劉敞《微雨登城》

雨映寒空半有無，重樓閑上倚城隅。^①

淺深山色高低樹，一片江南水墨圖。^②

【注釋】 ①重樓：層樓，高樓。城隅：城角。隅，角落。②水墨圖：專用水墨而不施彩色的圖畫。

【譯文】 綿綿秋雨映襯寒空，若有似無，我登上重樓高處悠然自適地倚靠在城隅；濛濛細(xì)雨中，山色或隱或顯，樹木高低錯(cuò)落，恰似一幅江南的水墨畫圖。

【集評】 清·陳衍：“第三句的是江南風(fēng)景?！?《宋詩精華錄》卷四)

今·金性堯：“扣題甚緊，非微雨無此景，非登城不能飽賞淺深高低。”(《宋詩三百首》第84頁)

今·倪其心、許逸民：“高低深淺，曲盡其致，一幅水墨，妙于形容?！?《宋人絕句選》第47頁)。

今·楊恩成：“詩人將登城所見的江南美景贊譽(yù)為‘水墨圖’，是把自然美和藝術(shù)美融合起來的一個(gè)美妙比喻?！?《中國古代山水詩鑒賞辭典》第625頁)

【總案】 明代楊慎稱劉敞的《喜雨》詩，“無愧唐人，不可云宋無詩也?！?《升庵詩話》)以此論《微雨登城》一詩，亦恰切。這首詩描繪江南微雨中的自然景物，淡淡幾筆，就勾畫出物象的輪廓，形神兼?zhèn)?，頗具朦朧美感。詩人取景高遠(yuǎn)，又以水墨畫作比，自然貼切，盡繪出江南雨中秀山那種空靈清逸、蕭疏淡遠(yuǎn)的美。