魯直戲東坡曰：“昔王右軍字為換鵝書。韓宗儒性饕餮，每得公一帖，于殿帥姚麟許換羊肉十?dāng)?shù)斤，可名二丈書為換羊書矣?！逼麓笮?。一日，公在翰苑，以圣節(jié)制撰紛冗，宗儒日作數(shù)簡以圖報書，使人立庭下督索甚急。公笑謂曰：“傳語本官，今日斷屠?！薄　鹚巍ぺw令畤《侯鯖錄》卷一

[述要]　黃庭堅(字魯直)和蘇軾(號東坡)開玩笑：“以前王羲之的字可以換鵝?，F(xiàn)在你的字可以換羊肉。韓宗儒胃口極大，每次得到你的字，就到鎮(zhèn)守主將姚麟那兒換十幾斤羊肉，二丈(蘇排行第二，故稱二丈)的字可以稱為換羊書了?！庇幸惶焯K在翰林院，因皇帝生辰撰寫文字甚忙，韓一天寫幾封信來企圖得到蘇的回信，送信人催索甚急，蘇就笑著對來人說：“請傳話給你的主人，今天是不殺牲口的日子。”