【詩(shī)句】可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

【出處】唐·白居易《賣炭翁》

【意思】可憐賣炭老人身上衣裳正 單薄，但他生怕木炭賣價(jià)太低，寧愿天 氣更冷些。

【鑒賞1】 可憐的賣炭翁在寒冷的天氣里，身上穿的衣服還是那么的單薄，心里卻在擔(dān)心天氣若是不夠冷，炭?jī)r(jià)會(huì)跌得很低賤，因此寧愿天氣變得更寒冷，好多賣些煤炭來(lái)當(dāng)做買米錢。白居易是有名的社會(huì)詩(shī)人。這首詩(shī)描寫賣炭翁生活的貧困，在饑寒交迫的嚴(yán)冬中，仍在為生存而掙扎奮斗。這首詩(shī)充分顯露出貧者不向生命低頭的堅(jiān)強(qiáng)意志； 在此詩(shī)字里行間中，也充分流露了作者悲天憫人的仁者胸懷。

【鑒賞2】賣炭翁身上的衣服破舊單薄，讓人憐憫。但他心里卻擔(dān)憂炭 不值錢，希望天氣更加嚴(yán)寒。人若“衣正單”，就應(yīng)當(dāng)希望天氣暖和而免受 其凍。但賣炭翁卻“愿天寒”，因?yàn)橘u炭的錢是他和家人的“身上衣裳口中 食”。只要天氣越冷，富貴人家為了取暖，便不會(huì)再狠心計(jì)較賣炭的價(jià)錢， 那樣他才能賣多一點(diǎn)錢。如此反常的人物心理，實(shí)在讓人覺(jué)得“可憐”與 心酸。這兩句運(yùn)用對(duì)比的表現(xiàn)手法，細(xì)致地揭示了主人公難言的艱苦生 活以及復(fù)雜矛盾的心理活動(dòng)。詩(shī)人在此對(duì)賣炭翁的悲慘遭遇寄寓了深刻 的同情，揭示了中唐時(shí)期統(tǒng)治階級(jí)壓迫剝削貧苦農(nóng)民的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

【用法例釋】用以形容賣煤炭的人 或其他人為了買賣好，多賺些錢，寧肯 多吃苦多受累。[例]但我看到他有些 佝僂的樣子，不免擔(dān)心他搬了沉重的煤 球爬樓，是否吃得消。當(dāng)他明白了我的 這種擔(dān)心后，笑說(shuō)：沒(méi)問(wèn)題，吃賣炭翁這 碗飯，還能怕爬高樓么？ 只是每層樓要 給每塊煤多加一分錢的……從他的話 中，我卻仿佛聽(tīng)到了白居易在《賣炭翁》 中的兩句詩(shī)：“可憐身上衣正單，心憂炭 賤愿天寒”，賣煤人如何不知道樓高難 爬，只是為多掙幾個(gè)糊口的錢罷了。 (南北王《賣炭翁》)

【全詩(shī)】

《賣炭翁》

.[唐].白居易.

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營(yíng)？ 身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒！

夜來(lái)城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)？ 黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得！

半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直！

【注釋】 ①伐薪(xin新)：砍柴。②蒼蒼：黑白相雜的顏色。③輾：即“碾”。磨軋的意思。④翩翩：輕快的樣子。黃衣使者：唐代宦官品級(jí)較高的穿黃衣。他們自稱的皇帝派來(lái)的，故稱使者。白衫兒：宦官中無(wú)品級(jí)的穿白衣。⑤敕 (chi赤)： 皇帝的詔令。⑥直： 同“值”。

【解析】

這首《賣炭翁》是白居易“新樂(lè)府”詩(shī)中最著名的作品，它的主要藝術(shù)技巧是“直書其事”。所謂“直書其事”，就是通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)的忠實(shí)敘述，用事實(shí)說(shuō)話，不發(fā)一句議論，把作者的愛(ài)憎完全寓于生動(dòng)的敘事和描寫之中。白居易許多“新樂(lè)府”詩(shī)往往“卒章顯其志”，以議論收尾，而這首《賣炭翁》卻直書其事，在敘事中結(jié)尾，而不著一斷語(yǔ)，因而顯得更為含蓄有力，發(fā)人深省。

這首詩(shī)描寫的是唐朝中后期百姓所受的“宮市”之苦。詩(shī)中情景正如“新樂(lè)府”序中所說(shuō)，“其事核而實(shí)”，是有現(xiàn)實(shí)生活依據(jù)的?！皩m市”，是皇帝派太監(jiān)(宮使)到市場(chǎng)上公開(kāi)掠奪人民財(cái)物的無(wú)賴方式。過(guò)去宮庭所需的日常用品由官府承辦，從唐德宗貞元末年起，改由太監(jiān)直接辦理。太監(jiān)和爪牙經(jīng)常在市場(chǎng)上巡視，看見(jiàn)合意的東西就壓價(jià)強(qiáng)買，隨便給點(diǎn)霉?fàn)€的綾紗之類就算付錢，有時(shí)甚至公開(kāi)掠奪。韓愈《順宗實(shí)錄》說(shuō)： “名為宮市，而實(shí)奪之。”他還記述了一位農(nóng)夫到市場(chǎng)賣柴，碰上宮市，柴被搶走反被索討“門戶錢”的事實(shí)。白居易這首詩(shī)通過(guò)一個(gè)賣炭翁的悲慘遭遇，以個(gè)別表現(xiàn)一般，深刻揭露了“宮市”的本質(zhì)，對(duì)統(tǒng)治者進(jìn)行了有力的鞭撻，對(duì)受害的人民寄予了深切同情。

這個(gè)主題的呈現(xiàn)，不是通過(guò)直接的議論、抒情和批判來(lái)達(dá)到的，也不是通過(guò)比興寄托來(lái)實(shí)現(xiàn)的，而是通過(guò)鋪陳敘述、直書其事來(lái)實(shí)現(xiàn)的。全詩(shī)就像講故事似地娓娓道來(lái)。開(kāi)篇，便介紹和描寫賣炭翁，一個(gè)忍饑挨餓的老人，在充滿艱險(xiǎn)的深山里艱苦繁重的勞動(dòng)情景。“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”。就像一個(gè)特寫鏡頭，展現(xiàn)了老人花白的頭發(fā)、沾滿灰塵、久經(jīng)煙熏火燎的臉和被木炭染黑的粗糙的雙手。這些極富特征性的細(xì)節(jié)描寫使老人的形象豐滿、充實(shí)、親切?！百u炭得錢何所營(yíng)？身上衣裳口中食?！边@一句巧妙地揭示了老人的赤貧狀況，點(diǎn)明燒炭賣炭是老人一家賴以換取衣食的唯一生計(jì)，是僅有的依賴和寄托。這是全詩(shī)的詩(shī)眼。它既把我們引入對(duì)老人命運(yùn)的關(guān)注之中，同時(shí)又為下文描寫宮使的罪惡作了有力的鋪墊。

序幕拉開(kāi)后，矛盾開(kāi)始出現(xiàn)?！翱蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。”老人雖然只有單薄的衣衫蔽體，卻擔(dān)心天氣不夠寒冷，木炭賣不到好價(jià)錢。這反常的心態(tài)，揭示了生計(jì)的窘迫之至，希望的強(qiáng)烈之至?！耙箒?lái)城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇?！迸瓮丫玫拇笱┨旖K于來(lái)了，天還沒(méi)亮，老人就駕著炭車，冰雪跋涉、牛困人饑，滿懷著期望來(lái)到市場(chǎng)門外，在泥中暫歇。這是敘事的深化。

突然，作者筆勢(shì)一轉(zhuǎn)，“翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)？黃衣使者白衫兒?！边@一問(wèn)一答，恰到好處地描寫了老人頭昏眼花，看到騎馬的宮使由遠(yuǎn)而近的疑慮和確認(rèn)。氣氛驟然緊張，傳達(dá)出醞釀極致的希望，在這瞬間面臨破滅的驚恐。這兩個(gè)走狗“手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北?！彼麄兪帜梦臅?，口喊“皇帝有令”，不由分說(shuō)，調(diào)轉(zhuǎn)車頭向北，就把炭車向皇宮趕去。“一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得”。可憐的老人，整整一車炭，一年的辛苦勞動(dòng)，就這樣被掠奪走了。全部的希望，就這樣破滅了。面對(duì)蠻橫的宮使，可憐的老人又能說(shuō)什么呢？“半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。”老人一年的辛苦所得，僅僅是系在牛頭上的一段綾紗！故事在這里進(jìn)入高潮，作者卻就此打住，戛然而止，沒(méi)有任何一句多余的話，卻力勝萬(wàn)鈞，滿含著作者對(duì)“宮市”罪惡的血淚控訴，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。深刻的命意，直書其事的技巧，使《賣炭翁》成為流傳千古膾炙人口的名篇。

中國(guó)古典詩(shī)歌里有敘事詩(shī)的傳統(tǒng)?！对?shī)經(jīng)》六義中有：“賦比興”三種表現(xiàn)手法，其中“賦”就是指鋪陳直敘。鄭玄注《周禮·大師》說(shuō)： “賦之言鋪，直鋪陳今之政教善惡?！敝祆湔f(shuō)賦是“鋪陳其事而直言之也?！逼渌鐒③摹㈢妿V等都認(rèn)為賦是以“直書其事”，“體物寫志”為特征的。賦作為一種詩(shī)歌表現(xiàn)手法在《詩(shī)經(jīng)》里就有廣泛的運(yùn)用。漢樂(lè)府運(yùn)用賦的手法創(chuàng)作了許多形象鮮明、情節(jié)動(dòng)人的敘事詩(shī)，如《病婦行》、《孤兒行》、《東門行》、《陌上?！?、《孫雀東南飛》等，真實(shí)具體地反映了漢代的社會(huì)風(fēng)貌。唐代詩(shī)圣杜甫以其嚴(yán)格的寫實(shí)敘述的手法，創(chuàng)作了 “三吏”、“三別”等著名的敘事詩(shī)，生動(dòng)地反映了安史之亂前后廣闊的社會(huì)生活，樹(shù)立了他在唐詩(shī)里的“詩(shī)史”地位。他的直書其事、嚴(yán)格寫實(shí)的創(chuàng)作方法歷來(lái)受到后人的好評(píng)，如王嗣奭評(píng)《麗人行》說(shuō)：“本是諷刺，而直敘富麗?！卑拙右椎倪@首《賣炭翁》正是繼承了古典詩(shī)歌中賦的傳統(tǒng)，直書其事，對(duì)“宮市”之害進(jìn)行了深刻的揭露和批判，具有一種和“詩(shī)史”比肩的價(jià)值。直書其事手法在宋詩(shī)中也得到比較廣泛的運(yùn)用，蘇軾的 《吳中田婦嘆》、《荔枝嘆》便是直書其事的范例。

（羅學(xué)敏）