用具體、形象、可感的長度、面積、體積等數(shù)量，進(jìn)行換算，以突出某事物在數(shù)或量上的特點(diǎn)。
1.蚌埠雖然只是座新興的中等城市，它在祖國的版圖上僅占有一個(gè)“O”的位置，可它管轄著四個(gè)區(qū)，三個(gè)縣，人口抵得上兩個(gè)蒙古，面積足有十個(gè)新加坡大。(陳桂棣《市委書記進(jìn)行曲》)
評析 這里說蚌埠的“人口抵得上兩個(gè)蒙古，面積足有十個(gè)新加坡大”,非常形象地說明了蚌埠的面積和人口的多少，自然激起讀者想象，對蚌埠在我國四化建設(shè)中所處的位置引起足夠的重視。
2.假如兩只蒼蠅在適當(dāng)?shù)氖覂?nèi)條件下喂養(yǎng)，一年內(nèi)，繁殖的子孫可以以14厘米的厚度將全地球覆蓋住。(吳愛國《假如》)
評析 這是用具體形象、可感的面積進(jìn)行換算，以突出事物在數(shù)或量上的特點(diǎn)。如果沒有“一年內(nèi)繁殖的子孫可以以14厘米的厚度將全地球覆蓋住” 的形象描寫，人們無法想象得出蒼蠅繁殖能力的旺盛程度。例中的換算是形象的描繪，不是精確的數(shù)量計(jì)算，至于蒼蠅在一年內(nèi)繁殖的確切數(shù)字已無關(guān)緊要。人們在換算中認(rèn)識到了蒼蠅的繁殖能力，自然會(huì)深刻地認(rèn)識到消滅每一個(gè)蒼蠅的重要意義。
3.全區(qū)(東北區(qū))面積約83萬平方公里，雖然還占不到全國總面積的十分之一，但同日本和英國相比，大約相當(dāng)兩個(gè)多日本或三個(gè)半英國。(林文金 《辭格》)
評析 換算的過程不僅是折合抵換的過程，也是事物間在數(shù)或量上的比較過程。此例是面積換算。換算的 “本體”(全區(qū)) 和 “換體” (兩個(gè)多日本或三個(gè)半英國),在同一“量”的范圍內(nèi)比較才能顯示 “本體”事物的特征。經(jīng)過換算描述后，東北三省面積之大，已經(jīng)令人驚嘆了！
4. 電子和質(zhì)子小到什么程度呢？根本就不能用尺寸來說明。它們一萬萬個(gè)排列起來，還沒有一粒芝麻長呢！ (科文《宇宙航行時(shí)代的地球新聞》)
評析 換算是形象化的數(shù)學(xué)運(yùn)算，可以將枯燥的數(shù)量轉(zhuǎn)化為具體可感的形象，以增強(qiáng)語言的表達(dá)效果。電子和質(zhì)子體積之小，人們無法感知，可是將“一萬萬個(gè)電子”換算成“一粒芝麻”的具體形象時(shí)，人們自然就會(huì)驚嘆電子和質(zhì)子體積之小，人們會(huì)憑借熟悉的“芝麻”表象，運(yùn)用形象思維進(jìn)行再創(chuàng)造，在腦海中形成“電子排列”的新畫面。
5. 自公元前3200年到1964年的5164年間，世界上共發(fā)生過14513次戰(zhàn)爭。這期間，只有329年是和平日子。這逾萬次的戰(zhàn)爭使36. 4億人喪生，導(dǎo)致?lián)p失的財(cái)產(chǎn)總額高達(dá)2150萬億瑞士法郎(一瑞士法郎約合人民幣2.5元)。這筆款項(xiàng)如果折合成黃金，鑄成一條寬度為150公里，環(huán)繞地球一圈的金帶，其厚度可達(dá)10米。( 《科學(xué)文化報(bào)》1988年8月27日)
評析 人類戰(zhàn)爭史上的 “14513次戰(zhàn)爭”,損失財(cái)產(chǎn)高達(dá)2150萬億瑞士法郎。這筆款子到底有多大，僅是數(shù)字無法引起人們震驚，一旦將其換算成“鑄成寬度150公里，環(huán)繞地球一圈的金帶，其厚度可達(dá)10米”的具體形象，就會(huì)在聯(lián)想中認(rèn)識到戰(zhàn)爭給人類帶來的巨大損失。
6.據(jù)統(tǒng)計(jì)，全世界森林面積為30多億公頃，平均每人不到一公頃，整個(gè)亞洲按人口平均約50人有一公頃森林，而在非洲、歐洲和拉丁美洲，森林區(qū)面積平均每年至少縮小1100萬公頃，相當(dāng)于一個(gè)古巴的面積。(方如康《人類不能獨(dú)享生命——論環(huán)境和資源的保護(hù)》)
評析 如果不用 “一個(gè)古巴的面積”這樣具體形象的材料去換算 “1100萬公頃”這個(gè)枯燥抽象的數(shù)字，讀者是不會(huì)從心底感受到世界森林面積銳減的嚴(yán)重性，更不會(huì)自覺增強(qiáng)環(huán)境保護(hù)意識。生動(dòng)、形象，令人深思，只要讀者細(xì)心體會(huì)，是不難理解換算的諸多修辭特點(diǎn)的。
7.河南地處黃河中下游，用科學(xué)家的話說，是我國南方和北方的過渡地帶，它又是南方，又是北方。全省人口僅次于四川和山東，居全國第三位。它的面積比歐洲的荷蘭、比利時(shí)、丹麥、瑞士四個(gè)國家的總和還要大； 人口則是這四個(gè)國家總和的一倍。和歐洲幾個(gè)較大較發(fā)達(dá)國家相比，面積雖然分別少于西德、法國、英國、意大利； 人口卻比西德多1200萬，比意大利或英國多1500萬。(張鍥《熱流——河南漫游行記》)
評析 形象的表達(dá)力量大于數(shù)字。單純地列出河南面積、人口的數(shù)字，無法使讀者產(chǎn)生直觀感覺與認(rèn)識。換算手法將河南與歐洲諸國進(jìn)行形象化的比較，河南面積的“大”,人口的“多”就會(huì)不言而喻。
8.指數(shù)性質(zhì)，假定有一張極薄的紙，厚1/200厘米，現(xiàn)在把它裁一為二，疊起來，再裁一為二，把四片疊起來……這樣一裁一疊，共進(jìn)行50次，最后紙的厚度是地球到月球距離的146倍！(《讀者文摘》1986年第3期)
評析 指數(shù)性質(zhì)是初等數(shù)學(xué)中一個(gè)抽象的問題。換算修辭手法將其述說得通俗易懂。50次地折疊，竟會(huì)使1/200厘米的薄紙總厚度達(dá)到地球到月球距離的146倍。指數(shù)的神奇與魅力可想而知。
9.請聽，僅是土石方一項(xiàng)，就達(dá)九千萬立方米！ 這意味著什么呢？ 如果將它一米見方地連結(jié)起來，可以環(huán)繞地球兩圈多！同時(shí)，將澆注的混凝土連結(jié)起來，可以從帕米爾高原一直鋪到東海之濱！(李彬《明珠，將從這兒照耀中華》)
評析 換算在新聞報(bào)道類的各種文體中，得到廣泛的運(yùn)用。為了說明建設(shè)規(guī)模的宏大、艱巨，在列舉準(zhǔn)確數(shù)量的同時(shí)，輔之以形象化的說明，可以大大提高語言的表達(dá)力量。閱讀此例后，讀者不只是驚嘆九千萬立方米土石方和澆筑的混凝土工程的艱巨，而是更加贊美這項(xiàng)工程建造者崇高奉獻(xiàn)精神和偉大的創(chuàng)造力量。
10.我們初中的化學(xué)老師很善于把枯燥的概念形象化。就拿“摩爾”這個(gè)概念來說吧，每一“摩爾”的物質(zhì)含有許許多多結(jié)構(gòu)的粒子。但是這個(gè)數(shù)字究竟大到什么程度，……通過計(jì)算得出約1000萬公里長的一條海灘，才含有一“摩爾”物質(zhì)所含的結(jié)構(gòu)粒子數(shù)量。老師又告訴我們，1000萬公里，這比全世界海灘的總長還長好幾公里！(竇澤黎《使概念形象化》)
評析 “摩爾”這個(gè)物質(zhì)的量的單位，一般人對它很生疏。通過換算修辭，將它變成可知可感的形象后，人們就會(huì)恍然大悟，噢，1000萬公里長的海灘，才含有一“摩爾”物質(zhì)所含的結(jié)構(gòu)粒子數(shù)，近而又將“1000萬公里”和全世界的海灘總長相比，拓展了人們的想象，一個(gè)難以理解的概念變得易于接受了。
11.海洋不僅很大，而且很深。海洋平均深度是3800米?！Ｑ笞钌畹牡胤绞翘窖蟮鸟R利亞納海溝，最大深度是11034米。我國西南邊境的珠穆朗瑪峰是世界最高的山峰，它的海拔高度是8848米。如果將珠穆朗瑪峰移到馬利亞納海溝，峰頂距海面還有2000多米！所以地大不如海大，山高不如水深。(《科學(xué)實(shí)驗(yàn)》 1977年第7期)
評析 如果簡單地將11034米減去8848米，我們可以得出馬利亞納海溝比珠穆朗瑪峰深2000多米的結(jié)論。但是，這是數(shù)學(xué)運(yùn)算，而不是科普寫作。把“珠峰”移到“海溝”的神奇設(shè)想，讓讀者感到新穎而浪漫，讀者在語言藝術(shù)的享受中，心服口服地接受作者所寫的“地大不如海大，山高不如水深” 的結(jié)論。由此可見換算修辭的巨大藝術(shù)魅力。
12.據(jù)統(tǒng)計(jì)，地球上平均每分鐘就有38公頃的熱帶雨林被毀，每年從地球上消失的森林面積相當(dāng)于一個(gè)聯(lián)邦德國。( 《人民日報(bào)》 1989年11月21日)
評析 換算常常以數(shù)學(xué)運(yùn)算作為先導(dǎo)?！懊磕陱牡厍蛏舷У纳置娣e相當(dāng)于一個(gè)聯(lián)邦德國”的折合抵換結(jié)果，是在“每分鐘就有38公頃的熱帶雨林被毀”的條件上展開運(yùn)算得出的。兩相比較，可以清楚地看到運(yùn)算和換算的不同性質(zhì)和特點(diǎn)。
13.避暑山莊作為大型的皇家宮宛，兼有大、野、樸、精四大特點(diǎn)。大，占地面積5. 64平方公里，雄偉起伏的宮墻周長20華里，比北京北海公園大8倍，比頤和園大1倍，相當(dāng)于圓明園、長春園、萬春園面積的總和，是我國現(xiàn)存最大的皇家園林。(《風(fēng)景名勝》1988年第4期)
評析 為了突出避暑山莊“大”的特點(diǎn)，僅僅用抽象的數(shù)字?jǐn)⑹?，人們感受不深，但把它和人們熟悉的北海、頤和園、圓明園、萬春園、長春園的面積相比，就會(huì)給大家留下深刻的印象！
14.假如將人體中的7. 5億個(gè)肺泡攤開鋪平，比30張乒乓球臺(tái)還大。(吳愛國 《假如》)
評析 7. 5億個(gè)肺泡的面積究竟多大？通過換算，得出 “比30張乒乓球臺(tái)還大”的結(jié)論，既形象又具體，收到了意想不到的效果。
15.香港的道路交通密度在世界首屈一指，香港共有各種機(jī)動(dòng)車輛30萬之多，如果首尾相接地排成一行，能排滿全香港1287公里可行駛汽車的道路。( 《讀者文摘》 1987年第2期)
評析 30萬輛機(jī)動(dòng)車的數(shù)量到底有多大？讀者只可感覺而不能感知，換算成另一種說法，即全香港1287公里的汽車道全排滿各種機(jī)動(dòng)車，那么讀者不僅會(huì)驚嘆香港車輛之多，而且會(huì)聯(lián)想到環(huán)境污染、交通事故、能源緊張等一系列社會(huì)問題。換算修辭還具有擴(kuò)大語言表達(dá)內(nèi)涵的作用。
16.我國有十億人口，如果以月亮離地球大約有38萬公里來計(jì)算，把我國十億人口分成四組，像疊羅漢那樣，一個(gè)人站在另一個(gè)人肩上，底下的四個(gè)人站在地球上，最上面的四個(gè)人已經(jīng)到月亮上了。如果讓十億人手拉手，可以繞地球二十五圈，如果十億人一個(gè)接一個(gè)地從一個(gè)門口通過，要八十年才能全部走完。每個(gè)人生下來都要填寫出生證，如果把十億人的出生證疊放起來，有十二個(gè)珠穆朗瑪峰那么高。(《文摘報(bào)》1987年)
評析 換算可以增加語言的生動(dòng)性，趣味性； 能夠激發(fā)想象，引人深思。例中對我國十億人口的換算描述，雖然只是落筆在人口數(shù)量“多”的特點(diǎn)上，但是，能啟發(fā)讀者對我國人口政策的深刻反思： 在生態(tài)平衡、社會(huì)進(jìn)化、國家富強(qiáng)等問題上，應(yīng)對人口的增長保持清醒的認(rèn)識。
17.全世界森林面積平均每年有110公頃遭破壞； 每五年間有一片相當(dāng)于法國面積的森林被毀。森林面積已從最初的80億公頃，減少到28億公頃。100年后，世界上熱帶森林資源可能全部被毀。( 《半月談》 1986年11月)
評析 換算不是數(shù)學(xué)計(jì)算，因此換算中的具體、可感性材料勿需精確?！胺▏拿娣e”有多大？也許讀者不知或許一時(shí)記不起來，但經(jīng)過換算后，讀者不僅感覺到而且認(rèn)識到了，世界森林面積減少數(shù)量的巨大。把抽象的數(shù)字變?yōu)榫唧w的形象，用形象描繪事物，說明事理，是換算修辭的基本形式與特征。
18.海南省面積34000平方公里，相當(dāng)于30個(gè)香港，60個(gè)新加坡，是我國最大的一塊待開發(fā)的熱帶亞熱帶處女地。( 《光明日報(bào)》 1988年4月5日)
評析 此例是面積換算。如果沒有“相當(dāng)于30個(gè)香港，60個(gè)新加坡”等具體形象的描繪，人們無法想象出海南省面積的大小。至于香港和新加坡到底有多大，已無關(guān)緊要。人們在換算描寫中認(rèn)識到了海南島經(jīng)濟(jì)地理位置的重要意義，從而增強(qiáng)人們開發(fā)海南的信心。
19.假如太陽的內(nèi)部是個(gè)空殼，它可以裝下90個(gè)完整的地球，里面剩下的空隙，還得用40個(gè)切成碎片的地球才能填滿。(吳愛國 《假如》)
評析 這是體積換算。用 “一個(gè)太陽相當(dāng)于130個(gè)地球”的形象比較來說明太陽的體積之“大”。作者的目的并不是為了告訴讀者太陽體積的精確數(shù)字，而是讓讀者在心理上感受到太陽 “大”的程度。這種形象化的換算，增強(qiáng)了語言的表達(dá)效果，給人留下深刻的印象。
20.據(jù)有關(guān)部門統(tǒng)計(jì)，大小興安嶺每年取暖、做飯共燒掉木材500多萬立方米。用這些木材，可以修一條寬一米、高一米、長5000公里的實(shí)心木墻，足夠聯(lián)結(jié)我國東西兩端的邊界。(《經(jīng)濟(jì)參考》1988年9月9日)
評析 此例是長度換算。只有作者運(yùn)用“寬一米、高一米、長5000公里的實(shí)心木墻” “聯(lián)結(jié)我國東西兩端邊界”等語句，把抽象枯燥的數(shù)量換算為具體形象的描述時(shí)，人們才會(huì)產(chǎn)生確切的感受，并由此動(dòng)情，驚嘆并惋惜那些被白白燒掉的珍貴木材。讀者的心理感受是換算修辭運(yùn)用的前提和基礎(chǔ)。
21.聯(lián)合國去年 (1980年) 的文件相聯(lián)長27萬公里，照此印發(fā)，兩年內(nèi)可鋪至月球。(宋振華等《現(xiàn)代漢語修辭》)
評析 盡管“27萬公里”是一個(gè)精確的數(shù)字，“兩年內(nèi)可鋪至月球”的說法有些籠統(tǒng)，但是，從心理感知上看，后者顯得更具體，因而更能激發(fā)讀者的聯(lián)想。讀者在換算修辭的具體描述中，可以想象得出聯(lián)合國文件的浩繁與龐雜。
22.正常人的一生中，心臟不斷舒張、收縮所泵出的血液總量，足夠裝滿13艘超級油輪。這種油輪每一艘的容量為100萬琵琶桶，約合1. 2億升。(《科技日報(bào)》 1989年3月3日)
評析 換算修辭雖然不是數(shù)學(xué)運(yùn)算，但是卻包含著數(shù)學(xué)運(yùn)算?！?3艘超級油輪”的說法，已使人驚嘆心臟的強(qiáng)大功能，如果再加以具體的計(jì)算：“13×1.2億升=15. 6億升”,巨大的天文數(shù)字會(huì)使人目瞪口呆。
23. 原子真是小極了。……50萬到100萬個(gè)原子，一個(gè)緊挨著一個(gè)排起“長蛇隊(duì)”來，也只有一根頭發(fā)徑那么小的一點(diǎn)兒。( 《什么是分子？ 什么是原子》《科技日報(bào)》 1988年9月17日)
評析 在微觀世界中，“原子”之小，無法估量。作者只能借助于把100萬個(gè)原子的“長蛇隊(duì)”換算成“一根頭發(fā)徑”的說法，使讀者體會(huì)原子世界的神奇奧妙。換算的這種表達(dá)功能使它在科普作品中得到廣泛的運(yùn)用。
24. 月亮看起來和太陽差不多一樣大，實(shí)際上月亮比太陽小得多，比地球也小好些，最少也得49個(gè)月亮才能把地球裝滿。比起太陽來就更小，它的直徑只有太陽的1/400,要6400個(gè)月亮才能把太陽裝滿。(戴文賽《天文知識》)
評析 此例是體積換算。把月亮與地球和太陽相比，不僅描述出月亮小的程度，而且讓人對月亮、地球、太陽三者的大小比例有了直觀的感覺和認(rèn)識。換算的這種直觀描述作用，使它在說明性與議論性文體中顯示出非凡的表達(dá)力量。
25.我國昆蟲學(xué)家朱弘夏教授曾經(jīng)算過一筆細(xì)帳，一只孤雌胎生的棉蚜，自六月中旬至十一月中旬的150多天中，按累進(jìn)生殖計(jì)算，其繁殖的后代總數(shù)可達(dá)67000億億個(gè)?！匆粋€(gè)棉蚜所占的面積是一平方毫米計(jì)，那它們所占的總面積就需6億7千萬平方公里，比地球的面積5億1千多萬平方公里還大得多哩！ (孫仲康《昆蟲的足跡遍天下》)
評析 “67000億億”近乎天文數(shù)字，大得令人無法估量，于是也就無法感知，留不下深的印象。比地球面積還大的“六億七千萬平方公里”的數(shù)量，具體得多，有形象可供感知，也就令讀者驚嘆不已。通過這種形象換算，人們會(huì)深刻地認(rèn)識到棉蚜的危害性，從而產(chǎn)生對防治棉蚜的重視。作者實(shí)現(xiàn)了自己的表達(dá)目的。
26. 一條在野外自然生長的蠶可以吐絲一二百米，現(xiàn)在經(jīng)過人工馴養(yǎng)、選擇的家蠶一只就可以吐絲3000米以上。如果把14000條家蠶吐的絲連接起來，就能沿著赤道繞地球一圈兒。你看，這小小的蠶兒，難道不是我們這個(gè)世界的一寶嗎！ (曹石《春蠶賦》)
評析 單純地說“一條家蠶可以吐絲3000米以上”比較平淡，人們無法感知，也就印象不深。把“14000條家蠶的絲連接起來”換算成“就能沿著赤道繞地球一圈兒”,既形象地說明了家蠶絲的長度，也強(qiáng)化了讀者的印象，能夠收到較佳的表達(dá)效果。
27. (門柱有25米高)柱身要四個(gè)人才能合抱過來。(孫世愷《雄偉的人民大會(huì)堂》)
評析 作者對人民大會(huì)堂門前的柱子采取了兩種寫法。寫門柱，用精確的數(shù)字標(biāo)明； 寫柱身，用換算成 “四人合抱”的描述。讀者勿需作者的精確介紹，憑著自己的生活經(jīng)驗(yàn)，可以估量得出門柱的粗細(xì)。這種閱讀時(shí)的參與作用，大大強(qiáng)化了讀者的印象，從而提高了語言的表達(dá)力。