君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭^[2],卻話巴山夜雨時。

[1]這首七絕，《萬首唐人絕句》中題作《夜雨寄內(nèi)》。“寄內(nèi)”,是寄給他的內(nèi)人(妻子),“寄北”,是寄給北方的人，可能是原配妻子，但有人考證這時李商隱原配妻子王氏已經(jīng)病故，那么可能是續(xù)弦、姬妾，我們作懷人詩來讀即可。詩寄自巴山，當是寫于公元852～855年之間詩人任職東川之時。巴山，泛指四川境內(nèi)的山。
[2]何當：何時能夠。

這首懷人七絕，用簡短的語言，把深切的思念情表現(xiàn)得深厚而涵蘊無盡。首句似是直敘，卻以答問形式出之，形成跌宕曲折，表現(xiàn)了羈旅難歸的兩地愁苦(你問我回家的日期嗎，還沒有個日期呢)。次句是夜雨綿綿漲滿秋池的畫面，不言愁，而獨聽異鄉(xiāng)淅淅瀝瀝夜雨，愁苦自在景中。后兩句宕開一筆，不言相念之切，卻在孤寂憂思中憧憬團聚之歡樂，在想象中把今夜巴山冷雨中的苦思作為相逢時剪燭夜談的話題(什么時候我們能在西窗下剪燭夜談，談談我在巴山夜雨時對你的相思呢)。徐德泓《李義山詩疏》說：“翻從他日而話今宵，則此時羈情，不寫而自深矣?！边@首絕句紙短情長，與他大多作品的語言風格不同，寫得淺切暢曉而不乏神韻。