太公曰:“行其道,道可致也。從其門,門可入也。立其禮,禮可成也。爭其強,強可勝也。全勝不斗,大兵
①無創(chuàng),與鬼神通。微哉!微哉!”(《武韜·發(fā)啟》)
【注釋】?、俅蟊捍颂幹副姶蟆⒙暶h播的軍隊。
【譯文】 太公說:“只要遵循正確的路線,統(tǒng)一天下的目的就可以達到。只要遵循正確的路線,統(tǒng)一天下的目的就能夠達到。只要建立適當?shù)闹贫?,就一定能獲得成功。只要確立強大的優(yōu)勢地位,再強大的敵人也能戰(zhàn)勝。獲得全勝而不經(jīng)過戰(zhàn)斗,大軍臨敵而沒有傷亡。真是用兵如神。奇妙??!奇妙??!”
【評說】 通過武力而獲得勝利不是真正完美的勝利。正如姜太公所說,最強大的軍隊就是使士兵們不受任何傷害的軍隊。孫子主張,百戰(zhàn)百勝并非最好,不需作戰(zhàn)就能使對方屈服才最為完美。吳起也說,經(jīng)常獲得勝利的人能夠完全得到天下的卻很少。在傳統(tǒng)兵家看來,真正完美的勝利不是攻占和毀滅的有形勝利,而是智戰(zhàn)和巧戰(zhàn)的無形勝利。這種“易勝”、“不戰(zhàn)而勝”和“全勝無斗”的用兵思想鑄就了獨具中國氣質(zhì)和風格的戰(zhàn)略思想和戰(zhàn)爭藝術(shù),奠定了它在世界兵學(xué)理論中的重要地位。