????久客在京師，甚的是閑傳示！心頭眼底，橫倘鶯兒。趁西風(fēng)折桂枝，已遂了青云志。盼得他一紙音書(shū)，卻是斷腸詩(shī)詞。堪為字史，顏筋柳骨，獻(xiàn)之羲之。

張生赴京應(yīng)試，一舉及第，得中狀元，便立即派琴童給鶯鶯送信回去。他因久等而不見(jiàn)鶯鶯的回音，日夜縈懷，終于抱病驛亭。“喜得家書(shū)”一曲就是寫(xiě)張生得到鶯鶯回信時(shí)的喜悅心情。相當(dāng)于王實(shí)甫《西廂記》第五本第二折。
“久客在京師，甚的是閑傳示！”寫(xiě)張生在久別鶯鶯之后，接到她的書(shū)信如獲至寶般的心情。
“心頭眼底，橫倘(躺)鶯兒”二句，寫(xiě)張生珍貴家書(shū)的原因，是因?yàn)樗哪恐兄挥幸粋€(gè)崔鶯鶯?！俺梦黠L(fēng)折桂枝，已遂了青云志。”寫(xiě)張生應(yīng)試及第，實(shí)現(xiàn)了他與鶯鶯臨別時(shí)發(fā)下的“這一去白奪一個(gè)狀元”的宏愿大志。句中分別用了“折桂”、“青云”兩個(gè)典故。西晉郤詵回答晉武帝問(wèn)話時(shí)，曾自稱“舉賢良對(duì)策，為天下第一，猶桂林之一枝，昆山之片玉” (見(jiàn)《晉書(shū)·郤詵傳》)。后來(lái)，人們便把應(yīng)試登科稱作“折桂”。因張生應(yīng)試是在秋天，故曰“趁西風(fēng)折桂枝”?！俺谩弊钟玫煤芎?，乘便取之，唾手而得?！扒嘣啤?語(yǔ)出《史記·范雎蔡澤列傳》,傳中寫(xiě)嫉賢妒能的須賈見(jiàn)到被他誣陷不死的范雎在秦國(guó)做了宰相，頓首謝罪說(shuō)： “不意君能自致于青云之上”。此后，“青云”就成了人們比喻獲得高位或志向高雅的典故。曲文中以此形容張生科舉及第后春風(fēng)得意、心花怒放的欣喜之情。
“盼得他一紙音書(shū)，卻是斷腸詩(shī)詞。”宋代女詩(shī)人朱淑真的詩(shī)詞大多是自傷身世之作，其詩(shī)詞集曰《斷腸集》、《斷腸詞》。這里是說(shuō)崔鶯鶯的回信中盡是令人傷感落淚的“斷腸”語(yǔ)。“堪為字史，顏筋柳骨，獻(xiàn)之羲之?！笔①?jì)L鶯的回書(shū)字跡挺拔遒勁，書(shū)法精妙，有唐代大書(shū)法家顏真卿、柳公權(quán)的風(fēng)骨，可與晉代大書(shū)法家王獻(xiàn)之、王羲之媲美。字史，是古代掌領(lǐng)書(shū)法的官吏。
此曲題為“喜得家書(shū)”,全篇無(wú)一“喜”字，但喜悅之情卻充溢全篇。