(一)謂語前置
謂語前置也叫主謂倒裝或主語后置。古漢語中，謂語的位置也和現(xiàn)代漢語中一樣，一般放在主語之后，但有時為了強調(diào)和突出謂語的意義，在一些疑問句或感嘆句中，就把謂語提前到主語前面。
1.莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。(“足雞豚”是“雞豚足”的倒裝，謂語前置，可譯為“雞、豬豐足”)(《游山西村》)
2.甚矣，汝之不惠！(全句應是“汝之不惠甚矣”,謂語前置，表強調(diào)的意味，可譯為“你的不聰明太過分了”,即“你太不聰明了”)(《愚公移山》)
3.如鳴珮環(huán)，心樂之。(“如鳴珮環(huán)”是“如珮環(huán)鳴”的倒裝，謂語前置，可譯為“像玉珮、玉環(huán)相碰時發(fā)出的清脆聲音”)(《小石潭記》)
4.近岸，卷石底以出。(“卷石底”是“石底卷”的倒裝，謂語前置，可譯為“石底翻卷過來”)(《小石潭記》)
(二)賓語前置
文言文中，動詞或介詞的賓語，一般置于動詞或介詞之后，但在一定條件下，賓語會前置。
1.疑問句中，疑問代詞作賓語，賓語前置。這類句子，介詞的賓語也是前置的。
(1)介賓倒裝。
①孔文子何以謂之文也？(“何以”是“以何”的倒裝。古漢語中，疑問代詞作介詞的賓語，要放在介詞的前面?？勺g為“為什么”)(《〈論語〉十則》)
②微斯人，吾誰與歸？(“吾誰與歸”是“吾與誰歸”的倒裝，可譯為“我同誰一道呢”。疑問句中，代詞作介詞賓語要提前。“誰”為疑問代詞，“與”是介詞)(《岳陽樓記》)
③何以戰(zhàn)？(“何以”是“以何”的倒裝，可譯為“憑借什么”。疑問句中，代詞作介詞賓語要提前?！昂巍睘橐蓡柎~，“以”是介詞)(《曹劌論戰(zhàn)》)
④長夜沾濕何由徹！(“何由徹”是“由何徹”的倒裝，可譯為“憑借什么挨到天亮呢”?！昂巍睘橐蓡柎~，“由”為介詞。在疑問句中，疑問代詞一般要前置)(《茅屋為秋風所破歌》)
(2)謂賓倒裝。
①何有于我哉？(“何有”是“有何”的倒裝。古漢語中，疑問代詞作賓語時，一般要放在謂語的前面?？勺g為“有哪一樣”)(《〈論語〉十則》)
②孔子云：何陋之有？(“何陋之有”是“有何陋”的倒裝，可譯為“有什么簡陋的呢”?！昂巍睘橐蓡柎~?！爸睘橹~，無實在意義，在這里是賓語前置的標志)(《愛蓮說》)
③宋何罪之有？(“何罪之有”是“有何罪”的倒裝，可譯為“有什么罪呢”?！昂巍睘橐蓡柎~?！爸睘橹~，無實在意義，在這里是賓語前置的標志)(《公輸》)
2.文言否定句中，代詞作賓語，賓語前置。
(1)僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。(“不自哀”是“不哀自”的倒裝，可譯為“不為自己感到悲哀”。“自”為代詞，在否定句中，代詞作賓語要前置)(《十一月四日風雨大作》)
(2)手指不可屈伸，弗之怠。(“弗之怠”是“弗怠之”的倒裝，可譯為“不放松抄寫”?！爸睘榇~，代抄寫。在否定句中，代詞作賓語要前置)(《送東陽馬生序》)
(3)而城居者未之知也。(“未之知”是“未知之”的倒裝，可譯為“不知道它”?！爸睘榇~，代春意。在否定句中，代詞作賓語要前置)(《滿井游記》)
(4)每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。(“莫之許”是“莫許之”的倒裝，可譯為“沒有一個人贊同這個評價”?！爸睘榇~，代“每自比于管仲、樂毅”。“莫”是否定性無定指代詞，表否定。在否定句中，代詞作賓語要前置)(《隆中對》)
(5)忌不自信。(“不自信”是“不信自”的倒裝?？勺g為“不相信自己”。“自”為代詞，在否定句中，代詞作賓語要前置)(《鄒忌諷齊王納諫》)
3.用“之”或“是”把賓語提到動詞前，以突出強調(diào)賓語。這時的“之”只是賓語前置的標志，沒有什么實在意義。
(1)蓮之愛，同予者何人？(“蓮之愛”是“愛蓮”的倒裝，可譯為“喜愛蓮花”。“之”為助詞，無實在意義，在這里是賓語前置的標志)(《陋室銘》)
(2)而髻鬟之始掠也。(“髻鬟之始掠”是“始掠髻鬟”的倒裝，可譯為“剛梳理好的發(fā)髻”?！爸睘橹~，無實在意義，在這里是賓語前置的標志)(《滿井游記》)
4.介詞“以”的賓語比較活躍，即使不是疑問代詞，也可以前置，表示強調(diào)。
(1)是以謂之“文”也。(“是以”是“以是”的倒裝，可譯為“因此”?！笆恰睘橹甘敬~，指代前面的原因)(《〈論語〉十則》)
(2)全石以為底。(“全石以為底”是“以全石為底”的倒裝，可譯為“用整塊石頭作為潭底”)(《小石潭記》)
5.其他，表強調(diào)。
(1)中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。(“樓若”、“堂若”、“坊若”是“若樓”、“若堂”、“若坊”的倒裝，可譯為“像樓”、“像堂”、“像坊”)(《山市》)
(2)萬里赴戎機，關山度若飛。(“關山度”是“度關山”的倒裝，可譯為“跨過一道道關，越過一道道山”)(《木蘭詩》)
(3)衡陽雁去無留意。(“衡陽雁去”是“雁去衡陽”的倒裝，可譯為“大雁離開衡陽”)(《漁家傲》)
(三)定語后置
文言文中，定語的位置一般也在中心詞前邊。但有時為了突出中心詞的地位，強調(diào)定語所表現(xiàn)的內(nèi)容，或使語氣流暢，往往把定語放在中心詞之后。
1.“中心詞+后置定語+者”
(1)遂率子孫荷擔者三夫。(“荷擔者三夫”是“三夫荷擔者”的倒裝，定語“三夫”后置，以突出中心詞“荷擔者”,可譯為“三個能挑擔子的成年男子”)(《愚公移山》)
(2)鳶飛戾天者，望峰息心。(“鳶飛戾天者”是“飛戾天鳶”的倒裝，定語后置，可譯為“沖天飛的鳶鳥”)(《與朱元思書》)
(3)峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。(“亭翼然臨于泉上”是“翼然臨于泉上亭”的倒裝，定語后置，可譯為“一座像鳥兒張開翅膀一樣高踞在泉上的亭子”)(《醉翁亭記》)
2.“中心詞+之+后置定語+者”
(1)予謂菊，花之隱逸者也。(“花之隱逸者”是“隱逸之花”的倒裝，可譯為“具有隱逸氣質(zhì)的花”)(《愛蓮說》)
(2)馬之千里者，一食或盡粟一石。(“馬之千里者”是“千里之馬”的倒裝，可譯為“能日行千里的馬”,即“千里馬”)(《馬說》)
3.數(shù)量詞作定語后置
(1)出沒于鯨波萬仞中。(“鯨波萬仞”是“萬仞鯨波”的倒裝，定語“萬仞”后置，可譯為“萬仞高的巨浪”)(《觀潮》)
(2)嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。(“核舟一”是“一核舟”的倒裝。定語“一”后置，可譯為“一個核舟”)(《核舟記》)
(3)又用篆章一，文曰“初平山人”,其色丹。(“篆章一”是“一篆章”的倒裝，定語“一”后置，可譯為“一枚篆章”)(《核舟記》)
(4)通計一舟，為人五；為窗八。(“為人五”是“為五人”的倒裝，定語“五”后置，可譯為“刻了五個人”?！盀榇鞍恕蓖?(《核舟記》)
(5)無何，見宮殿數(shù)十所。(“宮殿數(shù)十所”是“數(shù)十所宮殿”的倒裝，定語后置，可譯為“幾十所宮殿”)(《山市》)
(6)惟危樓一座，直接霄漢。(“危樓一座”是“一座危樓”的倒裝，定語后置，可譯為“一座高樓”)(《山市》)
(7)即書詩四句，并自為其名。(“詩四句”是“四句詩”的倒裝，定語后置)(《傷仲永》)
(四)介賓結構后置
1.用介詞“于”組成的介賓短語在文言文中大都后置，譯成現(xiàn)代漢語時，除少數(shù)譯作補語外，大多數(shù)都要移到動詞前作狀語。
(1)何有于我哉？(全句為“于我有何哉”的倒裝句，介賓結構“于我”后置，可譯為“在我身上有哪一樣呢？”)(《〈論語〉十則》)
(2)操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。(“告之于帝”是“于帝告之”的倒裝，介賓結構“于帝”后置，可譯為“向天帝報告了這件事”)(《愚公移山》)
(3)不戚戚于貧賤。(全句是“于貧賤不戚戚”的倒裝，介賓結構“于貧賤”后置，可譯為“不為貧賤而憂愁”)(《五柳先生傳》)
(4)并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者。(全句是“并有于水面乘騎弄旗標槍舞刀者”的倒裝，介賓結構“于水面”后置，可譯為“在水面上乘馬、舞旗、舉槍、舞刀的人”)(《觀潮》)
(5)胡不見我于王？(“見我于王”是“于王見我”的倒裝，介賓結構“于王”后置，可譯為“向王引見我”)(《公輸》)
(6)受地于先王，愿終守之，弗敢易！(“受地于先王”是“于先王受地”的倒裝，介賓結構“于先王”后置，可譯為“從先王那里繼承下來的封地”)(《唐雎不辱使命》)
(7)孫公子禹年與同人飲樓上。[“飲樓上”是“(于)樓上飲”的倒裝，介賓結構“(于)樓上”后置，可譯為“在樓上喝酒”](《山市》)
(8)漸聞水聲潺潺，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。(“瀉出于兩峰之間”是“于兩峰之間瀉出”的倒裝，介賓結構“于兩峰之間”后置，可譯為“從兩峰之間奔瀉而出”)(《醉翁亭記》)
(9)試用于昔日，先帝稱之曰能。(“試用于昔日”是“于昔日試用”的倒裝，介賓結構“于昔日”后置，可譯為“在往日任用”)(《出師表》)
(10)躬耕于南陽，茍全性命于亂世。(全句為“于南陽躬耕”,“于亂世茍全性命”的倒裝，介賓結構“于南陽、于亂世”后置，可譯為“親自在南陽耕種，在亂世中茍且保全性命”)(《出師表》)
2.介詞“以”組成的介賓短語后置，在譯成現(xiàn)代漢語時，一般都前置作狀語。
(1)屠懼，投以骨。[“投(之)以骨”為“以骨投(之)”的倒裝，介賓結構“以骨”后置，全句可譯為“把骨頭扔給它”](《狼》)
(2)徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴。(“噴以煙”是“以煙噴”的倒裝，介賓結構“以煙”后置，可譯為“用煙噴”)(《童趣》)
(3)為壇而盟，祭以尉首。(“祭以尉首”是“以尉首祭”的倒裝，介賓結構“以尉首”后置，可譯為“用將尉的頭來祭祀”)(《陳涉世家》)
(4)醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。(“述以文”是“以文述”的倒裝，介賓結構“以文”后置，可譯為“用文字來記述”)(《醉翁亭記》)
(5)先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。(“寄臣以大事”是“以大事寄臣”的倒裝，介賓結構“以大事”后置，可譯為“把國家大事托付給我”)(《出師表》)
(6)愿陛下托臣以討賊興復之效。(“托臣以討賊興復之效”是“以討賊興復之效托臣”的倒裝，介賓結構“以討賊興復之效”后置)(《出師表》)
3.其他
(1)又七年，還自揚州，復到舅家。(“還自揚州”是“自揚州還”的倒裝，介賓結構“自揚州”后置，可譯為“從揚州回來”)(《傷仲永》)
(2)細若蚊足，鉤畫了了，其色墨。(“細若蚊足”是“若蚊足細”的倒裝，介賓結構“若蚊足”后置，可譯為“像蚊子的腳一樣細”)(《核舟記》)