頌歌(節(jié)選) [法國(guó)]圣瓊·佩斯
五 ……而這沉寂的水如潔白的乳汁 正向著清晨纏綿的孤獨(dú) 傾訴心曲。 被夢(mèng)水曦光洗潔的 飛橋與天穹窈窕相連......
鐘聲 [法國(guó)]勒維爾迪
光亮滅了 風(fēng)引吭拂過(guò) 于是樹(shù)木搖曳 動(dòng)物死去 不再有人 瞧 群星停止閃爍 大地不再轉(zhuǎn)動(dòng) 一顆頭顱傾斜 長(zhǎng)發(fā)掃......
心 [法國(guó)]阿波利奈爾
(飛白 譯) 【賞析】 “我的心啊，宛如一朵顛倒的火焰。”這首詩(shī)僅由七個(gè)詞的一句詩(shī)構(gòu)成，可謂精練之極。最......
五月 [法國(guó)]阿波利奈爾
五月明媚的五月泛舟在萊茵河上 靚女們?cè)谏綆n高處眺望 人面多么佳麗無(wú)奈船已遠(yuǎn)航 船啊你讓沿河兩岸楊柳啜泣......
蜜臘波橋 [法國(guó)]阿波利奈爾
塞納河在蜜臘波橋下流 流走我們的戀人們 難道我就得記住 歡樂(lè)總在痛苦之后 讓黑夜降臨晚鐘敲響 歲月逝去我......
夜鶯 [法國(guó)]福爾
你在寂靜的心靈里歌唱，隱蔽的黃鶯呵！ 整個(gè)玫瑰怒放的花園在側(cè)耳將你的歌聲諦聽(tīng)。 月光的翅翼輕輕地滑翔著......
圓柱之歌 [法國(guó)]瓦萊里
美妙的圓柱，戴著 用白晝裝飾的冠冕， 點(diǎn)綴著真的鳥(niǎo)兒啊 行走在羽飾上面。 美妙的圓柱，啊 這紡錘的管弦樂(lè)！......
石榴 [法國(guó)]瓦萊里
堅(jiān)硬的石榴飽綻開(kāi)， 是經(jīng)不住結(jié)子過(guò)量， 我似見(jiàn)大智的頭顱， 因發(fā)現(xiàn)太多爆裂開(kāi)來(lái)！ 啊，豁然裂開(kāi)的石榴， 你......
海濱墓園 [法國(guó)]瓦萊里
這片平靜的房頂上有白鴿蕩漾， 它透過(guò)松林和墳叢，悸動(dòng)而閃亮。 公正的“中午”在那里用火焰織成 大海，大......
欲望！美麗的欲望 [法國(guó)]紀(jì)德
欲望！美麗的欲望！ 我將給你們帶回壓碎的葡萄， 我將再次斟滿你們巨大的酒杯， 讓我回家吧——但愿你們陶醉......
別再等待 [法國(guó)]紀(jì)德
別再等待，別再等待啦！ 哦，越野賽的道路，已經(jīng)輪到我了，我要超越你！ 陽(yáng)光告訴我，欲望就是我最好的向?qū)А?.....
……如果你能…… [法國(guó)]亞默
如果你能知道 我心底里的一切悲哀， 你就會(huì)把它們比之為 一個(gè)貧苦重病的母親的眼淚。 憔悴、衰弱、勞損而慘......
在沙灘上 [法國(guó)]雷尼埃
你躺在沙灘上，雙手捧起一抔塵沙， 然后讓沙一粒一粒漏下， 太陽(yáng)在晶瑩的沙土上灼灼生光； 好吧，你且靜靜凝......
戈雅① [俄羅斯]沃茲涅先斯基
我是戈雅！ 敵人落在光禿的田地上 為我啄出彈坑的眼窩。 我是痛苦。 我是戰(zhàn)爭(zhēng)的聲音， 是四一年雪地上 城市......
娘子谷① [俄羅斯]葉甫圖申科
娘子谷沒(méi)有紀(jì)念碑， 懸崖絕壁就是簡(jiǎn)陋的墓碑。 我恐懼。 猶太民族多大年紀(jì)， 今天我也多大年歲。 這時(shí)我覺(jué)......
- 首頁(yè)
- 25
- 26
- 27