千里黃云白日薰，北風(fēng)吹雁雪紛紛¹。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君？

【釋】
1. 薰 (音xun):落日的余光。此指黃云蔽日，天色昏暗。

【譯】
漫天的黃沙將白日白云染黃，
北風(fēng)中傳來一聲孤雁的凄惶，
天地之間，飛舞著雪花的銀光。
呵！朋友！不要憂慮
前面的旅程沒有知己，
天下之人，有誰會不知道你？

【評】
送別詩大多難逃“黯然銷魂”之意，此詩首兩句也寫得舉目凄然，妙在后兩句轉(zhuǎn)以豪放豪邁語，遂成千古絕唱。