圍爐夜話·清王永彬 - “稱譽易而無怨言難·留田產(chǎn)不若教習(xí)業(yè)”

【原文】

與其使鄉(xiāng)有譽言，不如令鄉(xiāng)黨無怨言；與其為子孫謀產(chǎn)業(yè)，不如教子孫習(xí)恒業(yè)。

【譯文】

與其讓鄰里對你稱贊有加，不如能讓鄰里對你毫無抱怨。替子孫謀求田產(chǎn)財富，倒不如讓他學(xué)習(xí)可以長久謀生的事業(yè)。