優(yōu)旃者，秦倡侏儒也^[3]。善為笑言，然合于大道。秦始皇時(shí)，置酒而天雨，陛楯者皆沾寒^[4]。優(yōu)旃見而哀之，謂之曰：“汝欲休乎^[5]?”陛楯者皆曰：“幸甚?！眱?yōu)旃曰：“我即呼汝，汝疾應(yīng)曰諾?！本佑许?，殿上上壽呼萬歲。優(yōu)旃臨檻大呼曰：“陛楯郎！”郎曰：“諾。”優(yōu)旃曰：“汝雖長(zhǎng)^[6]，何益，幸雨立。我雖短也^[7]，幸休居?！庇谑鞘蓟适贡輼J者得半相代^[8]。

始皇嘗議欲大苑囿^[9]，東至函谷關(guān)^[10]，西至雍、陳倉^[11]。優(yōu)旃曰：“善。多縱禽獸于其中^[12]，寇從東方來，令麋鹿觸之足矣?！笔蓟室怨瘦z止^[13]。

二世立，又欲漆其城。優(yōu)旃曰： “善。主上雖無言，臣固將請(qǐng)之。漆城雖于百姓愁費(fèi)，然佳哉！漆城蕩蕩^[14]，寇來不能上。即欲就之，易為漆耳^[15]，顧難為蔭室^[16]?！庇谑嵌佬χ云涔手?。居無何^[17]，二世殺死，優(yōu)旃歸漢，數(shù)年而卒。

【段意】 寫秦國(guó)的滑稽者優(yōu)旃。記其三件事：一件寫優(yōu)旃幫助“陛楯者”解決淋雨受寒的問題，二件寫阻止擴(kuò)大宮廷苑囿，三件寫阻止漆城。前二事在秦始皇時(shí)，后一事在秦二世時(shí)。始皇與二世皆以暴虐著稱，而優(yōu)旃與之從容言笑，進(jìn)行諷諫，足見其智而多勇。