《東墻記》出處、釋義和例句

【出典】史九敬先戲文《董秀英花月東墻記》全劇佚，僅存殘曲二十三支。又，元·白樸雜劇《董秀英花月東墻記》，見(jiàn)《孤本元明雜劇》。又，元·楊訥雜劇《風(fēng)月海棠亭》也演此故事，今佚。故事是說(shuō)馬文輔與董秀英幼有婚約。馬父卒，文輔至松江訪(fǎng)董家，假館山壽家花木堂，與董秀英家后花園僅隔東墻。兩人相見(jiàn)有情，通過(guò)侍女梅香傳書(shū)遞簡(jiǎn)，約在海棠亭相會(huì)，恰為董母撞見(jiàn)。查問(wèn)之下，知二人舊有婚約。董母遂允婚，立命馬文輔赴京應(yīng)試。其后馬文輔狀元及第而歸，二人成婚。

【釋義】《東墻記》為宋元間流傳甚廣的戲劇故事，常為抒寫(xiě)愛(ài)情的曲子援用。

【例句】①相逢常約西廂等，到來(lái)不奉東墻命。(周文質(zhì)套曲[雙調(diào)·新水令]《思憶》[離亭歇指煞])此套曲寫(xiě)游子思念心上人，“東墻命”喻指以前的約會(huì)?！皷|墻命”與“西廂等”對(duì)偶，意思一樣。②我愁的是花發(fā)東墻，月暗西廂，云迷楚岫。(喬吉雜劇《李太白匹配金錢(qián)記》第三折[么篇])用東墻記典故喻男女私情，此例中則寫(xiě)韓翃害怕好事多磨。