網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 以斯拉的思考 |
| 釋義 | 以斯拉的思考《后 典》 耶路撒冷淪陷三十年后,薩拉鐵(又名以斯拉)住在巴比倫。他躺在床上,心里煩躁不安。對(duì)于耶路撒冷的淪陷與巴比倫人的得勢(shì),他怎么也想不通,開始向至高者表白自己內(nèi)心的恐懼。他說(shuō)道: “全能之主啊,你起初創(chuàng)造世界。你用塵土做出亞當(dāng),又吹入生命氣息,他就活起來(lái)了。你把他放在伊甸園里。你只給他一條誡命,可他卻沒(méi)有遵守,你判定他和他的子孫后代必然死亡。 “從亞當(dāng)生出無(wú)數(shù)的邦國(guó)、民族、宗派和家庭。各個(gè)邦國(guó)全都為所欲為,拒不服從你的命令。后來(lái)你興起洪水,毀滅了地上的生靈。然而你赦免了挪亞全家,留下了這個(gè)義人的子孫后代。 “地上的人口繁衍增長(zhǎng),家庭、民族和邦國(guó)越來(lái)越多。他們也陷入罪惡之中,一代比一代壞。幸虧這時(shí)你選擇了亞伯拉罕。在死亡之夜里,你只向他一個(gè)人透露了世界將要如何結(jié)束的秘密。你與他立下圣約,你賜給他以撒,你賜給以撒的是雅各和以掃。你選擇雅各,使其子孫后代成為大國(guó)。 “你從埃及救出雅各的子孫后代,領(lǐng)他們來(lái)到西奈山。在那里,你使天空低垂,大地震動(dòng),海水顫抖,宇宙陷入紊亂。你顯現(xiàn)的燦爛光輝穿過(guò)火焰、地震、風(fēng)和霜四道大門,將律法及其誡命賜給以色列人。然而你并沒(méi)有挪去他們的罪惡,只是讓律法來(lái)指導(dǎo)他們的生活。雖說(shuō)律法深入人心,可是惡根也隨之深入人心。 “多年以后,你派來(lái)了你的仆人大衛(wèi)。你吩咐他建造一座城市,好在其中為你獻(xiàn)祭。不料城里的居民拒不服從你,他們存在惡念,繼續(xù)犯罪。所以你把自己的城市交給了你的仇敵。我曾自言自語(yǔ):或許巴比倫比耶路撒冷強(qiáng)吧!可我來(lái)到巴比倫三十年來(lái),目睹了不計(jì)其數(shù)的罪惡。我發(fā)現(xiàn)你是何等地寬容罪犯而不施懲罰,你是如何地保護(hù)仇敵而消滅自己的人民。除了以色列,其它國(guó)家根本不認(rèn)識(shí)你,更談不上接受你的圣約??墒且陨杏肋h(yuǎn)得不到賞賜,永遠(yuǎn)得不到自身勞動(dòng)的收益。我遠(yuǎn)涉列國(guó),看見(jiàn)他們是何等的繁榮昌盛,盡管他們并不遵守你的誡命。我對(duì)此感到迷惑不解?!?br>奉派來(lái)見(jiàn)以斯拉的天使烏瑞爾回答說(shuō): “你連這個(gè)世界上發(fā)生的事情都不懂,怎么能夠理解上帝的方式方法呢?” “閣下,” 以斯拉回答說(shuō),“我懂!” 天使繼續(xù)說(shuō)道: “我奉派來(lái)叫你解釋世上發(fā)生的三個(gè)謎。哪怕你只解出其中之一,我就回答你關(guān)于上帝的方式方法問(wèn)題?!?br>“閣下,”以斯拉說(shuō),“我同意。” “好,”天使對(duì)他說(shuō),“那么我問(wèn)你,你能稱出一團(tuán)火嗎?你能量出一陣風(fēng)嗎?你能把過(guò)去的一天拉回來(lái)嗎?” “你為什么要問(wèn)這些呢?”以斯拉說(shuō),“世人誰(shuí)也解決不了這樣的問(wèn)題?!?br>天使接著說(shuō)道: “那么我若問(wèn)你,海底有多少居所呢?多少江河流歸地下水呢?穹蒼之上有多少江河呢?陰間的出口在何處呢?天堂的入口又在何處呢?我這樣問(wèn)你,你也可能回答說(shuō): ‘我從未進(jìn)過(guò)地下水,我從未到過(guò)陰間,我也從未上過(guò)天?!欢宜鶈?wèn)你的有關(guān)火呀風(fēng)呀以及剛剛過(guò)去的日子呀,則全都是你所經(jīng)歷過(guò)的事情。顯見(jiàn)你不能回答。你連自幼熟悉的事物尚且不懂,怎么能憑你那小小的頭腦理解得了上帝的方式方法呢?” 聽(tīng)了這話以后,以斯拉匍匐在地,對(duì)天使說(shuō)道: “假如我沒(méi)有出生,倒要比生活在這個(gè)罪惡與苦難之世而又不知其所以然來(lái)要強(qiáng)得多了?!?br>天使烏瑞爾回答說(shuō): “我曾一度走進(jìn)森林,聽(tīng)見(jiàn)樹木在一起密謀策劃。它們說(shuō):‘讓我們向海洋開戰(zhàn)吧,把它們打退,那我們就有更大的地盤了?!墒呛@艘苍谝黄鹈苤\策劃。它們說(shuō): ‘讓我們征服森林吧,好擴(kuò)展領(lǐng)土。’然而樹木的一切陰謀全都無(wú)濟(jì)于事,因?yàn)榛饋?lái)把它們燒光了。海浪的陰謀也毫無(wú)用處,因?yàn)樯碁┓怄i了它們的前進(jìn)之路。現(xiàn)在,假若你是審判官,必須在這兩者之間作出抉擇,你宣判誰(shuí)有理呢?” “它們都錯(cuò)了,”以斯拉回答說(shuō),“因?yàn)闃淠緦儆陉懙兀ɡ藢儆诤Q??!?br>“你說(shuō)對(duì)了,”天使說(shuō),“那你為什么回答不了自己的問(wèn)題呢?這正如樹木生在陸地上,波浪生在海洋里一樣。所以說(shuō),此世之人只知此世之事,唯有天上的人才能知道天上的事情?!?br>“我沒(méi)有興趣探索天上的問(wèn)題,”以斯拉說(shuō),“我只關(guān)心發(fā)生在身邊的事情。為什么上帝不來(lái)幫助以色列人呢?我們還要等多久呢?為什么我們的生命如此短促而又如此多災(zāi)多難呢?” 烏瑞爾回答說(shuō): “你所問(wèn)的問(wèn)題與義人死魂靈所問(wèn)的問(wèn)題完全相同。這些義人死后被置于等候之處,他們的死魂靈急不可耐地問(wèn): ‘我們?cè)谶@兒還得等候多久呢?審判之日什么時(shí)候來(lái)呀? 我們什么時(shí)候才能得到報(bào)償呢?’天使長(zhǎng)耶利米爾回答他們說(shuō):‘上帝要稱稱這世代,量量這年歲,數(shù)數(shù)這日期。在時(shí)間跑完其預(yù)定旅程之前,不會(huì)發(fā)生什么變化?!?br>“可是,閣下,”以斯拉說(shuō),“怎么能由于我們的過(guò)犯而讓義人死后久等呢?” 天使反問(wèn)道: “難道一個(gè)孕婦懷胎九個(gè)月以后還能不生孩子嗎?” “不能,閣下,”以斯拉回答說(shuō),“她不能不生。” 天使繼續(xù)說(shuō)道: “在陰間,上帝保存靈魂之處如同一個(gè)子宮。此處急切地想歸還從創(chuàng)世之初就委托它保存的靈魂,就象一個(gè)孕婦想結(jié)束自己的產(chǎn)痛一樣。當(dāng)它歸還它所保存的全部靈魂的時(shí)候,你就會(huì)得到全部答案?!?br>“請(qǐng)問(wèn),閣下,”以斯拉問(wèn)道,“是不是未來(lái)的時(shí)間比過(guò)去的時(shí)間還要長(zhǎng)呢?我知道過(guò)去的時(shí)間多么長(zhǎng),可我不知道未來(lái)。” “過(guò)來(lái)吧,站在我的右邊?!碧焓姑畹?,“我要向你顯示一個(gè)夢(mèng)幻,并將其意義解釋出來(lái)。” 以斯拉站在天使的身旁,看見(jiàn)一股烈焰從面前經(jīng)過(guò),烈焰過(guò)后,煙還在冒著。接著是一片烏云帶來(lái)一陣傾盆大雨,大雨過(guò)后,那里還在下著霏霏細(xì)雨。 “想想看,”烏瑞爾說(shuō),“傾盆大雨要比后面的霏霏細(xì)雨猛烈,火焰要比后面的煙氣猛烈。同樣道理,已經(jīng)過(guò)去的時(shí)間比未來(lái)的時(shí)間長(zhǎng)多啦,剩下的時(shí)間如同細(xì)雨和煙氣?!?br>“請(qǐng)你告訴我,”以斯拉問(wèn)道,“你是否認(rèn)為我能活到那個(gè)時(shí)候呢?如果不能,那么誰(shuí)能活到那個(gè)時(shí)候呢?” “這個(gè)我不知道,”天使回答說(shuō),“我現(xiàn)時(shí)還不能告訴你將活多久。不過(guò)我可以把世界末日的信號(hào)告訴你。當(dāng)世上所有的人都處于巨大的混亂之中時(shí),那時(shí)間就要到了。突然間,夜晚出太陽(yáng),白天出月亮。樹木淌血,石頭說(shuō)話,星星改變了原來(lái)的航向,大地要裂開,向外噴火。野獸要離開原野和森林,婦女將在經(jīng)期生出怪物,到處蔓延著邪惡與暴力。這就是我奉命顯示給你的末日信號(hào)?!?br>這時(shí)以斯拉醒了,渾身劇烈地顫抖,幾乎暈倒。幸虧那位天使抱住了他,把他扶起來(lái)。 故事講述的是以斯拉的事跡。以斯拉是古猶太人的宗教領(lǐng)袖,他的事跡見(jiàn)于《舊約·以斯拉記》和《尼西米記》以及未收進(jìn)《圣經(jīng)》的《以斯德拉記上》。以斯拉是被巴比倫俘虜?shù)莫q太人的祭司,精通律法。當(dāng)時(shí)猶大境內(nèi)的猶太人的宗教信仰淡薄,目無(wú)律法,人心渙散,紛紛與異族通婚,有被同化的危險(xiǎn)。以斯拉聯(lián)合猶大省長(zhǎng)尼希米,一個(gè)充當(dāng)宗教領(lǐng)袖,一個(gè)充當(dāng)世俗領(lǐng)袖。據(jù)考證,以斯拉于波斯王阿爾塔薛西斯二世在位第7年春季率大批猶太人從巴比倫出發(fā),4個(gè)月后到耶路撒冷。以斯拉奉波斯王的諭旨頒布法令,說(shuō)服猶太人與異族妻子離婚,嚴(yán)守安息日,繳納什一稅和其他供物,并在別的方面遵守律法。由于以斯拉的努力,以律法為中心的猶太教得以成型。據(jù)《猶太古代史》載,以斯拉死于耶路撒冷并葬在此地,一說(shuō)以斯拉后來(lái)返回巴比倫,據(jù)說(shuō)當(dāng)?shù)赜兴膲災(zāi)埂2还芤运估烙诤蔚?,他的行?dòng)至少體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的一種觀點(diǎn):應(yīng)以摩西律法為原則復(fù)興宗教,借以安排猶太人的未來(lái)。 從以斯拉的言行來(lái)看,他是個(gè)十足的理想主義者?!蹲繁舅菰础返墓适轮械囊运估?,表現(xiàn)出一種哲學(xué)家式的尋根究底精神。事實(shí)上他思考的范圍已經(jīng)突破純粹宗教性的問(wèn)題轉(zhuǎn)而向更深層次的哲學(xué)靠攏。從故事中可以看到:觸發(fā)以斯拉思考的是現(xiàn)狀:巴比倫和猶太人的現(xiàn)狀。他從犯罪者得昌盛中懷疑上帝,懷疑來(lái)世。而這種懷疑精神無(wú)疑正是他具備哲學(xué)家風(fēng)范的首要條件。以斯拉思考的參照系是在懷舊情緒下建立起來(lái)的,他懷念“舊約”時(shí)代上帝的公正明察,因而對(duì)現(xiàn)狀表現(xiàn)出極大的憂慮。但他的憂慮不只停留在情感的表層,他因此而開始思考人生?!盀槭裁次覀兊纳绱硕檀俣秩绱硕酁?zāi)多難呢?”“假如我沒(méi)有出生,倒要比生活在這個(gè)罪惡與苦難之世而又不知其所以然要強(qiáng)得多了?!币运估囊蓡?wèn)和感嘆觸及到了生命的本質(zhì)與“人的存在”的本質(zhì)問(wèn)題。幾千年過(guò)去了,我們依舊找不出滿意的答案來(lái)。即使以斯拉問(wèn)上帝問(wèn)上帝的使者,天使也只能含糊其辭地說(shuō)“此世之人只知此世之事,唯有天上的人才能知道天上的事情?!鄙系鄢烁嬲]人們不要作徒勞的努力外又能說(shuō)些什么呢?在以斯拉強(qiáng)烈的追根究底面前,上帝和天使的表現(xiàn)似乎是無(wú)能的。這不能怪它,因?yàn)樯系郾緛?lái)就是人創(chuàng)造的,而人永遠(yuǎn)無(wú)法將世事推向終極。天使給以斯拉描繪的世界末日也是荒誕無(wú)稽的,“巨大的混亂”是末日的最重要信號(hào)。這使得以斯拉恐懼萬(wàn)分,因此倒更增強(qiáng)了他重建耶路撒冷和重振“摩西律法”的信心。事實(shí)上,以斯拉要重建的是一種秩序,使得世界不至于陷入“巨大的混亂”之中。盡管以斯拉的精神是可嘉的,但今天看來(lái),他的擔(dān)憂多少有些杞人憂天的味道。幾千年的歷史表明,人類既有一種破壞的本能,又有一種調(diào)節(jié)的本能,“無(wú)序”與“有序”是一個(gè)循環(huán)系統(tǒng)中的兩種狀態(tài),一成不變的秩序是不存在的。在以斯拉重建耶路撒冷的同時(shí),全世界各地的人們以不同的方式生活著:有戰(zhàn)爭(zhēng)也有和平,有安居也有流浪,有罪惡也有善良。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。