為了保持這個靈魂和標志的尊嚴，他的臉色從來就嚴峻得像一片青石一樣，他的眼光總是仰視或者平視。走路，哪怕是坐在吉普車里，也是挺直寬闊的胸脯，昂起光禿的腦袋，顯出威嚴的令人畏懼的神態(tài)。就是那根手杖吧，在別人手里，常常是拖著或是用力地撐持著地面，他則總是把它當作指揮棍或者當作幫助他的語言表述思想的工具，絕不使人感到他是因走路的艱難才需要它的。

(吳強： 《紅日》)

在戰(zhàn)爭歲月里，赫米爾尼茨基稍微變老了點兒，但畢竟他腰并沒彎，他那寬大的兩肩，顯示著一種足以懾服王國和新對手的力量，大大的臉盤，因為縱酒變得通紅，因而顯出他的一種不可摧折的意志，不可約制的驕橫，和某種剛愎的自信，正是這自信，使他贏得了一個一個勝利。在他眉峰的皺蹙間，隱隱蘊藏著一股殺氣，一股風雷，你很容易會這么想，如果他眉一豎，氣一噴，那準就會如同狂飆拔木，將使任何人不得不在他跟前吭腰低頭?，F(xiàn)在，瞧他眼睛，喝！ 好厲害的眼睛，他那眼瞼四面，鑲著道紅紅的邊兒，很有點不耐煩地在閃射目光，顯然因為覺得欽差獻禮行動來得不快，他開始變相了，呼拉呼拉從鼻孔里吁出兩道蒸霧，簡直儼如是盧西斐從鼻孔里吁出兩股煙云。就在他自個肺里吁出的這裊裊煙云之間，他肅然端坐，身穿紫服，悒郁而驕傲。

(〔波〕顯克維奇： 《火與劍》)