年代：唐代詩人????作者：其他 ←上一篇：闕題 ????下一篇：尋西山隱者不遇 →
詩詞簡介：? ? ? ? 此詩作者不詳，一稱“西鄙人”作，當為天寶(742—755)末西北邊境的民歌。哥舒：指哥舒翰(?—757)，突厥族哥舒部人，天寶年間為隴右、河西節(jié)度使，屢次大破吐蕃，使吐蕃不敢近青海，以戰(zhàn)功封西平郡王。西鄙人：即西方邊地的人民。詩中歌頌哥舒翰的聲威，使敵人不敢侵犯。風格樸實渾厚，語言生動自然。沈德潛《唐詩別裁》卷一九評此詩云：“與《敕勒歌》同是天籟，不可以工拙求之?！?/div>
《哥舒歌》
.[唐].西鄙人.
北斗七星高，哥舒夜帶刀。
至今窺牧馬，不敢過臨洮。
《 ɡē shū ɡē 》?
《 哥 舒 ?歌 》?
.[ tánɡ ]. xī bǐ rén.
.[ 唐 ? ]. 西 鄙 人 .
běi dǒu qī xīnɡ ɡāo ， ɡē shū yè dài dāo 。?
北 ?斗 ?七 星 ? 高 ?， 哥 舒 ?夜 帶 ?刀 ?。?
zhì jīn kuī mù mǎ ， bù ɡǎn ɡuò lín táo 。?
至 ?今 ?窺 ?牧 馬 ， 不 敢 ?過 ?臨 ?洮 ?。?
《哥舒歌》
.[唐].西鄙人.
北斗七星高，哥舒夜帶刀。
至今窺牧馬，不敢過臨洮。
【韻譯】：
黑夜里北斗七星掛得高高；
哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。
吐蕃族至今牧馬只能遠望；
他們再不敢南來越過臨洮。
- ①北斗七星：在北天夜空排列成斗形的七顆星，常用以指方向。
②二句意謂至今吐蕃騎兵的偷襲，不逾臨洮。窺(kui)：在隱僻處偷看。牧馬：指敵人騎兵侵襲。臨洮(tao)：郡名，即洮州，治所在今甘肅岷縣。秦長城，西段起于此。唐時又曾于鄯州(今青海樂都)置臨洮軍以備邊。賈誼《過秦上》：“乃使蒙恬北筑長城，西守藩籬，卻匈奴七百馀里，胡人不敢南下而牧馬?！倍湟蛔鳌巴罗倸⒈M，更筑兩重濠”。
? ? ? ? ?西鄙人，泛指西北邊鎮(zhèn)百姓。此詩是唐代西北邊民對唐朝名 將哥舒翰的頌歌，約作于唐玄宗天寶十二年(753)間。時值隴右節(jié)度使哥 舒翰領(lǐng)兵大破吐蕃，以致“吐蕃屏足不敢近青?！?，因而有民謠說：“北斗七 星高，哥舒夜帶刀。吐蕃總殺卻，更筑兩重壕。”此詩即為對這首民謠進行 藝術(shù)加工后的作品。
? ? ? ? 首句以北斗起興，用天空高懸 的北斗七星，象征哥舒翰的功高震 世，為萬人景仰。古人所稱之“北 斗”，其涵意源于兩處：一是從天象 學來說，因為北斗繞北極旋轉(zhuǎn)，隱含 著“帝王居中(居北極)”的概念，故 而古人常以之喻指人君或威望極高 之人。二是比喻德行高重之人，如 《論語》有言：“為政以德，譬如北辰， 居其所而眾星共之?！币浴氨倍菲咝恰?之“高”來贊譽哥舒翰，既凸顯出哥 舒翰能抵御吐蕃侵擾、安定邊境的 功勞之大，同時也暗喻其保境安民、愛護百姓的德行之高。
? ? ? ? ?二句則以簡略之筆，勾勒出哥舒翰枕戈待旦的報國之志與英武之氣。 一“夜”字，既與首句“北斗七星”暗合，同時表明其時刻警惕外敵侵擾的戒 備態(tài)勢?！皫У丁倍郑瑒t從側(cè)面描繪出邊境嚴峻緊張的戰(zhàn)爭態(tài)勢，以及哥 舒翰的威武神勇，這也與歷史上“哥舒御吐蕃，信悍勇”的記載相吻合。總 體而言，一、二句起勢不凡，如長江大河，傾瀉而下，誠所謂“如風高大漠， 古戍聞笳，令壯心飛動也”(俞陛云《詩境淺說續(xù)編》)。
? ? ? ? 三、四句則進一步渲染哥舒翰將軍的赫赫威名與彪炳戰(zhàn)功。為何吐 蕃族至今只敢偷窺遠望，再也不敢南來越過臨洮，南下牧馬？那是因為他 們震懾于哥舒翰的勇猛與威名。由此可見哥舒翰軍功之大，影響之深。 唐代西北邊境由于突厥與吐蕃的侵擾，邊民飽受邊患之苦。此處寫吐蕃 “不敢過臨洮”，既是實寫，贊頌哥舒翰保國安民之功，同時也寄寓著西北 百姓期盼和平安寧的美好愿望。
? ? ? ? ?這首詩語言平淡素雅，自然流暢，但音調(diào)鏗鏘激越，處處透露出一股 振奮人心的盛唐氣象，讀來令人血脈賁張，酣暢淋漓。凌宏憲《唐詩廣選》 評曰：“氣骨高勁，不域于中唐者?！崩钆数埜欠Q譽此詩“為中國長氣” (《唐詩訓解》)，不愧為唐詩邊塞詩中的不朽名作。
? ? ? ? 哥舒，指哥舒翰。哥舒是以部落名作姓。哥舒翰，突厥族哥舒部落人，他原是身兼數(shù)節(jié)度使名將王忠嗣的部下，天寶六(747)年，王嗣忠被誣陷革職，唐玄宗命哥舒翰為隴右節(jié)度使，治所在鄯州(今青海樂都縣)，是為防御吐蕃而設。天寶十二(753)年秋，唐中央朝廷命哥舒翰等出擊吐蕃貴族統(tǒng)治者，取得了勝利，史載“收黃河九曲，以其地置洮陽郡，筑神策宛秀二軍”(《新唐書·哥舒翰傳》)。又載： “先是吐蕃每至麥熟時，即率部眾至積石軍獲取之，其呼為吐蕃麥莊，前后無拒之者?！?同上)后來遭到哥舒翰的伏擊，保護了莊稼。因數(shù)次擊敗吐蕃。改變了邊境局面，致使“吐蕃屏足不敢近青海?！边@首《哥舒歌》熱情歌頌了哥舒翰抵御吐蕃、安定邊疆的功跡，表現(xiàn)了人民渴望和平和安定的心愿。
? ? ? ?“北斗七星高”，是起興之筆，用高掛天上的北斗星，抒發(fā)了邊地人民對哥舒翰的敬仰之情。而和次句的“哥舒夜帶刀”相聯(lián)系，首句又可看作深夜的實有之境，說明哥舒翰雖為節(jié)度使這樣最高的軍中首領(lǐng)，卻親自夜巡軍營，時時警惕著敵人的侵犯。
? ? ? ?后二句是從敵方著筆：“至今窺牧馬，不敢過臨洮?！薄爸两瘛敝竿罗桓缡婧餐磽糁螅敝两袢?。 “窺”，指偷窺內(nèi)地； “牧馬”，指借牧馬之名，行入侵之實。 “臨洮(tao)”，在今甘肅岷縣，當時是唐軍打敗吐蕃貴族統(tǒng)治者后劃定的界限。意謂，吐蕃侵略者自被擊敗后，時至今日，雖然時時偷窺內(nèi)地，想以“牧馬”之名入侵；但他們一想到哥舒翰的厲害，就再也不敢越過臨洮而騷擾邊疆了。
? ? ? ?這詩不從激烈的戰(zhàn)斗中去寫哥舒翰的英勇善戰(zhàn)，如何機智果敢，用兵如神等，而是從側(cè)面描寫來突出主題。首句渲染哥舒翰在邊地人民中的崇高威望；次句描繪這位將軍日夜警戒、忠于職守的崇高形象；第三句寫失敗的敵人并未死心；第四句寫敵人望哥舒翰而卻步。通過多側(cè)面的描寫，使得作品樸實中見技巧，明朗中有含蓄。讀來既感奮人心，又經(jīng)得起細細玩味。充分體現(xiàn)了民歌作者高超的創(chuàng)作技巧。
? ? ? ? ? 哥舒，即哥舒翰，突厥人，原為名將王忠嗣的部下。天寶六年(747)，因王忠嗣被革職，唐玄宗命他為隴右節(jié)度使。哥舒翰在對吐蕃的戰(zhàn)爭中，無疑有窮兵黷武的一面，但也不能排除其安定邊境、抵御吐蕃侵擾功勛卓著的一面?！杜f唐書·哥舒翰傳》 中載： “先是吐蕃每至麥熟時，即率部眾至積石軍獲取之，其呼為吐蕃麥莊，前后無敢拒之者?！焙髞碓獾礁缡婧驳?“伏兵邀擊”，保護了莊稼。由于哥舒翰多次擊退吐蕃侵擾，致使“吐蕃屏足不敢近青海?！?因此，當時就有民謠說： “北斗七星高，哥舒夜帶刀。吐蕃總殺卻，更筑兩重壕”。西鄙人的這首《哥舒歌》大概就是在這首民謠的基礎上加工而成的。關(guān)于這首詩具體的寫作背景，《全唐詩》中說： “天寶中，哥舒翰為安西節(jié)度使，控地數(shù)千里，甚著威令，故西鄙人歌此”。
? ? “北斗七星高，哥舒夜帶刀?！庇帽倍菲咝瞧鹋d，表現(xiàn)了哥舒翰的威望及邊地百姓對他的敬仰。在描寫哥舒翰的英勇善戰(zhàn)的時候，作者沒有正面寫他作戰(zhàn)的具體情況，而從側(cè)面用北斗七星高懸，哥舒翰深夜握著刀或行軍或察看敵情來烘托出一個戰(zhàn)功卓著，威武勇敢的將軍的形象。這是很成功的藝術(shù)手法，正像用“盤馬彎弓”表現(xiàn)一個人的武功高強一樣有效?！爸两窀Q牧馬，不敢過臨洮”?！案Q牧馬”指吐蕃越境放牧，其含意是指吐蕃的侵擾活動。這兩句描寫哥舒翰到邊境后對吐蕃的威懾力，因為吐蕃多次遭到哥舒翰的打擊，不敢再侵擾邊境。
? ? ? 這首詩雖經(jīng)作者加工，但其樸素自然，明朗而又含蓄的風格依然具有濃郁的民歌風味。