途逢少年， 志在逐禽獸。方呼鷹隼， 以襲飛走。因縱觀之， 卒無所獲。行人有常從事于斯者曰： “夫鷙禽，饑則為用^①。今哺之過篤^②,故然也?！庇韪兄鳌娥B(yǎng)鷙詞》: 養(yǎng)鷙非玩形， 所資擊鮮^③力。少年昧其理， 日日哺不息，探雛網(wǎng)黃口，旦暮有余食。寧知下??^④時，翅重飛不得，毰毸^⑤止林表，狡兔自南北。飲啄既已盈，安能勞羽翼？

——《劉賓客文集》

【注釋】
①饑則為用：用《三國志·呂布傳》事。曹操曾說：“譬如養(yǎng)鷹，飽則飛揚(yáng)， 饑則依人?！?②篤： 重， 優(yōu)厚。③鮮： 禽獸。④下(gou):放鷹。,護(hù)臂的套子，用來停鷹。⑤毰毸(pei sai):張開翅膀的樣子。
【意譯】
路上碰到一個年輕人，一心一意獵捕野物，他正在呼喝鷹隼，去襲擊飛禽走獸。我因此縱觀他的整個捕獵過程，到最后卻見這個年輕人一無所獲。路上行人有常從事于捕獵的人說：“這些兇猛的獵鷹，饑餓時就能為人所用。而今卻因喂養(yǎng)得太飽，所以才會不肯出力，出現(xiàn)剛才那個年輕人捕獵一無所獲的結(jié)果?！蔽覍Υ祟H有感觸，因作《養(yǎng)鷙詞》以表達(dá)這個意思：喂養(yǎng)兇猛的獵鷹并不是為了玩好它的外觀壯美，是為了它能有捕獲禽獸的力量。那個年輕人卻不懂這個道理，因而天天將它喂養(yǎng)個不停，常常捉小雞給它吃，從早到晚都吃不完。豈知放鷹捕獵時，鷹的翅膀太重飛不起來。雄鷹只好張開翅膀止息在樹梢上，任憑狡兔向四方逃竄。年輕人知道么：既然讓雄鷹吃得太好太飽， 怎么還能勞動它們的大駕去為你捕獵飛禽走獸呢？
【解說】
俗話說“養(yǎng)兵千日，用在一時”。但是這個養(yǎng)字卻大有文章可做。譬如作者詩中的鷹，天天有可口的佳肴，而且還有盈余可謂不愁吃，不愁喝。長得肥肥胖胖，不能說養(yǎng)得不精心?？墒且坏┯盟臅r候，卻只能在樹枝上撲楞著翅膀，眼睜睜地看著野兔得意地竄來竄去。這樣的鷹只能做菜鷹。鷹本來是鳥中的虎狼，以兇猛著稱，那盤旋空中，倏忽間俯沖而下，異常準(zhǔn)確地用爪子勾起野兔，又騰空而起的姿態(tài)，是那樣的瀟灑，那樣的驚心動魂。曾經(jīng)有多少血?dú)夥絼偟纳倌?，夢想著像鷹一樣去搏擊長空，修辭學(xué)家們也總是把最矯健，最瀟灑的英豪用鷹來比喻形容。然而，想不到在少年的精心飼養(yǎng)下，那曾經(jīng)勾起過多少神奇遐想的鷹卻變得如此的令人喪氣。如此看來，“養(yǎng)尊處優(yōu)”并不是“養(yǎng)”的好辦法。鷹一旦“養(yǎng)尊處優(yōu)”,久而久之就會失去它的本性，不僅連小兔子都抓不到，而且連自己翻動翅膀去自由飛翔恐怕也將十分困難。人其實同鷹也是一樣的，一旦養(yǎng)尊處優(yōu)，就會髀肉生焉。陳傅良有詩句云：“武夫髀肉滿，睥睨候邊隙?！弊屵@樣的武將去“守四方”,國家豈不危哉！作者面對當(dāng)時藩鎮(zhèn)割據(jù)，朝廷無能的現(xiàn)實，是深有其憂的。可惜的是，時間在變，然而，養(yǎng)鷹的道理卻千古不變。
【相關(guān)名言】
君子之于子，愛之而勿面，使之而勿貌，導(dǎo)之以道而勿強(qiáng)。

——荀子

有偏寵者，雖欲以厚之，更所以禍之。

——顏之推