【詩句】人生不相見，動如參與商。

【出處】唐·杜甫《贈衛(wèi)八處士》。

【譯注】人生常常分別后就不能相 見，往往就像參星和商星永不相會一 樣。動：動輒，往往。參(shēn)與商：兩 個星辰的名稱。兩星一在西，一在東， 相距約為180度，此出彼沒，從不同時 出現(xiàn)。

【鑒賞】 “參” 與 “商”都是天上星辰，這兩顆星東西相對，角度相差一百八十度，所以一星升起，另一星即下沉，永遠(yuǎn)沒有碰面的機(jī)會。作者以星辰比喻人間，說明人生在世，經(jīng)常會遭受到勞燕分飛、天各一方的痛苦，就像天上的參星與商星一樣，總是聚少離多，難得有相逢的機(jī)會。

【用法例釋】用以形容人生離別常 有，重逢難得。[例]因?yàn)槲铱煲x開 他們，長江還笑著說，這也算是給你送 行了。想不到從此以后，我和他相聚 的機(jī)會更少了，“人生不相見，動如參 與商”。大概就是這樣吧。(馮英子 《不盡長江滾滾來》)

【全詩】

《贈衛(wèi)八處士》

.[唐].杜甫

人生不相見，動如參與商。

今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。

少壯能幾時？鬢發(fā)各已蒼。

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。

昔別君未婚，男女忽成行。

怡然敬父執(zhí)，問我來何方。

問答乃未已，兒女羅酒漿。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

主稱會面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長。

明日隔山岳，世事兩茫茫！

【賞析】

? ? 這首詩是肅宗乾元二年春天，杜甫自洛陽返回華州所作。當(dāng)時安史之亂暴發(fā)三年有余，叛軍非常猖獗，局勢動蕩不安。這首詩就是抒發(fā)詩人對離亂時代的感嘆。

? ? ?肅宗乾元元年(758)元月杜甫改任華州司功參軍。當(dāng)年冬赴洛陽，次年(759)春由洛陽返華州。這首詩即作于途中。衛(wèi)八，杜甫年輕時的好友。處士，隱居的讀書人。杜甫與衛(wèi)八分別20年，重逢于兵荒馬亂之中，驚喜交集。老友盛情款待，詩人感慨萬端，然天明又將分別，后會更難預(yù)期，不禁無限悵惘。原詩如下：“人生不相見，動如參與商。今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。少壯能幾時？鬢發(fā)各已蒼！ 訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。怡然敬父執(zhí)，問我來何方。問答乃未已，兒女羅酒漿。夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴。十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。”

? ? 開頭四句寫二人相逢時的悲喜之意。以參星商星此出彼沒不得相見暗示動亂時代故人相逢之難，表明二人聚少離多。這既是對今日相逢不勝悲喜的流露，也寄寓了作者深沉的人生感慨。以下六句敘寫親故友人和自身的巨大變化。親故衰亡過半，自己和友人都已鬢發(fā)蒼蒼。在對世事變化的驚嘆惋惜之中，更流露出在亂世中得以幸存，并且能夠相逢的感慨?！把芍倍?，即是對幸存且能相會的欣慰，又隱含著世事動蕩、生活艱難的深深痛傷，反映出濃厚的時代氛圍。以下十二句敘寫相見后之事，在敘述之中又融注深沉的人生感慨?！拔魟e”二句借寫兒女成行的情景，抒發(fā)彈指之間，遲暮已至的感慨，并引出下文。接著四句寫衛(wèi)八的兒女們對自己親切可愛的態(tài)度，然后寫友人對自己的深情招待。常見的家常飯菜體現(xiàn)出老朋友間的淳樸友情。主客連飲十杯酒，表明各人心中激動難言的感情，這種感情中既有對相聚的珍重，又暗示著對離別的感傷。末尾兩句寫明日相別，與首句人生聚少離多相呼應(yīng)，抒發(fā)一別之后難以相逢的悲苦之情。

? ? ?這首詩選取故人相逢的的家常情境，運(yùn)用家常話語，敘寫逼真、細(xì)膩，感情質(zhì)樸深厚，具有漢魏樂府的格調(diào)。