包括數(shù)詞、代詞、嘆詞的轉(zhuǎn)類。
105. 柳柳站在門檻的一側(cè)納著鞋底，她哎呀叫了一聲，像是讓針尖扎破了手。
“你就不怕報應?。俊绷f。
“報應？”趙虎嗡聲嗡氣地說： “你以為他真會算命？他們只不過是兩條聞到了香氣的狗，出來混口飯吃。”

(格非 《敵人》)

評析 嘆詞“哎呀”轉(zhuǎn)類為副詞，描寫出柳柳吃驚的神態(tài)，有聲有色，聲色俱全，增加了語言的表達力量。
106.進屋替他退了衣褲，洗干凈，發(fā)現(xiàn)傷了多處。想是一路摸黑，摔的。尤其膝蓋，翻開寸多長一條口子，顯了白生生的筋骨。眾人為他叫出一片哎喲。有女同學找來紅藥水，全身花花地涂了，膝蓋上額外厚厚敷一層，用紗布包好。(宋元《墨面》)
評析 嘆詞不僅可以轉(zhuǎn)類副詞，還可以轉(zhuǎn)類名詞，轉(zhuǎn)類后的“哎喲”具有了質(zhì)感。
107. 爹慢騰騰地說： 這鍋我不能做了！ 為什么？那翻譯瞪起眼睛吼道。爹仍慢慢地說：我有個條件，答應了才做！什么條件？翻譯兇惡地吼。爹說： 你們必須讓這個姑娘和我的兒子走遠我才再干！這時站在秋芋面前的矮胖漢子噢地叫了一聲，扭身提刀便向爹撲來。(周大新《鐵鍋》)
評析 單音節(jié)嘆詞“噢”轉(zhuǎn)類為副詞，修飾動詞 “叫”,要加上結(jié)構(gòu)助詞“地”。
108.彼蒼者天，殲我良人，如可贖兮，人百其身。(《詩經(jīng)·秦風·黃鳥》)
評析 秦穆公死后，殺三良以殉葬，秦人痛惜三良，寫此詩以示反抗。詩的大意是： “那蒼蒼在上空的天呀！ (秦穆公)殺死了好人，如果可以贖回他們的命，我們老百姓替他們死一百次也心甘。”句中的數(shù)詞“百”轉(zhuǎn)類作動詞，既表示次數(shù)，又表示死的動作。
109.女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。( 《詩經(jīng)·衛(wèi)風·氓》)
評析 詩的大意是： “我這個女人沒有變心腸，那個男人的行為卻兩樣！ 男人們沒有準兒，三心二意品德壞。”詩中的數(shù)詞 “二三”轉(zhuǎn)類為使動詞，“二三其德”可理解為“使他們品德三心二意”。
110.“不喝，就滾出去，好心好意，不領(lǐng)情怎么著？你個傻駱駝！辣不死你！連我還能喝四兩呢。不信，你看看！ 她(虎妞)把酒盅端了起來，灌了多半盅，一閉眼，哈了一聲。舉著盅兒： “你喝！要不我揪耳朵灌你！”

(老舍《駱駝祥子》)

評析 嘆詞的轉(zhuǎn)類同名詞、動詞、形容詞的轉(zhuǎn)類一樣，具有雙重特性。一方面具有摹聲作用，另一方面表現(xiàn)動作，描寫人物的情態(tài)。例中的“哈”,把虎妞的愜意、滿足、潑辣的神態(tài)描寫得聲色俱備，如同在眼前一般。
111. “??！ 以后出去言語一聲！ 別這么大咧咧的甩手一走！”
他沒言語。
“會哼一聲不會？不會，我教給你！”
他哼了一聲，沒法子！ 他知道娶來一位母夜叉，可是這個夜叉會作飯，會收拾屋子，會罵他也會幫助他，教他怎么也不是個味兒！

(老舍《駱駝祥子》)

評析 嘆詞“哼”轉(zhuǎn)類作動詞充當句子的謂語。
112.見公卿不為禮，無貴賤，皆汝之。(《隋書·楊伯丑傳》)
評析 譯文： “見了公卿大官都不行禮，無論地位高低，一概用汝 (你) 稱呼他們?！贝~“汝”活用為動詞，兼有代詞和動詞的雙重特點。
113. 李大個說： “嫂子，忙哩！”她“嗯”了一聲，沒放臉，也沒讓座。李大個自己找了條板凳坐下，掏煙來吸。(王奎山 《小說三題》)
114.爹在旁邊蹲著抽煙，從口袋里又掏出兩張毛票，沒有半點猶豫，爽快地再抓來一串，遞給她，鼻子里嗯了一聲。爹的奢侈豪爽讓她大吃一驚。(田中禾《墳地》)
115.何琴琴哼著《草原上的紅衛(wèi)兵見到毛主席》走過來，看見了提著水桶的他，就招呼： “喲，您——忙吶？”他嗯哦了一聲，自覺有些失態(tài)。但何琴琴卻不留意這些，她正沉浸在內(nèi)心的喜悅里，只丟下一個笑便飄飄地走了。他立在那兒活像個傻瓜。(李本深《浪漫冬夜》)
評析 “嗯哦了一聲” 是又 “嗯” 又“哦”,表現(xiàn)了“隨口應答”和“疑問”的雙重感情，生動地描寫出人物的復雜心態(tài)。
116. 晉王戎妻語戎為卿。戎謂曰：“婦那得卿婿？”答曰：“我親卿愛卿，是以卿卿； 我不卿卿，誰當卿卿？” ( 《太平廣記》二百四十五引 《啟顏錄》)
評析 “我不卿卿，誰當卿卿”中，前面的 “卿”是代詞轉(zhuǎn)類為動詞，作“稱呼”“叫”講，后面的 “卿”指晉王戎，作名詞。陳望道先生稱：“這種用法極尋常，但因用得合拍，便覺異常生動，終至歷代流傳作親昵的稱謂?！?br>117. 大狗從來不叫我“媽媽”,而是像他父親一樣說： “喂！”每當他這么一“喂”,我總要心慌老半天，我的心臟病也許就是這么落下的。(殘雪《阿梅在一個太陽天的愁思》)
評析 轉(zhuǎn)類為動詞的“喂”,突出了親生骨肉間的疏遠與隔膜。
118. 我把我的想法講給她，她 “唔唔”了幾聲說她困了就又睡過去，我也覺得困也睡了。(洪峰 《湮沒》)
119. 六王畢，四海一。蜀山兀，阿房出。(杜牧《阿房宮賦》)
評析 數(shù)詞 “一” 用作動詞，當 “統(tǒng)一”講。造成了語言的整齊、潔凈和音律美。
120.自從李鳴打定主意退學后，他索性常躲在宿舍里畫畫，或者拿上速寫本在課堂上畫幾位先生的面孔。畫面孔這事很有趣，每位先生的面孔都有好多“事情”。畫上這位的一二三四，再憑想象添上五六七八。不到幾天，每位先生都畫遍了，唯獨沒畫上女講師。然后，他開始畫同學。同學的臉遠沒有先生的生動，全那么年輕，光光的，連五六七八都想象不出來。最后他想出辦法，只用單線條畫一張臉兩個鼻孔，就貼在教室學術(shù)討論專欄上，讓大家互相猜吧。(劉索拉《你別無選擇》)
評析 把數(shù)詞 “一二三四”和 “五六七八”轉(zhuǎn)類為名詞，顯得十分新穎別致；數(shù)詞已失去表數(shù)功能，含蓄地指代相關(guān)事物，幽默風趣，給讀者留下十分廣闊的想象天地。
121. 人齊了，開個會。場長一二三信口講一通。重點提到農(nóng)場的隊伍并不純潔，情況復雜，要注意階級斗爭。(宋元《墨面》)
評析 數(shù)詞 “一二三”轉(zhuǎn)類為副詞，作狀語，有化繁為簡的功效。此處的數(shù)字不實指數(shù)目，而指代所講的內(nèi)容，給語言增添了幽默含蓄的色彩。
122. 小尼搶過《獸醫(yī)學》,翻出來許多牲畜的內(nèi)臟。他呀呀叫著，用手封鎖住鼻子，有什么要鉆進去了。(滕錦平《活劇》)
評析 嘆詞 “呀呀”轉(zhuǎn)類為副詞，把小尼吃驚的神態(tài)逼真地刻畫了出來。
123. 所謂壹刑者，刑無等級。( 《商君書·賞刑》)
評析 譯成白話，大意是：“所謂統(tǒng)一刑罰，就是不分貴賤等級，有罪的一律受刑罰?！睌?shù)詞“壹”轉(zhuǎn)類作使動詞。“壹刑”就是“使刑罰統(tǒng)一”的意思。
124. 子謂子貢曰： “女與回也熟愈？”對曰： “賜也何敢望回？ 回也聞一以知十，賜也聞一以知二?！弊釉唬骸案ト缫?，吾與女弗如也?！?《論語·公冶長》)
評析 子貢與顏回都是孔子的學生。這段話既是對他二人的評價，又是對子貢的教誨和鼓勵。一個封建時代的大圣人敢于承認自己不如弟子，心懷是多么的博大謙虛。例中的數(shù)詞“一、十、二”轉(zhuǎn)類作名詞，指稱“聞與知”的事物與道理。