為表達(dá)的需要，從結(jié)構(gòu)牢固，語意穩(wěn)定的詞或詞組中，任意截取其中個(gè)別字詞“做文章”。是一種最常見的斷取形式。
14.卯卯知道自己長(zhǎng)得“帥”,走在街上，他從不放過從櫥窗里欣賞自己的機(jī)會(huì)。一般說來，頭發(fā)是“波濤滾滾”的，褲線是“羅馬11點(diǎn)”,皮鞋是“藍(lán)光閃過之后”。卯卯像我們這個(gè)時(shí)代有些青年一樣，熟知父輩所不屑一顧的實(shí)用美術(shù)知識(shí)。(張抗抗《飛走了，鴿子……》)
評(píng)析 作者從三部人們熟知的影片片名中，分別斷取“波濤”、“11”、“藍(lán)光閃”等字樣，將卯卯的發(fā)式、褲型、皮鞋的亮度描寫得栩栩如生，片名的含義與斷取的字義形成的不協(xié)調(diào)，使語言變得俏皮、風(fēng)趣，對(duì)當(dāng)代青年形象的描寫，發(fā)揮了很好的作用。
15.比如我母親貪睡，遇事又愛向大人“告狀”,他就給她取個(gè)綽號(hào)叫“豬八戒”,而自比孫行者。又如他酷愛吃西瓜，直從瓜瓤吃到瓜皮，以至挖穿了瓜皮，而他自我解嘲，故意文縐縐地說是“從青州到穿州了”。(王鐵仙《“永久的青年”——秋白和他的弟弟們》)
評(píng)析 “青州”是個(gè)地名，“穿州”卻是仿照“青州”造出來的新詞，前者只取一個(gè)“青”字，借指瓜皮，后者只取一個(gè)“穿”字，指“挖穿了瓜皮”。斷取與仿詞相結(jié)合的語言形式，給文章增添了許多情趣。
16.后來又鬧了一陣“超聲波”。什么東西都“超”一下。農(nóng)、林、牧、副、漁，只要一“超”,就會(huì)奇跡一樣地增長(zhǎng)起來。“超”得雞飛狗跳，小豬仔的鬃毛直豎，山頂小樹苗前仰后合。胡支書、王咋唬忙得很，報(bào)喜、介紹經(jīng)驗(yàn)、開展覽會(huì)……最后是大家都來研究代食品，研究小球藻和人造肉，因?yàn)榇蠹叶及ち损I了。(汪曾祺《寂寞和溫暖》)
評(píng)析 作者借用專用名詞“超聲波”,從中截取“超”字表意，棄“聲波”二字不顧，超常規(guī)的用詞法，造成讀者不合諧的心理感覺，達(dá)到表現(xiàn)那個(gè)“不合諧”、荒誕的時(shí)代的目的。語言夸張、形象，具有強(qiáng)烈的諷刺色彩。
17.但沒叫動(dòng)其他人，馮寡婦大罵那些女人是熊包，自己?jiǎn)螛屍ヱR，趁人們?cè)诮稚闲蔚漠?dāng)兒，故意在大街上向村西頭走。(馮德英《迎春花》)
評(píng)析 “單槍匹馬”是句成語，原指一人獨(dú)自上陣，現(xiàn)在用這句成語時(shí)，“槍”、“馬”都已毫無意義，只取其“單”——獨(dú)自、單獨(dú)的意思。此處，不直說“單獨(dú)一人”而用了“單槍匹馬”這個(gè)成語，在語言上造成一種語勢(shì)，表現(xiàn)了馮寡婦那種頗有些英雄氣概的行為，這種英雄勁兒是那種平平常常的說“單獨(dú)一人”所不能表達(dá)的。
18.待月西廂寺半空，
張生普救去求東，
崔鶯失卻佳期會(huì)，
只恨紅娘不用工。

(《七絕猜名詩(shī)》1985年1月15日《梅江報(bào)》)

評(píng)析 這是廣東梅縣一位22歲姑娘的公開征婚詩(shī)。第一句取“待”、“寺”、“空”,離合為“彳”;第二句取“救”和“去求”,為“文”;第三句取“崔”和“失去佳”,為“山”;第四句取“紅”和“不用工”,為“系”。將四句截取離合的字形組合起來就是這位女郎的名子——“徽”。這種以詩(shī)求偶的方式，一時(shí)傳為佳話，據(jù)說短短廿天就收到應(yīng)征詩(shī)五百多首。
19.好在觀音姐只身一人，砍了腦殼也不會(huì)株連誰，獨(dú)立娘子軍。(古華《相思女子客店》)
評(píng)析 “獨(dú)立娘子軍”是紅極一時(shí)的舞劇《紅色娘子軍》的仿詞。觀音姐只是“獨(dú)立娘子”,無法成“軍”,“軍”是人們當(dāng)時(shí)的思維習(xí)慣連帶說出來的，理解語意時(shí)應(yīng)該置之不顧。然而，它又并非絕對(duì)的多余，一個(gè)“軍”字給觀音姐添了許多威武的氣勢(shì)，點(diǎn)染出她的勇敢個(gè)性。斷取修辭體現(xiàn)了語言運(yùn)用中的辯證統(tǒng)一規(guī)律。
20.我真疼你，你也別不知好歹！跟我犯牛脖子，沒你的好兒，告訴你！ (老舍《駱駝祥子》)
評(píng)析 俗語“犯牛脖子”即故意慪氣，鬧別扭。取“犯?！?棄“脖子”。而“脖子”一詞又使人聯(lián)想起“梗著脖子生氣”的神態(tài)，對(duì)殘缺的語意作了補(bǔ)充。
21.因此，只有統(tǒng)一戰(zhàn)線的策略才是馬克思列寧主義的策略。關(guān)門主義的策略則是孤家寡人的策略。(毛澤東《論反對(duì)日本帝國(guó)主義的策略》)
評(píng)析 “孤家寡人”原是古代君主自己的謙稱，但“孤家寡人”的策略卻不能解釋為古代君主的策略?！肮录夜讶恕痹谶@里只有“孤”和“寡”有具體意思，意在指出“關(guān)門主義”是一種孤立寡助的政策，“家”和“人”在這里沒有具體的意義，但是可以激發(fā)讀者聯(lián)想，濃化成語的貶義色彩，諷刺某種不良作風(fēng)。
22.她想走回去，向爸爸道個(gè)歉，請(qǐng)他原諒，愿他珍重……可她覺得這樣，所有的人都會(huì)小看她的，說她離不開爸爸的“核保護(hù)傘”。還是走了就走了吧！ 他們干嗎那么不相信她，認(rèn)為她離開了她爸爸就不會(huì)闖出一條屬于她自己的路來？ (鄭萬隆《當(dāng)代青年三部曲之三》)
評(píng)析 說爸爸是女兒的“核保護(hù)傘”,其實(shí)是只取“保護(hù)傘”之意的，但是，被舍去的“核”并未完全失去表意功能，它使人聯(lián)想到爸爸的“強(qiáng)大”,女兒的嬌弱。
23.去年世界衛(wèi)生組織決議，規(guī)定1988年1月7日(世界衛(wèi)生日)為世界戒煙日。屆時(shí)，世界各地既不讓吸煙也不售煙，一日之內(nèi)，環(huán)球“灰飛煙滅”。(陳功《不許人間煙火來》)
評(píng)析 斷取引用的詞語大多是詞或固定詞組與俗語?！盎绎w煙滅”是蘇軾《念奴嬌》詞中的半句，用在此處看似隨手拈來，卻又有典故出處，詼諧而幽默。這里只取“煙滅”,“灰飛”只是虛設(shè)。
24.那個(gè)原先負(fù)責(zé)給這類事簽字畫押的書記，這時(shí)候，正戴著堂堂皇皇的高帽子，不知道在哪條街上，“鞠躬盡瘁”呢！ (陳世旭《打賭》)
評(píng)析 在“鞠躬盡瘁”中，截取了“鞠躬”,指的是“書記”在街上“彎腰低頭”被批斗時(shí)的狀貌?！氨M瘁”雖然被置之不顧，但是它的語意卻令人想起來那些忠誠(chéng)為人民服務(wù)，鞠躬盡瘁的好干部在“十年動(dòng)亂”中的悲慘遭遇。斷取后的“鞠躬”和“盡瘁”在語意和感情上的鮮明反差具有了強(qiáng)烈的諷刺力量。
25.問：“有人說思想政治工作是五官科——擺官架子；口腔科——要嘴皮子；小兒科——騙小孩子。你認(rèn)為恰如其分嗎？”答：“今天的思想工作，我認(rèn)為是理療科——以理眼人，醫(yī)治百病，潛移默化，增進(jìn)健康?！?《劉吉答記者問》)
評(píng)析 從字面上看，此處只取“理療科”中的“理”字，來說明思想工作的特點(diǎn)是以理服人，但從語意上看，所棄部分也不全是無用的成分，它補(bǔ)充說明了思想工作的方法應(yīng)像對(duì)病人進(jìn)行理療一樣，潛移默化，細(xì)致入微。讀者的聯(lián)想會(huì)使語意更加詳盡、完美。
26.忽然，安國(guó)侯義子少將軍劉鈺帶兵闖進(jìn)尤府，竟把新娘李倩娘搶去。尤金一狀告到大理寺，大理寺的正卿、少卿一個(gè)個(gè)溜之乎也。(《中國(guó)青年報(bào)》1981年4月26日)
評(píng)析 俗語“溜之乎也”中只有“溜”字有確切的表意功能，“之乎也”三字沒有實(shí)在意義，只是襯字，但卻并非無用，因?yàn)樵~語所表現(xiàn)出來的揶揄、譏誚的語氣色彩，并不是“溜”字所能表達(dá)出來的。
27.在西方，總統(tǒng)落選可以做“農(nóng)場(chǎng)主大叔”,部長(zhǎng)下野可以當(dāng)“銀行家大叔”,國(guó)務(wù)卿退位，回哈佛做他的“教授大叔”。(司馬心《讓干部有肩“能換”》《解放日?qǐng)?bào)》1988年6月23日)
評(píng)析 國(guó)際上人們將美國(guó)人戲稱為“山姆大叔”,例中“農(nóng)場(chǎng)主大叔”、“銀行家大叔”、“教授大叔”都是仿擬“山姆大叔”造出來的，其中，“大叔”并無實(shí)義，有意加上這兩個(gè)字，只是為了調(diào)侃，造成語言的生動(dòng)活潑。
28.趙樹理在最后的日子里，身心都遭到嚴(yán)重的摧殘。他去醫(yī)院看病，醫(yī)生看著他的病歷本上的名字，吃驚地問：“你就是作家趙樹理？”趙樹理淡淡苦笑一下，說：“這個(gè)時(shí)候，誰還敢冒名頂替呢！”趙樹理就是這樣，始終開懷對(duì)生活，含笑向世界。(韓府《趙樹理的幽默》《人物》1987年第6期)
評(píng)析 “冒名頂替”是一個(gè)聯(lián)合詞組，此處只截取“冒名”,暗含作家趙樹理帶著苦澀滋味的自嘲。
29.這時(shí)候，一個(gè)富裕中農(nóng)走過來了。他叫范富興，外號(hào)叫“能豆兒”,可愛說風(fēng)涼話了。(李準(zhǔn)《耕耘記》)
評(píng)析 “能豆兒”是范富興的外號(hào)，其中的“能”字表現(xiàn)了他的自恃聰明，好表現(xiàn)、好說風(fēng)涼話的個(gè)性特征。但是“豆兒”兩字卻又非虛設(shè)，有了它，殘缺的語言形式變得完整，同時(shí)點(diǎn)染出眾人對(duì)范富興的貶斥、諷刺的感情色彩。
30.老莊氣得牙都咬緊了。兒媳婦桂珍狠狠瞪了海波一眼，忙向爹爹遞上笑臉，說道：“爹，你別生他的氣，他是‘牛黃丸’,說不清的！”說完，又忙向海波飄去溫柔的一瞥。(周克勤《晚霞》)
評(píng)析 當(dāng)著丈夫的面，兒媳婦勸說公爹不便直言丈夫海波是“牛”,于是選擇了不倫不類的“牛黃丸”一詞，理解時(shí)，要去掉“黃丸”二字，單一的品味“?！弊?，桂珍的機(jī)智、幽默、善解人意的情貌頓時(shí)就會(huì)活靈活現(xiàn)地展示出來。
31.三國(guó)時(shí)代，曹操帶領(lǐng)大軍下江南，攻打東吳。那時(shí)，周瑜是個(gè)“青年團(tuán)員”,當(dāng)東吳的統(tǒng)帥，程普等老將不服，后來說服了，還是由他當(dāng)，結(jié)果打了勝仗。(毛澤東《青年團(tuán)的工作要照顧青年的特點(diǎn)》)
評(píng)析 說周瑜是個(gè)“青年團(tuán)員”,看似荒唐、可笑，實(shí)際上寓意深刻、幽默、風(fēng)趣。作者從中截取“青年”一詞，旨在說明周瑜是個(gè)“青年”將領(lǐng)。不僅如此，由于文章是針對(duì)青年團(tuán)工作而寫，斷取的詞語又含有比喻的意味，使聽讀者感到生動(dòng)、親切。
32.現(xiàn)在行賄、受賄者都變得“聰明”起來了，公開的賄賂，受賄者怕落下把柄不愿“笑納”,行賄人便搞“曲線救國(guó)”?！?《五千“壓歲錢”的由來》《每周文摘》1988年6月25日)
評(píng)析 “曲線救國(guó)”是抗戰(zhàn)時(shí)期國(guó)民黨所謂抗戰(zhàn)策略，用在此處只取“曲線”之意，令人會(huì)意到受賄者和行賄者的隱蔽和煞費(fèi)苦心，具有很強(qiáng)的諷刺性。
33.今年十歲的小濤闖蕩江湖已兩年，靠著食堂的殘羹剩汁填肚子，火車站的候車室，食堂外的火爐旁，醫(yī)院的急診室是他最好的宿營(yíng)地。(《三個(gè)流浪兒的辛酸》《每周文摘》1988年7月6日)
評(píng)析 “宿營(yíng)地”是軍事用語，用在一個(gè)流浪兒的身上明顯地不合適。但從修辭角度看，作者只取其中“宿地”二字表意，符合斷取修辭的特征。
34.熊倪，14歲小將，以他那高雅的動(dòng)作，出眾的騰空，漂亮的入水，征服了觀眾。這位“挑戰(zhàn)者號(hào)”同“跳水王子”洛加尼斯相比毫不遜色，最終僅以一分之差屈居亞軍，令人扼腕。(艾千里《少年熊倪在挑戰(zhàn)》)
評(píng)析 “挑戰(zhàn)者號(hào)”是美國(guó)一架航天飛機(jī)的名字，這是斷取之后用來代稱跳水小將熊倪，是取其“挑戰(zhàn)者”之意，表現(xiàn)小將熊倪不畏強(qiáng)者，勇于拼搏的精神。
35.三太太從此不但深恨黑貓，而且頗不以兔為然了。據(jù)說當(dāng)初那兩個(gè)被害之先，死掉的該還有，因?yàn)樗麄兩换兀瑳Q不至于兩個(gè)，但為了哺乳不勻，不能爭(zhēng)食的就死了。這大概也不會(huì)錯(cuò)的，現(xiàn)在七個(gè)之中，就有兩個(gè)很瘦弱。所以三太太一有閑空，便捉住母兔，將小兔一個(gè)一個(gè)輪流的擺在肚子上來喝奶，不準(zhǔn)有多少。母親對(duì)我說，那樣麻煩的養(yǎng)兔法，伊歷來連聽也未曾聽到，恐怕是可以收入《無雙譜》的。(魯迅《兔和貓》)
評(píng)析 《無雙譜》原是一本書的名字，清朝金士良著，內(nèi)容是漢朝到宋朝的四十個(gè)名人的畫像，各附一詩(shī)，其中人物，忠良奸佞都有。這里只取“無雙”兩個(gè)字表義，即獨(dú)一無二的意思，而不管“譜”了。
36.唯一的好處是，四方諸侯雖不能裝聾，卻可以偷懶。因?yàn)椤豆賵?bào)》來得很慢，一般情形，《官報(bào)》每天只能走三百里。往往一條命令，十天半月才能到四方諸侯手里……所以，四方諸侯可以“拖死狗”,事情一來，就先給他一拖，不肯講也不必講辦事效率，拖到大事化小，小事化無。(李敖《獨(dú)白下的傳統(tǒng)·傳令全國(guó)大跑馬》)
評(píng)析 作者斷取“拖死狗”一語，形容中國(guó)官場(chǎng)特別是封建時(shí)代官員的懈怠和官僚主義作風(fēng)的嚴(yán)重，棄之一旁的“死狗”一詞也并非全是襯字，它含蓄地描繪出封建官吏做人辦事的“死狗”神態(tài)。
37.小燕姑娘想：吃飯用篙子做啥？所以立著不動(dòng)。鐵桂蘭笑著說：“船上的筷子叫篙子，你不去拿，難道用‘五爪金龍’來抓？”小燕恍然大悟，忙去拿了。

(《大海的波濤》29頁(yè))

評(píng)析 “五爪金龍”原指有五個(gè)爪子的金色的龍，這里舍棄“金龍”只取“五爪”之意，來比喻人的五個(gè)手指，增加了語言的幽默情趣。
38.有計(jì)劃地控制數(shù)量，現(xiàn)在完全可以辦得到了。這不能辦到的，只是男女性別的選擇上，就我的朋友中，有的已經(jīng)“五子登科”,總想生個(gè)小妹妹，因此欲罷不能，有的已經(jīng)“五朵金花”了，總想招個(gè)小弟弟，因此仍存僥幸思想，這種心情是很能同情的，但是計(jì)劃也就此完蛋了。(《新民晚報(bào)》1962年3月11日)
評(píng)析 “五子登科”舊指五個(gè)兒子都取得了科舉功名。文中只能理解為有了五個(gè)兒子，棄“登科”于不顧。語意雖然朦朧，但是讀者只要掌握住斷取修辭的特點(diǎn)，語意就會(huì)變得清晰。同時(shí)還可了解作者引用成語進(jìn)行“斷取”,以增強(qiáng)語言生動(dòng)性的表達(dá)目的。
39.幾年來有一種做法：別人的話說出來，就給套框子，抓辮子，挖根子，戴帽子，打棍子。……一來就是“五子登科”,這種風(fēng)氣不好。(周恩來《在文藝工作座談會(huì)和故事片創(chuàng)作會(huì)議上的講話》)
評(píng)析 與上例不同之處是，作者從“五子登科”中截取的“五子”二字，不是指“五個(gè)兒子”,而是代指“套框子”、“抓辮子”、“挖根子”、“戴帽子”、“打棍子”等五種不良的風(fēng)氣。作者只求字面上的照應(yīng)，不管詞語的原義，可見，“斷取”是一種主觀隨意性很強(qiáng)的辭格。
40.在座的都是“西醫(yī)”,是學(xué)西洋音樂的。要依靠你們。請(qǐng)吹鼓手來辦音樂專門學(xué)校是不行的，這些事還是要靠你們辦。(毛澤東《和音樂工作者的談話》)
評(píng)析 “西醫(yī)”一詞在此只有“西”字意思與文章相關(guān)，意思是“學(xué)西洋音樂的”。作者將“西洋音樂”與“西醫(yī)”相類比，深入淺出地說明了在發(fā)展音樂事業(yè)中，要因人制宜的道理。用詞突兀，引人注意，激發(fā)思考，收到了強(qiáng)調(diào)和突出語意的表達(dá)目的。
41.一個(gè)顧客逛商店被竊去了小錢夾，他去路口的聯(lián)防隊(duì)值班室報(bào)案，聯(lián)防隊(duì)負(fù)責(zé)人問明他錢夾中僅有五元錢時(shí)，便語帶譏誚：“五塊錢也報(bào)案？太‘小兒科’了！”(《人民日?qǐng)?bào)》1985年11月15日)
評(píng)析 聯(lián)防隊(duì)負(fù)責(zé)人譏諷丟了五塊錢的報(bào)案人太“小兒科”,其意是說這位顧客太小氣，或者說這是小事，不值一提。雖只是斷取一“小”字，但在特定語境中，讀者自然會(huì)把“小”字理解為“小氣”,“小事”,使殘缺的語意變得完整。
42.由于有不少人把消滅錯(cuò)字、別字當(dāng)作“小兒科”,以為是小孩子們才值得注意的事情，這就造成一個(gè)惡果，某些作家、學(xué)者、教授原稿上也常常寫了許多錯(cuò)字和別字。(秦牧《語林采英》)
評(píng)析 把消滅錯(cuò)字、別字當(dāng)作“小兒科”的說法，顯然不合語法，但從修辭角度看，卻是一種新穎別致的語言技巧。從“小兒科”一語中，截取“小”字，造成語言表層的殘缺，但是上下語境的聯(lián)系又激發(fā)了讀者的想象，對(duì)殘缺的語意進(jìn)行了補(bǔ)充，于是“小”就有了“細(xì)小的，微不足道的事情”的含義。這樣把一些人忽視錯(cuò)別字的現(xiàn)象描述得生動(dòng)、形象，又富有情趣。
43.辛西納蒂、紐約、舊金山三處的批評(píng)都看到了一些樣品，都不大高明(除了一份),有的還相當(dāng)“小兒科”。(傅雷《傅雷家書》)
評(píng)析 “小兒科”與音樂評(píng)論本是風(fēng)馬牛毫不相干的，這里用“小兒科”來形容評(píng)論者的幼稚、低水平，實(shí)際上是只取其中“小”義，以小孩子的幼稚、無知來比喻那些低水平的音樂評(píng)論。充分體現(xiàn)了斷取修辭的特點(diǎn)。
44.值得注意的是這件騙案要比《西望長(zhǎng)安》又具有當(dāng)代的特征，兩個(gè)騙子要得到，已遠(yuǎn)不是粟晚成所自供的“只是騙點(diǎn)好吃的好喝的”“小兒科”,他們騙簽到的假合同，數(shù)字已達(dá)八個(gè)億了呢！ (《解放日?qǐng)?bào)》1985年8月25日)
評(píng)析 例中的“小兒科”斷取“小”字后表示“小數(shù)額的錢財(cái)”。其意是讀者根據(jù)上下文，理解會(huì)意后補(bǔ)充出來的。
45.我全然不知我當(dāng)時(shí)的表情，雖然我第二天早上便聽說那個(gè)不好養(yǎng)活的“劉莉”已逮捕歸案，四百九十元錢已“完璧歸趙”,可是我能原諒自己?jiǎn)幔?我是個(gè)剛剛參加工作的姑娘呵，人家要不要說我患了“小兒麻痹癥”? (楊廷治《一分鐘散文》)
評(píng)析 “小兒麻痹癥”本指一種小兒傳染病。這里只斷取“麻痹”兩字，“人們要不要說我患了‘小兒麻痹癥’”的實(shí)際意思是：人們要不要說我太麻痹大意了呢？ “小兒”之義已經(jīng)棄置不用。
46.近幾年來，有不少知識(shí)分子離開陜西，或南下，或東去，奔向沿海地區(qū)。對(duì)此，人們稱之為“一江春水向東流”,“孔雀東南飛”。(《畸形的“雙向流動(dòng)”》《西安晚報(bào)》1988年7月6日)
評(píng)析 “一江春水向東流”和“孔雀東南飛”都是古詩(shī)詞中的名句，作者斷取其中“向東流”、“東南飛”等詞語用來說明陜西人才的東去與南下，描寫出陜西人才流動(dòng)的聲勢(shì)與狀貌。
47.去年年景不好，大家還想著把細(xì)糧賣給國(guó)家，都是一等一的碧瑪一號(hào)。(張一弓《犯人李銅鐘的故事》)
評(píng)析 從“一等一”中截取“一”字表意，通過上下文啟示，讀者不難理解出“一”的“一色”意思。作者不直截了當(dāng)說賣給國(guó)家的是清一色的碧瑪一號(hào)，而用了斷取的修辭方法，語意出現(xiàn)斷層和殘缺來激發(fā)讀者的聯(lián)想，加深讀者的印象，顯示出熟練的語言技巧。
48.“韓小元，在‘月光晚會(huì)’上我才知道你有條好嗓子，‘小小竹排’唱得比電影里唱得不在以下！”老校長(zhǎng)笑逐顏開地說：“我送你個(gè)歌本兒，好好練練！ 將來當(dāng)個(gè)歌唱家登臺(tái)表演，讓人民的生活變得更美好！”他把一本《獨(dú)唱歌曲二百首》放在小元手里，就和孫大夫走出了宿舍?！拔疫€能當(dāng)歌唱家登臺(tái)表演？ 嘻嘻，別逗了！”小元把那歌本壓在褥子底下，覺得這事兒太可笑；可是老校長(zhǎng)對(duì)自己的關(guān)心，真是一百一！
評(píng)析 “一百一”是斷取“一”字表意，即數(shù)第一的意思，“百一”二字棄之不顧。小元用以說明老校長(zhǎng)對(duì)自己極其關(guān)心的程度。同時(shí)含蓄地表達(dá)了自己感激的心情。
49.亞美笑道：“多謝二位盛意，這事讓我先考量考量。我是急于有一句話要問你，你剛才所說作大生意作得有些討厭，這還是一百零一回聽到的話。作生意的人，還有嫌生意作大了嗎？”(張恨水《魍魎世界》)
評(píng)析 在引用的俗語“一百零一回”中，實(shí)際上只取其“一回”之意，即“第一回”的意思。這里不直說“第一回”聽說而用“一百零一回”,意在強(qiáng)調(diào)、加強(qiáng)疑問、驚訝語氣。
50.忌的是“知母”未寢，怕的是“紅娘”撒沁。(《西廂記》第三本第四折)
評(píng)析 這是鶯鶯小姐得知張生相思病篤后親筆寫的“藥方”中的兩句話。翻成現(xiàn)代口語就是：顧忌的是母親沒有睡，害怕的是紅娘胡亂講。所以“知母”實(shí)際上只取“母”字，而棄“知”字于不顧?！爸浮薄凹t娘”俱是中藥名，作者以此制作隱語，表達(dá)了鶯鶯的難以明言的情思。