不祥有五

?

?

劉 向

?

哀公^（1）問孔子曰： “寡人聞之： 東益宅^（2）不祥， 信^（3）有之乎？” 孔子曰： “不祥有五， 而東益宅不與焉， 夫損人而益己， 身之不祥也； 棄老取幼， 家之不祥也； 釋賢而用不肖， 國之不祥也； 老者不教， 幼者不學(xué)， 俗之不祥也； 圣人伏匿， 天下之不祥也。故不祥有五， 而東益宅不與焉?！?/p>

注釋：

（1） 〔哀公 〕 指魯哀公 ， 春秋魯國君主 。 （2） 〔東益宅 〕 宅 ， 指居室 ， 東益宅指向東擴建房子 。 （3） 〔信〕 確實。

譯文：

魯哀公問孔子說： “我聽說向東擴建房屋不吉利， 確實有這種事嗎？” 孔子回答說： “不吉利有五種， 但向東擴建房子不在其中。 損人利己， 是自身不吉利； 只愛惜孩子卻遺 棄老人， 是家庭的不吉利； 不用賢臣而任用小人， 是國家的不吉利； 老人不去教育后輩， 孩童不喜歡學(xué)習(xí)， 是社會風(fēng)俗的不吉利； 圣人隱居不出， 是天下的不吉利。 因此， 人世 間的不吉利有五種， 而向東擴建住宅卻不在其中。”