陽(yáng)虎^①曰：“為富^②不仁^③矣，為仁不富矣?！?《孟子·滕文公上》三)
注釋
①陽(yáng)虎：也稱陽(yáng)貨，春秋時(shí)魯國(guó)國(guó)卿季氏的家臣。②為富：靠濫征稅而發(fā)財(cái)致富。③仁：仁政，仁愛(ài)之心。朱熹把為富注作“人欲”、把為仁注作“天理”,兩者互不相容。成語(yǔ)“為富不仁”即源于此，形容為致富而不擇手段。
【譯文】
陽(yáng)虎說(shuō)：“(諸侯人君)靠濫征稅而發(fā)財(cái)致富就不可能講仁愛(ài)、行仁政，講仁愛(ài)、行仁政就不會(huì)靠濫征稅來(lái)發(fā)財(cái)致富?！?br>感悟
“為富不仁”只是私有制制度下，資本原始積累的一種社會(huì)現(xiàn)象，待社會(huì)發(fā)展到一定階段，為富行仁的就相對(duì)普遍了。如西方發(fā)達(dá)國(guó)家中社會(huì)慈善事業(yè)很發(fā)達(dá)，富而仁、仁而富，就很能說(shuō)明問(wèn)題。