【注釋】

選自晉·李密《陳情表》。

外：指自己一房之外的親族。

期(jī)功強(qiáng)近之親：指近親。期：指期服，喪禮名，服喪一年。根據(jù)喪禮，祖父母、伯叔父母死，服期服，守喪一年。這里指穿一周年孝服的人。功：?jiǎn)识Y名，分大功、小功。大功，叔伯兄弟、姊妹死，服大功服，守喪9個(gè)月。小功，曾祖父母、叔伯祖父母死，服小功服，守喪5個(gè)月。這里指穿大功服(9個(gè)月)、小功服(5個(gè)月)的親族。

應(yīng)門：照應(yīng)門戶。

童：同僮，仆人。

煢煢(qióngqióng)：孤獨(dú)無(wú)依的樣子。

孑(jié)立：孤立。孑，一作“獨(dú)”，單。

形影相吊：只有自己的身子和影子互相安慰。吊，慰問。

【賞析】

蜀漢滅亡后，李密由蜀入晉。李密幼年喪父，母親改嫁，從小依賴祖母撫養(yǎng)成人，所以侍奉祖母十分孝順，是出名的大孝子?！度龂?guó)志·楊戲傳》注引《華陽(yáng)國(guó)志》說：“(密)事祖母以孝聞，其侍疾則泣涕側(cè)息，日夜不解帶，膳飲湯藥，必自口嘗?！庇捎谒⒚弥?，晉泰始三年(公元267年)，晉武帝先后兩次召其為郎中和太子洗馬。李密以祖母年老多病無(wú)人奉養(yǎng)為由，婉言推辭。但他曾經(jīng)在蜀漢任職，所以擔(dān)心引起晉武帝誤會(huì)，以為自己矜守名節(jié)，留念舊朝，于是上了這篇《陳情表》，申述自己暫時(shí)不能應(yīng)召赴職的衷情。情意懇切，文筆婉曲。他說：

“外無(wú)期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無(wú)應(yīng)門五尺之童。煢煢孑立，形影相吊。”

意思是：我這一房人，沒有守喪9個(gè)月和5個(gè)月的近親，家里沒有可以照應(yīng)門房的童仆。一個(gè)人孤獨(dú)無(wú)依，只有身子和影子相互安慰。

作者為了強(qiáng)調(diào)自己辭不赴命的原因，著重描寫了李氏宗族的衰微：李家三代獨(dú)脈單傳，家門衰微，福氣稀薄，自己很晚才有兒子，太小不能濟(jì)事。所以他說，李氏家外無(wú)親族，內(nèi)無(wú)童仆，除了生病的祖母，只有自己孤單無(wú)依地生活，每天唯有身子和影子互相安慰。這就突出了自己獨(dú)支門戶，孤獨(dú)凄涼的家境，也表明了“奉親養(yǎng)老，舍我其誰(shuí)”的特殊情況。

而在“侍親”問題上：祖母早已疾病纏身，常年臥床不起，正需孫兒盡孝，自己怎能離開有養(yǎng)育大恩的祖母而不侍候湯藥呢！所以李密凄切地說，“祖母無(wú)臣，無(wú)以終余年”，“母孫二人，更相為命，是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)”，這就辭情懇切地表明，自己在“盡忠”和“盡孝”面前，暫時(shí)不能應(yīng)召而必先盡孝的情由，令人心生同情并深信不疑。

李密的陳情表，語(yǔ)出自然，不事雕飾，感情真摯，有一種凄婉動(dòng)人的感情力量。所以晉武帝讀表后，深受感動(dòng)，贊賞說：“士之有名，不虛然哉！”(《晉書·李密傳》)不僅恩準(zhǔn)了他的陳請(qǐng)，而且“嘉其誠(chéng)款，賜奴婢二人，使郡縣供祖母奉膳。至性之言，自爾悲惻動(dòng)人?！?清吳楚材、吳調(diào)侯《古文觀止》)這也是它成為千古傳誦名篇，千載而下，讀來(lái)仍然感人至深的原因。