清·鄭燮

烏紗擲去不為官，

囊橐蕭蕭兩袖寒。

寫取一枝清瘦竹，

秋風(fēng)江上作釣竿。

【注釋】別：告別。濰：音wéi。烏紗：古代官員常戴的一種帽子，后用來代稱做官。擲(zhì)：扔，拋棄。囊橐(nángtuó)：口袋，袋子。蕭蕭：空空的樣子。

【大意】我扔掉了烏紗帽，再也不去做官。身上的口袋空空的，兩袖清風(fēng)。我畫了一枝清瘦的竹子，可以在秋風(fēng)冷清的江面上用作釣魚竿。