在黔東南丹寨四方山一帶的苗家山寨，每年都要過兩次翻鼓節(jié)。第一次是在春二月的豬場天；也有的在牛場天，第二次是秋九月，也是同樣的日子過。翻鼓節(jié)的活動內(nèi)容，主要是祭祖。春二月的翻鼓節(jié)，偏重于祈求祖宗保佑子孫百事無憂，事事如愿，五谷豐收，六畜興旺；秋九月的翻鼓節(jié)，則偏重于感謝祖宗的恩典和保佑。

翻鼓節(jié)一般持續(xù)兩天，頭天是殺魚、燉牛皮，蒸糯米飯等灑祭祖宗。第二天便舉行吹蘆笙，跳銅鼓，斗牛等熱鬧活動。第三天散客，開始做活路。
吹蘆笙，是苗家最喜歡的娛樂活動之一。但蘆笙卻不是一年四季三百六十五天都可以吹的。這有個規(guī)矩，就是從九月翻鼓節(jié)到來年的二月翻鼓節(jié)之間，蘆笙可以隨便吹。特別是過“苗年”吹笙跳月，后生們走到哪里。吹到哪里，哪里的苗族姑娘便成群成串地跟在后生背后，合著蘆笙的節(jié)拍跳舞；大人娃兒也圍起來看，熱鬧得不得了?？墒沁^了春二月翻鼓節(jié)，后生們就把蘆笙擦干凈，并用棉花團(tuán)塞住蘆笙管，懸掛在板壁上，不到九月翻鼓節(jié)，蘆笙是不能取下來亂吹的。
這種習(xí)俗是怎么興起的呢？
傳說在很久很久以前，有個叫布臘的苗族后生，生得眉清目秀，是個方圓百來里最有名的蘆笙手。他吹起蘆笙來，曲調(diào)特別多，聲音特別美，樹上的麻雀聽了，不敢嘰嘰喳喳亂叫；天上的云彩聽了，不肯隨風(fēng)飄……每當(dāng)他吹起蘆笙走到哪個寨子的蘆笙塘?xí)r，哪個寨子的男女老幼都向他圍過來；當(dāng)他吹起討花帶的曲調(diào)時，姑娘們都把自己手織的最漂亮的花帶挑出來，系在他的蘆笙管上。
有一年，風(fēng)調(diào)雨順，莊稼收成好，村村寨寨，處處是一片興旺的景象。過了九月翻鼓節(jié)，布臘手持蘆笙，走鄉(xiāng)串寨。他由方澤到卡烏，從卡烏到晴朗，從晴朗到別仰……一串就是幾個月。每到一寨，他吃不焦，住不愁，整天樂悠悠。當(dāng)他串到舟溪時，已是來年二月翻鼓節(jié)了。過了歡樂的二月翻鼓節(jié)，布臘才想到春耕忙種的季節(jié)到了，也該回家了，才依依不舍地離開舟溪。
當(dāng)他登上高高的崗養(yǎng)嶸，俯望山下的人家，星羅棋布；遠(yuǎn)近的梯田，層層疊疊；林中的鳥雀，在亮喉鳴啼；草中的山花，在風(fēng)中流香……布臘看著，聽著，聞著，眼前又浮現(xiàn)出山下姑娘桃花般嬌美的容貌，姑娘們含情脈脈爭向他贈送花帶的情景?！辈寂D一時忘了回家，口銜蘆笙嘴，又深情地吹起“嘟吶嘟吶嘟嘟吶，咚哩嘮嗡嗡”的感謝調(diào)。他越吹越舍不得放下手上的蘆笙。他吹了一遍又一遍，逗得山下的姑娘心頭癢癢的。正在埋頭刺繡的，再也安不下心來挑花繡朵了；正在揮鋤挖土的，再也無心干下去了。她們一個二個都丟下了手上的活路，牽衣連袂地結(jié)伴上山來。不一會兒工夫，崗養(yǎng)嶸的山頭上，涌來了一大群姑娘。她們圍著布臘，一個跟一個，一串連一串的跳起蘆笙舞來。布臘的蘆笙越吹越響，姑娘們也越跳越歡。吹呀跳呀，姑娘越聚越多，整個崗養(yǎng)嶸的山頭上，變成了一個鬧洋洋的蘆笙塘。
忽然間，布臘的蘆笙好像漏了氣，再用勁也吹不響了。姑娘們聽不出曲調(diào)來，無法再跳，眼睜睜的看著布臘。布臘急了，拔出嘴上含著的蘆笙，看了又看，也看不出毛病；拍了又拍，也拍不出個名堂。擺弄了半天，怎么也吹不響。布臘從來沒有在姑娘面前這樣丟人現(xiàn)眼，一時弄得滿頭大汗，根本不敢抬頭放眼看人。這時，不知從哪里冒出來一個白胡子老公公，他走到布臘的面前，哈哈地笑了一陣，然后才對布臘說：“你這個最有名的蘆笙手，怎么搞的，蘆笙都吹不響了呀！”
布臘什么話也答不出來。
老公公又說：“把你的蘆笙給我試試看，看吹得響不。”
布臘雖然心頭不服，也只好一聲不吭地把蘆笙遞過去。老人接過蘆笙一吹，便響起了動聽的曲調(diào)，布臘和姑娘都感到十分驚訝，仔細(xì)聽去，才聽明白：

去年收成好；
處處喜洋洋。
九月來翻鼓，
寨寨銅鼓響。
冬月過苗年，
寨寨蘆笙。
正月過大年，
歡歌漫山鄉(xiāng)。
二月又翻鼓，
苗家喜欲狂。
要得年年好，
切記不能忘：
季節(jié)到二月，
活路漸漸忙。
春耕不忙種，
秋無豐收糧。
請聽陽雀叫，
聲聲催回鄉(xiāng)。
你還吹哪樣？
你還走哪方？

布臘聽了老人的蘆笙詞，臉龐頓時紅得像豬肝；姑娘們聽了老人的蘆笙詞，也捂著臉轉(zhuǎn)身下山去了。
“拿去吧！”老人把蘆笙還給布臘。布臘接過蘆笙，還來不及感謝老人，忽然一陣風(fēng)響，轉(zhuǎn)眼之間，老人就不見了。布臘感到十分奇怪，回到家里，便把這件事告訴了爸爸。爸爸聽了，失口喊了一聲“天哪”,便一把拉著布臘走出門，雙雙跪在地上，對天磕了幾個響頭，然后喃喃地祈禱說：“天上神仙老人呵！我家崽娃年輕不懂事，求你老人家多多原諒，千萬不要降災(zāi)降難??！從此以后，過了二月翻鼓節(jié)，決不準(zhǔn)他再吹蘆笙了……”爸爸念完，抬頭望天，只見烏云滾滾，接著，雷鳴電閃，大雨就“嘩嘩嘩”地落下來了。爸爸趕緊催促布臘牽?？咐?，搶水打田……
這年，水稻、包谷、小米長得特別好，獲得大豐收。布臘和他爸爸都認(rèn)為是神仙老人訓(xùn)導(dǎo)和保佑的功德，鄉(xiāng)親寨鄰也沒有哪一個不相信的。從那以后，人們每年過了二月翻鼓節(jié)就暫時不吹蘆笙了。