人之生也柔弱，其死也堅(jiān)強(qiáng)。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故堅(jiān)強(qiáng)者死之徒，柔弱者生之徒^①。是以兵強(qiáng)則滅，木強(qiáng)則折。強(qiáng)大處下，柔弱處上^②。(《老子·七十六》)
【注釋】 ①也：語氣詞?？蓍?kūgǎo):草木干枯。徒：類別。②處下：向下發(fā)展。處上：向上發(fā)展。
【譯文】 人活著的時(shí)候形體是柔軟的，死后就變得僵硬了。草木活著的時(shí)候形質(zhì)是柔脆的，死后就變得干枯了。因此剛強(qiáng)的東西是屬于死亡之列，柔弱的東西是屬于生存之列。因此兵器強(qiáng)大就容易遭毀滅，樹木強(qiáng)大就容易被摧折。強(qiáng)大的是向下發(fā)展的，柔弱的是向上發(fā)展的。
【感悟】 生長(zhǎng)、壯大、滅亡是事物發(fā)展過程中的一個(gè)循環(huán)，有其規(guī)律性。速生，也就意味著速死。
論殺傷力和破壞性，核武器無疑是人類目前最強(qiáng)大的兵器了；而一旦爆發(fā)現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)，最先被摧毀的也無疑是它了。