《卜算子》

不是愛(ài)風(fēng)塵，似被前身誤。^①花落花開(kāi)自有時(shí)，總是東君主。^② 去也終須去。住也如何住。若得山花插滿(mǎn)頭，莫問(wèn)奴歸處。

【注釋】 ①風(fēng)塵：古代稱(chēng)妓女為墮落風(fēng)塵。前身：一作“前緣”。前世的因緣，等于說(shuō)命里注定了的。②東君：司春的神，借指主管妓女的地方官吏。

【譯文】 墮落風(fēng)塵不是我良家女子的初衷，誤我青春都是那命運(yùn)的不公平。花落花開(kāi)總有一定的時(shí)候，似花賴(lài)東君一樣，全憑英明的官長(zhǎng)作主裁定。

掙脫羈絆，沖出牢籠，憑什么還要奪我自由和光明。假如有一天，當(dāng)鮮艷的山花插滿(mǎn)了頭，鳥(niǎo)兒歸林莫再尋我的行蹤。

【集評(píng)】 現(xiàn)代·胡云翼：“這是嚴(yán)蕊獲得釋放以前寫(xiě)給岳霖看的一首詞，反映了作者對(duì)于自由生活的渴望?！?《宋詞選》)

【總案】 嚴(yán)蕊是南宋初年臺(tái)州(今浙江)的一個(gè)多才多藝的營(yíng)妓。她“善琴奕歌舞，絲竹書(shū)畫(huà)，色藝冠一時(shí)。間作詩(shī)詞，有新語(yǔ)，頗通古今”(周密《齊東野語(yǔ)》)。唐與正做臺(tái)州知府時(shí)，嚴(yán)蕊因即席寫(xiě)詞而得唐賞識(shí)。后來(lái)，道學(xué)家朱熹以使節(jié)行部至臺(tái)州，想要尋找唐的過(guò)錯(cuò)，就指斥他和嚴(yán)蕊的關(guān)系不正常，將嚴(yán)蕊關(guān)進(jìn)監(jiān)獄達(dá)兩個(gè)月之久。嚴(yán)蕊在獄中前后多次受盡拷打，但始終沒(méi)有一句話(huà)涉及唐與正。因而“一再受杖，委頓幾死?！笨墒牵冀K不肯誣陷別人。不久，朱熹改官，岳霖繼任。嚴(yán)蕊名聲很大，岳也同情她，便趁賀節(jié)之際，命她作詞自陳。嚴(yán)蕊“略不構(gòu)思”，就當(dāng)場(chǎng)吟出這首《卜算子》。岳霖看了這首詞，深為感動(dòng)，所以“即日判令從良”。這首《卜算子》可說(shuō)是一首飽含著血淚的天籟之作。詞中既有對(duì)不幸生活的抗?fàn)?，又有?duì)美好未來(lái)的希冀。全詞輕靈自然地透露出一個(gè)青春女子的才情和個(gè)性。