網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 反強權措施 |
| 釋義 | 反強權措施“你在講什么?”強權問他。 “我是在為強權說話。”考依納先生答道。考依納先生離開現(xiàn)場后,他的學生問他脊梁骨何在,考依納先生回答說:“我沒有任人壓碾的脊梁骨。相反,我得比強權長壽。” 接著,考依納先生述說了下面的故事: 希特勒時代,有一天,艾戈先生的住宅里來了一個特務。他拿出一份以這座城市的統(tǒng)治者名義出具的證明,其中規(guī)定: 其足跡所到之處,不論是誰的住宅,都要由他支配; 同樣,他要吃什么就該得到什么, 并且, 他見到的任何人都應為他提供服務。 艾戈先生給他蓋上被子, 為他驅趕蒼蠅, 看護他睡眠,七年如一日地聽從他。并什么都為他做,但謹防開口。七年過去了,不停地吃、睡和吩咐,使那特務日益肥胖臃腫起來,終于有一天死去了。于是,艾戈先生把他裹到霉爛的被子里, 拖出房門, 清洗了床鋪,粉刷了墻壁。直到這時,他才松了口氣,作答道:“不?!?br> ——貝托爾特·布萊希特寓言(同上) 這是一則闡述辯證觀點和策略思想的寓言。 考依納先生是在同強權的矛盾斗爭中出場的。寓言的作者沒有正面描寫強權的暴虐,只用了“退避”、“奪路而去”等寥寥幾筆,便巧妙地從側面渲染了強權不可一世的兇焰。正因為敵人如此兇暴,所以考依納先生不得不講究策略。當自己突然暴露于強敵面前的時候,他的表現(xiàn)并不是剛強不屈,而是機智靈活,善于偽裝和保護自己。當他的學生向他提出質詢時,他沒有作正面的辯解,卻講了一個故事,這個故事道出了考依納先生的“反強權措施”。故事中的艾戈先生的形象實際上是考依納先生形象的補充。 考依納先生的“反強權措施”看似消極,但不難發(fā)現(xiàn)其中閃耀著智慧的光芒。考依納先生的高明之處有三點: 首先,他能透過強權極其兇惡的表面現(xiàn)象,看到它必然滅亡的趨勢,因此,他宣稱要比強權更長壽。其次,他注意策略,能屈能伸。當強權還是十分強大的時候,逞一時之勇只能招致無謂的犧牲;只有有效地保護自己,才能與之周旋, 斗爭,真正笑到最后。這種策略思想在我國古代也早已存在。第三,他懂得這樣一個辯證的道理:任何事物超過一定的限度就會走向反面。艾戈先生給強敵種種“好處”,表面看來使強敵快意,實際上卻促使他向反面轉化,走向死亡。 這則寓言在寫作上有兩個特點。一是多用側筆。例如:在表現(xiàn)強權和法西斯特務的淫威時,都是側面描寫人們的反應;在寫主人公述說策略思想時,則通過講故事設喻。這樣就使寓言要表達的意思十分含蓄,耐人尋味。另外,在結構上采用了故事中套故事的手法,顯得曲折多姿,引人入勝。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。