箸: 筷子。聽到雷聲掉失了筷子。謂用巧言掩飾內(nèi)心真情。典出《三國志·蜀志·先主傳》。
東漢末年,群雄并起。在徐州牧陶謙等人的推薦下,北方涿縣的劉備于建安元年(196年)領(lǐng)兵駐扎徐州、下邳一帶。后來劉備被呂布、袁術(shù)打敗,便投奔了曹操。曹操知道劉備有膽識,給他以很高的禮遇。但是,劉備卻不安于此。
有一天曹操來到了劉備的住處。兩人把酒閑談。曹操突然問劉備:“你說當(dāng)今天下誰稱得上是英雄?”劉備故意說:“我看袁紹可以算得上英雄了?!辈懿贀u頭說:“當(dāng)今天下,只有你我二人可以稱得上英雄!袁紹這樣的人,根本不配!”劉備最擔(dān)心的就是曹操看出自己的意圖,而把他當(dāng)成對手,因此,他表面上一直裝得庸碌無為,就是希望曹操把自己看成是一個胸?zé)o大志的凡夫俗子。如今,曹操竟稱他是可與之相匹敵的英雄,劉備心中大驚,嚇得連手中的筷子也掉到了地上。恰巧,這時突然一聲驚雷。劉備慌忙掩飾說:“這聲霹雷真響,嚇得我把筷子都掉落在地。”
“聞雷失箸”即源于此,后亦比喻借別的事情掩飾自己的真實情況。