取了回來。蝙蝠還跟原來一樣光禿禿的，它感到羞恥，從這個(gè)時(shí)候起，它老是害羞，所以總是夜間才飛出來，免得別的鳥看見它。

(星燦譯)