失群孤雁獨(dú)連翩，半夜高飛在月邊。霜多雨濕飛難進(jìn)，暫借荒田一宿眠。
這首歌辭是七言四句之聲詩(shī)，盛行于初唐。寫(xiě)的是失群孤雁的孤獨(dú)落魄的凄慘景象，屬于詠物一類(lèi)詩(shī)。辭作者借此抒發(fā)自己內(nèi)心的情懷，孤獨(dú)、寂寞又沒(méi)有歸宿，好不悲涼。
“失群孤雁獨(dú)連翩，半夜高飛在月邊”,這兩句就奠定了悲涼的基調(diào)。雁是大型游禽，每年春分后飛往北方，秋分后飛回南方，流動(dòng)無(wú)定處。它們喜歡群居，飛時(shí)排成“人”字或“一”字形。孤雁顯然是在群飛時(shí)，不小心落伍而失群的。大雁在群飛時(shí)，叫聲也非?？鞓?lè)；而當(dāng)剩下一只孤雁時(shí)，叫聲卻顯得異常凄慘。它在空中漫無(wú)目的地飛著，深感前途渺茫。“連翩”是指雙冀飛翔，不分孤飛與群飛。李白詩(shī)“短翮獨(dú)連翩”,伍子胥變文：“回野連翩而失伴”,其中“連翩”與孤獨(dú)之意均不相抵。這里是說(shuō)失群的孤雁獨(dú)自接連不斷地振翅疾飛，似乎在尋找伙伴，可是伙伴們杳無(wú)蹤跡，只它自己形影相吊。夜半更深，萬(wàn)籟俱寂，各種飛禽已找到自己的歸宿，安安靜靜，舒舒服服地入睡，或許還正做著美夢(mèng)呢?？墒枪卵阒辉谝晃兜仫w著，它沒(méi)有伙伴，也未找到歸宿，在它朦朧的意識(shí)里，它覺(jué)得找到伙伴才是最好的歸宿，因此它不停地振翅疾飛，但它不知伙伴究竟已飛到何處。孤雁借著月光飛，飛來(lái)飛去也只在月邊，畢竟夜黑分不清方向，可孤雁未因此而停止飛翔。
這兩句給讀者提供一個(gè)很靜很凄涼的畫(huà)面：月光下，一只大雁在孤獨(dú)地飛著。這畫(huà)面能引起讀者的無(wú)限遐思，雖然這只是最簡(jiǎn)單的一幅畫(huà)，半夜是一個(gè)特殊的時(shí)間環(huán)境，靜寂任人思緒暢游，月光，溫柔明亮，任人暢想，然而就是在這樣的環(huán)境中，孤雁在飛，讀者心中更覺(jué)凄涼。
孤雁在不停地飛翔，也隱隱約約地感到自己要飛到天明?？墒翘爝€沒(méi)有亮，便降下了厚厚的一層霜。降霜太多，打濕了大雁的羽翼，使大雁難以飛進(jìn)，所以大雁只好暫借荒田，勉強(qiáng)住一宿。孤雁在孤獨(dú)地飛，已經(jīng)是很悲慘的事，但是對(duì)這只孤雁來(lái)說(shuō)，能夠飛似乎就有希望，希望還在，就要尋找，即使徹夜不眠。可是孤雁連這最起碼的要求都不能滿足，霜多羽翼濕，便飛不動(dòng)了，在萬(wàn)般無(wú)奈的情況下，孤雁 “暫借荒田一宿眠”。
失群孤雁本已可憐，但環(huán)境卻又增加了孤雁振翅高飛的難度，甚至根本就不能再飛，孤雁此時(shí)可謂悲上加悲，又無(wú)可奈何，真是 “束翼無(wú)策”了。當(dāng)其他飛禽在安樂(lè)窩內(nèi)盡享快樂(lè)的時(shí)候，孤雁卻在荒山野外孤零零地躲在一角，期待日出霜退再高飛。
此詞寫(xiě)得異常悲涼?！笆骸?、“孤雁”、“獨(dú)連翩”、“飛難進(jìn)”、“荒田”這些詞在字面上便造成一種悲涼的氣氛，若和全詞聯(lián)系起來(lái)，那悲涼氣氛更濃，這是作者極力渲染的結(jié)果。詠物似乎也是在詠某種思想情感，有時(shí)人也像一只孤雁一樣孤苦伶仃，感覺(jué)無(wú)依無(wú)靠，沒(méi)有歸宿，這是詞的意外之意。