【詩句】四角礙白日，七層摩蒼穹。?

【出處】唐·岑參《與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖》

【翻譯】四周的曲檐阻礙了太陽的運行，七層的頂樓摩擦著蒼天的穹窿。

【全詩】

與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖

[唐] 岑參

塔勢如涌出，孤高聳天宮。?

登臨出世界，磴道盤虛空。?

突兀壓神州，崢嶸如鬼工。?

四角礙白日，七層摩蒼穹。?

下窺指高鳥，俯聽聞驚風。?

連山若波濤，奔湊似朝東。?

青槐夾馳道，宮館何玲瓏。?

秋色從西來，蒼然滿關中。?

五陵北原上，萬古青濛濛。?

凈理了可悟，勝因夙所宗。?

誓將掛冠去，覺道資無窮。

【全詩賞析】

? ? ? ? 首二句寫未登之前仰望全塔，狀塔之外勢，從地下 “涌出” 到 “高聳” 入天，動感強烈，非常具有可視效果，就像現(xiàn)代攝影大師的作品，首先從遠景上給人以震懾之感。三四句寫登塔石級的陡峭艱險，“出世界”、“盤虛空”對登塔石級的超出凡塵之勢，作了文學上的大膽夸張。一個“盤”字又很形象地說出了登塔石級的九曲回腸的險峻。五至八句寫塔之高聳雄峻，氣勢渾雄。“壓神州” 句把一個塔的力量和整個神州大地的力量加以對比，很有創(chuàng)意?！暗K白日”、“摩蒼穹” 也是神氣想象的結晶，大可以擋住太陽，高可以直上蒼天，對塔的禮贊到了無以復加的境地。九、十句寫登塔俯看，用 “高鳥”、“驚風”寫來，極言塔之險峻。試想，登塔之后，連飛得很高的鳥兒也在人的腳下，天空的風云變換也只有俯身才能夠看見。塔之高聳，大概只有傳說中的巴比倫“通天塔” 才可以媲美了。十一至十八句，寫在塔頂向東南西北各方所見的景物，長安全景，一覽無余。“青槐夾馳道，宮館何玲瓏”，地上看來高大巍峨的宮殿和會館這個時候都成了積木一樣，嬌小玲瓏，這是用對比的手法來烘托塔的高峻。“五陵北原上，萬古青蒙蒙”，又為后面的歸隱之情作了很好的鋪墊。最后四句點明主旨，寫忽悟“凈理”，甚至想“掛冠” 而去，辭官學佛，其實是暗寓對國事無可奈何的情懷。