網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《史記·刺客列傳第二十六》 - 聶政者,軹深井里人也。 |
| 釋義 | 《史記·刺客列傳第二十六》 - 聶政者,軹深井里人也。殺人避仇,與母、姊如齊,以屠為事。 久之,濮陽嚴(yán)仲子事韓哀侯[2],與韓相俠累有隙[3]。嚴(yán)仲子恐誅,亡去,游求人可以報俠累者[4]。至齊,齊人或言聶政勇敢士也,避仇隱于屠者之間。嚴(yán)仲子至門請[5],數(shù)反[6],然后具酒自觴聶政母前[7]。酒酣,嚴(yán)仲子奉黃金百鎰[8],前為聶政母壽[9]。聶政驚怪其厚,固謝嚴(yán)仲子[10]。嚴(yán)仲子固進(jìn),而聶政謝曰:“臣幸有老母,家貧,客游以為狗屠[11],可以旦夕得甘毳以養(yǎng)親[12]。親供養(yǎng)備,不敢當(dāng)仲子之賜?!眹?yán)仲子辟人[13],因為聶政言曰[14]:“臣有仇,而行游諸侯眾矣[15];然至齊,竊聞足下義甚高,故進(jìn)百金者,將用為大人粗糲之費[16],得以交足下之歡,豈敢以有求望邪!”聶政曰:“臣所以降志辱身居市井屠者,徒幸以養(yǎng)老母;老母在,政身未敢以許人也[17]?!眹?yán)仲子固讓,聶政竟不肯受也。然嚴(yán)仲子卒備賓主之禮而去[18]。 久之,聶政母死。既已葬,除服[19],聶政曰:“嗟乎! 政乃市井之人,鼓刀以屠;而嚴(yán)仲子乃諸侯之卿相也,不遠(yuǎn)千里,枉車騎而交臣[20]。臣之所以待之,至淺鮮矣[21],未有大功可以稱者,而嚴(yán)仲子奉百金為親壽,我雖不受,然是者徒深知政也[22]。夫賢者以感忿睚眥之意而親信窮僻之人,而政獨安得嘿然而已乎[23]! 且前日要政[24],政徒以老母;老母今以天年終,政將為知己者用?!蹦怂煳髦铃ш?,見嚴(yán)仲子曰:“前日所以不許仲子者,徒以親在;今不幸而母以天年終。仲子所欲報仇者為誰?請得從事焉[25]!”嚴(yán)仲子具告曰:“臣之仇韓相俠累,俠累又韓君之季父也,宗族盛多,居處兵衛(wèi)甚設(shè)[26],臣欲使人刺之,(眾)終莫能就。今足下幸而不棄,請益其車騎壯士可為足下輔翼者?!甭櫿唬骸绊n之與衛(wèi),相去中間不甚遠(yuǎn),今殺人之相,相又國君之親,此其勢不可以多人,多人不能無生得失[27],生得失則語泄,語泄是韓舉國而與仲子為仇,豈不殆哉!”遂謝車騎人徒,聶政乃辭獨行。 杖劍至韓,韓相俠累方坐府上,持兵戟而衛(wèi)侍者甚眾。聶政直入,上階刺殺俠累,左右大亂。聶政大呼,所擊殺者數(shù)十人,因自皮面決眼[28],自屠出腸,遂以死。 韓取聶政尸暴于市,購問莫知誰子。于是韓(購)縣〔購〕[29]之,有能言殺相俠累者予千金。久之,莫知也。 政姊榮軟聞人有刺殺韓相者,賊不得[30],國不知其名姓,暴其尸而縣之千金,乃於邑曰[31]:“其是吾弟歟[32]? 嗟乎,嚴(yán)仲子知吾弟!”立起,如韓,之市,而死者果政也,伏尸哭極哀,曰:“是軹深井里所謂聶政者也?!笔行姓咧T眾人皆曰:“此人暴虐吾國相[33],王縣購其名姓千金,夫人不聞與?何敢來識之也?”榮應(yīng)之曰:“聞之。然政所以蒙污辱自棄于市販之間者[34],為老母幸無恙,妾未嫁也。親既以天年下世,妾已嫁夫,嚴(yán)仲子乃察舉吾弟困污之中而交之,澤厚矣,可奈何! 士固為知己者死,今乃以妾尚在之故,重自刑以絕從[35],妾其奈何畏歿身之誅,終滅賢弟之名!”大驚韓市人。乃大呼天者三,卒於邑悲哀而死政之旁。 晉、楚、齊、衛(wèi)聞之,皆曰:“非獨政能也,乃其姊亦烈女也。鄉(xiāng)使政誠知其姊無濡忍之志[36],不重暴骸之難[37],必絕險千里以列其名[38],姊弟俱僇于韓市者,亦未必敢以身許嚴(yán)仲子也。嚴(yán)仲子亦可謂知人能得士矣[39]!” 其后二百二十馀年秦有荊軻之事。 【段意】 記述聶政為嚴(yán)仲子刺殺韓相俠累的故事,表現(xiàn)聶政“獨行”、“直入”刺殺俠累于相府,而又“自皮面決眼”使人莫認(rèn)刺客為誰,不肯連累別人的那種勇俠精神;同時也贊揚了聶政的姐姐聶榮不畏“歿身之誅”而不肯“滅弟之名”的俠義精神。 字?jǐn)?shù):1499 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。